Александр Вельтман: Реляции о русско-турецкой войне 1828 года

Перед вечером новое усилие неприятеля на правый фланг, сопровождаемое выстрелами с разных пунктов, отражено действием наших батарей.

Реляции о кампании 1828 г. составлялись по донесениям под руководством Вельтмана. На основании реляций он делал обзор для императора. В архиве Вельтмана (ОР ГБЛ, ф. 47, р. 1, к. 27, ед. хр. 8) хранятся копии реляций, причем две подписаны им самим. Писатель использовал их при работе над "Странником".

…запорожцев, возвратившихся в подданство России… — Имеется в виду часть некрасовцев, перешедшая на сторону русской армии (см. прим. 69 к ч. III).

Отряд сей состоял из 2-й бригады 7-й дивизии, одной роты артиллерии, сотни казаков и дивизиона улан 2-го Бугского уланского полка (прим. автора).

…летучими сапами… — Сапа — способ, которым роют ходы сообщения (траншеи, рвы) под огнем противника, ведущие к его укреплениям. Сапы применялись в XVI–XIX вв. Рытье траншей летучей сапой велось с поверхности земли, для прикрытия от огня применялись защитные насыпи из мешков с землей, бочек. Тихая сапа (иначе — перекидная) велась со дна исходного рва, поэтому работающие не появлялись на поверхности.

Контрэскарп — откос рва долговременного укрепления, ближайший к противнику. Использовался как противоштурмовая преграда.

…единорожною батареею… — батарея из единорогов — тяжелых осадных орудий. Имели ядра массой до 40 кг, обладали дальностью до 4 км.

…усиленный горн… - коническое отверстие в конце галерей, выкопанных для взрыва крепостной стены. Заряжался порохом.

Аманат — заложник.

Каре — боевой порядок войск, построенных в виде одного или нескольких квадратов или прямоугольников.