Евгений Брандис - Краткая летопись жизни и творчества Жюля Верна

Жюль Верн предоставляет Марко Вовчок (М.А. Маркович) право авторизованного перевода своих романов на русский язык.

Этцель заключает договор с петербургским книгопродавцем С. Звонаревым на издание романов Жюля Верна в переводах Марко Вовчка, обязуясь своевременно пересылать в Петербург иллюстрации. Марко Вовчок соглашается взять на себя роль посредницы в деловых отношениях между обоими издателями.

Конец марта.

Жюль Верн уезжает на несколько месяцев работать в Кротуа - рыбацкий поселок в устье реки Соммы, неподалеку от Сен-Валери. Здесь он быстро заканчивает "Иллюстрированную географию Франции" и приступает к первому тому романа "Путешествие под водой", позднее озаглавленного "Двадцать тысяч лье под водой".

Лето.

Купленный Жюлем Верном в Кротуа старый рыбацкий баркас, водоизмещением в восемь тонн, переоборудован в яхту "Сен-Мишель". В обществе Шарля Валлю и двух матросов, Александра Дюлонга и Альфреда Берло, Жюль Верн курсирует в водах Ла-Манша, успешно работая в своем "плавучем кабинете". Впоследствии Дюлонг и Берло неизменно сопровождают своего "капитана" во всех плаваниях на "Сен-Мишеле".

2 июня

Роман "Путешествия и приключения капитана Гаттераса" выходит отдельным изданием в двух томах.

"К этому роману, - писал Этцель в предисловии к первому тому, - с успехом присоединятся новые произведения г. Верна, о которых мы постараемся заблаговременно оповещать читателей. Произведения уже изданные и те, которые будут появляться впредь, по плану, задуманному автором, составят в своей совокупности серию романов, объединенных под общим заглавием "Путешествия в известные и воображаемые миры". Автор поставил своей целью подытожить все сведения, добытые современной наукой в области географии, геологии, физики и астрономии, и представить историю всей вселенной в живой и занимательной форме".

Жюль Верн становится соредактором "Журнала воспитания и развлечения" (вместе с Этцелем и Масс).

В переводе Л.В. Шелгуновой выходит первый том романа "Приключения капитана Гаттераса" (рецензия в журнале "Книжный вестник", № 13).

После нескольких безуспешных попыток закончена прокладка трансатлантического кабеля и установлена прямая телеграфная связь между Старым и Новым Светом. Работы производились на океанском пароходе "Грейт-Истерн", который снова оказался в центре внимания печати.

Осень.

Жюль Верн сообщает отцу о своем намерении совершить поездку в Америку на борту "Грейт-Истерна".

27 февраля

Выход в свет первого тома "Детей капитана Гранта".

Март.

Предписание об изъятии романа "Путешествие к центру Земли" в переводе Лихачевой и Сувориной из ученических библиотек ("Циркуляр по Московскому учебному округу", 1867, № 3).

Жюль Верн вместе с братом Полем отправляется в Америку на пароходе "Грейт-Истерн".

9 апреля.

"Грейт-Истерн" причаливает к гавани Нью-Йорка.

11-12 апреля.

Поездка в Олбани, Рочестер, Буффало, Канадская граница. Озеро Эри, Ниагарский водопад.

13-го.

Прогулка по Нью-Йорку. Посещение театра Барнума, где ставилась сенсационная драма с убийствами и пожаром "Улицы Нью-Йорка".

16-го.

"Грейт-Истерн" отправляется в обратный рейс.

Конец месяца.

Путешественники прибывают в Брест. Впечатления от поездки в Америку позднее были положены в основу романа "Плавающий город".

Середина мая.

Жюль Верн возвращается в Кротуа.

5 сектября.

В 84-ом выпуске "Журчала воспитания и развлечения" за подписью секретаря редакции напечатано объявление: "Г. Жюль Верн обещает закончить в ближайшие месяцы новую книгу "Путешествие под водой", которое будет самым необыкновенным из всех его "Необыкновенных путешествий".

Октябрь.

В фельетонах газеты "Пти журналь" печатается фантастический роман Аристида Роже (псевдоним И. Рангада) о подводном плавании - "Необыкновенные приключения ученого Тринитуса", изданный вскоре отдельной книгой под заглавием "Путешествие под волнами".

23 октября.

В "Пти журналь" опубликовано письмо Жюля Верна редактору газеты, в котором писатель уведомляет, что он, еще задолго до появления романа г. Роже "Необыкновенные приключения ученого Тринитуса", приступил к работе над романом "Путешествие под водой", о чем уже сообщалось в рекламном объявлении "Журнала воспитания и развлечения", и просит поместить в газете его письмо, чтобы предотвратить возможные нарекания читателей, если они обнаружат в сюжете его нового романа некоторое сходство с "Необыкновенными приключениями ученого Тринитуса".