Грег Брукс - Фредди Меркьюри. Жизнь его словами

But It's Been No Bed Of Roses («но этот путь не был усыпан розами», «но это был нелегкий путь») — строка из песни We Are The Champions .

The miracle — «чудо», The Invisible Man — «человек-невидимка».

Innuendo — «намек».

«Никто не догадывается, как я одинок» — строчка из песни The Great Pretender.

«Любовь всей моей жизни» — название песни Фредди Меркьюри (альбом A Night At The Opera ).

«Я всего лишь певец» — строчка из песни In My Defence («В мою защиту»), авторы — Дэйв Кларк, Дэвид Сомс и Джефф Дэниелс; записана Фредди Меркьюри в 1985 году для мюзикла Time (1986); при его жизни выпущена не была.

Слова из песни Let Me Entertain You («Дайте мне вас развлечь»; автор — Фредди Меркьюри; альбом The Jazz , 1978) — We'll Give You Crazy Performance, «Мы дадим вам сумасшедшее представление».

EMI — Electric And Musical Industries — британская звукозаписывающая компания, одна из крупнейших в мире.

«Чтобы пронять вас, мы используем любые приемы» — еще одна строка из песни Let Me Entertain You .

Сoronation Street. («Улица Коронации») — популярный британский сериал о жизни нескольких семей с одной улицы в промышленном районе на севере Англии. Транслируется по Независимому телевидению с 1960 года.

«Твой голос проникает в меня» (исп.) — слова из песни Ensueno (альбом Barcelona ; авторы — Фредди Меркьюри, Майк Моран, Монсеррат Кабалье).

Зандра Роудс (р. 1940) — дизайнер одежды с мировым именем. В 1968 году основана собственную марку, в 1970-е годы была одним из ведущих британских модельеров. Ее модели отличались экзотическим декором и изысканным кроем с элементами этнического стиля и пользовались успехом у представителей богемы.

Название группы, Hair, Nose and Teeth («Волосы, нос и зубы»), должно было намекать на характерную особенность внешности каждого из троих участников.

Эта вещь позднее стала песней Let Me Live , которая вышла на последнем альбоме Queen Made In Heaven (1995), но уже без вокала Рода Стюарта.

«Один человек, одна цель, одна мечта» — слова из песни One Vision (альбом A Kind Of Magic, 1986; коллективное авторство Queen).

Этот благотворительный концерт состоялся 8 декабря 1981 года — музыку Queen исполняли Королевский симфонический оркестр (Royal Philarmonic Orchestra) и Королевское хоровое общество (Royal Choral Society).

Деятельность Боба Гелдофа в помощь голодающим Африки началась в 1984 году с выпуска благотворительного сингла Do They Know It's Christmas? («Знают ли они, что сейчас Рождество?»), для записи которого Гелдоф собрал около сорока британских исполнителей (в их числе были Пол Маккартни, Стинг, Джордж Майкл, Бой Джордж, группы Genesis, U2, Duran Duran, Status Quo, Spandau Ballet и др.). Эта супергруппа получила название Band Aid.

«У меня только одна жизнь» — слова из песни Keep Passing The Open Windows («Не задерживайся у открытых окон», альбом The Works , автор — Фредди Меркьюри).

Пит Таунсенд (р. 1945) — британский музыкант, гитарист группы The Who, автор рок-опер Tommy и Quadrophenia.

Фил Коллинз (р. 1951) — сначала ударник, а с 1976 года вокалист группы Genesis.

«Мой меланхоличный блюз» — песня с альбома News Of The World (1977); автор — Фредди Меркьюри.

«Рукотворный рай» — название песни с сольного альбома Фредди Меркьюри Mr. Bad Guy .

Фредди отводит обвинения в том, что он спасается за границей от налогов — согласно английским законам, человек, проживающий за пределами страны более десяти месяцев в год, освобождается от уплаты налогов. Так, в 1978 году Queen, основавшие собственные коммерческую, музыкальную и кинематографическую компании (Queen Production Ltd., Queen Music Ltd. и Queen Films Ltd.), вынуждены были отправиться в «налоговую ссылку» в Европу.

Билли Джин Кинг — знаменитая американская теннисистка, становившаяся финалисткой Уимблдонского турнира в 1969 и 1970 годах. Активистка феминистского движения. Знаменита своей победой в так называемой «Битве полов» (1973). Этот суперпоединок был организован чемпионом в мужском теннисе 30-х — 40-х годов Бобби Риггсом, критиковавшим женский спорт. Принявшая его вызов Билли Джин выиграла у Риггса матч со счетом 6:3.

Garden Lodge — тот самый дом в Кенсингтоне, о покупке которого речь шла в начале этой главы. В этом доме Фредди жил с середины 80-х годов до самой смерти.