Хельмут Дамс - Франсиско Франко (Солдат и глава государства)

{12} Gallego (исп.) - галисиец.

{13} При короле Филиппе V (1700-1724) - т. е. во время царствования в Испании герцога Филиппа Анжуйского - внука французского короля Людовика XIV, унаследовавшего престол (по завещанию) после смерти Карла II Испанского. Таким образом, он явился родоначальником ветви испанских Бурбонов. Годы его правления (1700-1724; 1724-1746).

{14} Старинная школа иезуитов "Сайта Крус" - иезуиты (лат. Societas Jesu) - "Общество Иисуса" - католический монашеский орден, очень влиятельный в Испании; основан Игнатием Лойолой в 1534 г., утвержден в 1540-м папой римским Павлом III. По уставу иезуитов главные задачи ордена: борьба за сохранение в неприкосновенности католического вероучения и его распространение, борьба за укрепление неограниченной власти папы. Орден иезуитов располагал многочисленными иезуитскими школами и коллегиями в разных европейских странах, в первую очередь - в Испании. Школа "Сайта Крус" буквально означает школа "Святого Креста".

{15} Испания утратила прочное единство (1808) - имеется в виду то, что после отречения Карла IV и его сына Фердинанда от испанского, престола весной 1808 г. (6 июня 1808 г.) Наполеон при участии совета Кастилии специальным декретом провозгласил своего брата Жозефа королем Испании. Следствием этого события явилась национально-освободительная война испанского народа против оккупантов французов, продолжавшаяся вплоть до 1814 г.

{16} Во время освободительной войны - речь идет о национально-освободительной войне испанского народа против французских оккупантов в 1808-1814 гг.

{17} Кортесы (исп. cortes) - название парламента в Испании (и Португалии до 1910 г.). Первоначально кортесами назывались органы сословного представительства в государствах Пиренейского полуострова.

{18} Старые институции - т. е. традиционные учреждения.

{19} Цех - объединение ремесленников одной или родственных специальностей в феодальном городе; наибольшее развитие получили в Западной Европе. Расцвет цехов относится к XIII-XIV вв. Цехи защищали своих членов от конкуренции ремесленников, не входивших в цехи. Они регламентировали производственный процесс и сбыт, праздничные и рабочие дни, продолжительность рабочего дня, число учеников и подмастерьев у каждого мастера, качество и цену изделия и др. Подобно другим средневековым корпорациям, цехи распространяли влияние на все стороны жизни своих членов. Цехи активно участвовали и в политической жизни средневекового города. Сначала они принимали участие в общей борьбе горожан с сеньорами города, затем возглавили борьбу против патрициата: во Флоренции, Генте и др. городах они добились победы и захватили в свои руки управление. В XV-XVI вв. начинается разложение цеховой организации. С развитием капитализма (в XVI в.) цехи с их мелочной регламентацией все более и более сковывают развитие производства. Цеховая система разрушалась: господствующая роль в техническом и экономическом развитии переходила к капиталистической мануфактуре. В конце XVIII-XIX вв. цехи были отменены законодательно.

{20} Король, на тот момент еще находившийся во французской эмиграции правильнее было бы сказать в плену, так как, отрекшийся от испанского престола Фердинанд VII, после этого был перевезен во Францию в замок Баланса, где и находился до марта 1814 г.

{21} После того как французские оккупационные войска освободили его из столь затруднительной ситуации. В 1823 г., в соответствии с решениями Веронского конгресса (1822) государств-участников Священного Союза, 100000 французская армия под командованием герцога Ангулемского вторглась в Испанию и задушила начавшуюся там революцию.

{22} Мария Кристина, четвертая супруга покойного, убедила мужа перед смертью внести изменения в право престолонаследия - Мария Кристина, будучи племянницей Фердинанда VII, вышла за него замуж 11.12.1829 г. От этого брака родилась дочь Изабелла (10.10.1830 г.), будущая королева Испании Изабелла П. К негодованию своего брата Карлоса и его сторонников, Фердинанд VII повелел обнародовать утвержденную в 1789 г. кортесами, однако хранимую в тайне "Прагматическую санкцию", которая отменяла введенный в Испании в 1713 г. Филиппом V салический, ограниченный мужскими потомками порядок престолонаследия.

{23} Гетерогенный - т.е. неоднородный.

{24} Pronunciamento, пронунсиаменто - в Испании и странах Латинской Америки государственный переворот, а также призыв к перевороту (прим. перев.).

{25} Изабелла II уже в возрасте тринадцати лет - т. е. в 1843 г.; 18 сентября 1868 г. адмирал Топете поднял в Кадисе пронунсиаменто "Славную революцию" ("Gloriosa"). Во многих частях Испании власти были вытеснены революционными комитетами. Революционный комитет Мадрида провозгласил своей целью изгнание из Испании семьи Бурбонов. Изабелла, находившаяся в это время в Сан-Себастьяне, не предприняла никаких шагов для защиты своего трона, бежав во Францию, где ей был оказан радушный прием императором Наполеоном III.