Игорь Сикорский - Воздушный путь

Сейчас более обоснованной считается версия, что планер был опрокинут вертикальным потоком ветра, и Лилиенталь не смог выровнять аппарат. (Прим. ред.)

С.А.С.Ш. - Североамериканские Соединенные Штаты. Так в то время называли США. (Прим. ред.)

Руль направления, служащий для поворачивания машины вправо и влево. (Прим. авт.)

Руль высоты, служащий для того, чтобы направлять машину кверху или книзу. (Прим. авт.)

Китти Хоук в Северной Каролине в Соединенных Штатах. (Прим. авт.)

Реальная мощность двигателя первого самолета братьев Райт составляла около 12 л. с. (Прим. ред.)

В зависимости от скорости, силы двигателя и т. д. аэропланы строятся теперь с запасом прочности от 4 до 7. (Прим. авт.)

1/32 дюйма - это приблизительно толщина булавки. (Прим. авт.)

Дуб и ясень крепче, но и тяжелее, чем ель. (Прим. авт.)

Сокращенное название вместо "Сикорский 1-ый" (Прим. авт.)

Имеются в виду элероны. (Прим. ред.)

Т. е., говоря точнее, на опоздание вспышки. (Прим. авт.)

На аэропланах С-1, С-2, С-3 и С-4 стояли моторы АНЗАНИ. На С-5 и С-6 моторы АРГУС. (Прим. авт.)

Ангаром называется большой сарай, служащий для хранения аэроплана. (Прим. авт.)

Киев - Мотыжин. (Прим. авт.)

Альтиметром называется прибор, показывающий высоту. Барографом называется более сложный прибор, показывающий и непрерывно записывающий высоту полета. (Прим. авт.)

Так называется остров, на котором расположен Кронштадт. (Прим. авт.)

Иначе говоря, пускают больше бензина и воздуха в двигатель, благодаря чему последний начинает вращаться быстрее, давая большую мощность. (Прим. авт.)

Снижение мощности двигателя с подъемом на высоту объясняется уменьшением содержания необходимого для сгорания бензина кислорода из-за разреженности атмосферы. (Прим. ред.)

В этом случае аэроплан летит, как планер, о котором упоминалось выше. (Прим. авт.)

В таком же роде обстоит дело и с изобретениями в других областях. Но редкие из новых изобретений развивались и совершенствовались с такой быстротой, как летательные машины. (Прим. авт.)

Я отстаивал это мнение в России с 1911 года, указывая, что надежное передвижение по воздуху может быть достигнуто лишь с помощью больших аэропланов с несколькими двигателями. (Прим. авт.)

Эта тоненькая трубочка является частью карбюратора и называется форсункой или жиклером. (Прим. авт.)

Штурманом на пароходе называется человек, который должен указывать направление, по которому следует плыть, должен проверять с помощью особых приборов правильно ли идет корабль и т. д. (Прим. авт.)

В 1912 г. на РБВЗ были построены бипланы Сикорского С-6Б и С-8, моноплан С-7. (Прим. ред.)

Большое поле около трех верст длиной возле Петрограда. (Прим. авт.)

Когда аэроплан катится по земле медленно, то он слушается рулей не особенно точно, а движения крылышками совсем не производят действия. (Прим. авт.)

Название "Русский Витязь" самолет получил летом 1913 г. До этого его называли "Гранд". (Прим. ред.)

В частности, рекорд продолжительности полета с восьмью человеками на борту - 1 ч. 54 мин. (Прим. ред.)

Динамо-машиной называется прибор, служащий для получения электрического тока. Ток получается тогда, когда динамо-машину быстро вращают с помощью другой машины, например паровой, или каким-либо иным способом. (Прим. авт.)

В дальнейшем новые типы кораблей могли разбегаться гораздо быстрее. Им было достаточно 150-200 шагов. (Прим. авт.)

Штурвалом называется рулевое колесо. (Прим. авт.)

Так же как на первом экземпляре, это были моторы немецкой фирмы Аргус. (Прим. ред.)

Гатчина - небольшой город, лежащий верстах в 45 от Петрограда. (Прим. авт.)

К прискорбию приходится отметить, что двух участников этого перелета уже нет в живых. Оба они стали жертвами любимого воздухоплавательного дела. Лейтенант Г. И. Лавров, впоследствии командир одного из воздушных кораблей и начальник боевого отряда, доблестно участвовал в военных действиях с 1914 по 1917 год. Весною 1917 г. он погиб во время тяжелой катастрофы с его воздушным кораблем. Катастрофа, по всей вероятности, была вызвана злоумышленной порчей воздушного корабля. Капитан X. Ф. Пруссис, также участник войны с Германией, погиб, совершая полет в качестве инструктора (учителя) с неопытным учеником. (Прим. авт.)