Евфросиния Керсновская - Сколько стоит человек. Тетрадь шестая - Строптивый ветеринар

В 11.30 эта пародия на суд была окончена и мне вынесли приговор. Как и следовало ожидать, 10 лет ИТЛ и пять «по рогам». Отныне я числилась рецидивисткой.

Опять мы шли тем же путем к подземелью. Теплая летняя ночь, очень темная, с тусклыми далекими звездами. В ближайшие время меня куда-нибудь угонят. В том лагере, где заработал второй срок, не оставляют. Если сразу отправят, значит, недалеко. А если буду дожидаться большого этапа, тогда на край света.

Но не от мыслей о своем будущем мне было грустно. Оттого ли, что, сталкиваясь с тупой жестокостью и человеческой глупостью, душа протестует? Ведь к несправедливости сколько ни привыкай, а больно. А может…

Далеко в Париже в это день, 24 июня 1944 года, умирал мой единственный брат. Умирал от последствий ранения в грудь, осложненного туберкулезом. Ранен он был под Даммартеном в 1941 году, сражаясь с немцами в весьма расстроенных рядах французской армии. Он защищал Францию. Париж был блокирован. Голод помогал туберкулезу. И брат умер. Французы его оскорбляли за то, что он был русским, а СССР и Германия были тогда друзьями. А мой брат всю жизнь ненавидел немцев! Чем не парадокс?

Вот и меня судили, и даже во второй раз, за то, что я «принадлежу к классу паразитов». А в Румынии меня преследовали, называя «большевичкой», за то что я была русской, умела ценить труд и презирала паразитов… Опять парадокс!

— Пришли! — сказал Дунаев. — Завтра утром распрощаемся. А ты их здорово! — добавил он тихо и мотнул головой, как лошадь, которую донимает муха.

Испанская пословица.

Вино налито в стаканы — его надо выпить (фр.) .

при смерти (лат.) .

ароматическая смола, используемая при совершении церковных таинств (лат.) .

Строка из стихотворения А.С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге».

Если это и не верно, то все же хорошо придумано (исп.) .

Оставьте всякую надежду, входящие сюда! (ит.) .

Цитата из драмы Ф. Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе» (1783). Эту фразу произносит мавр, оказавшийся ненужным после того, как он помог графу Фиеско организовать восстание республиканцев против тирана Генуи дожа Дориа.

Историческая личность времен освободительной борьбы украинского народа под предводительством Б. Хмельницкого (XVII век).

Стихотворение В.Брюсова «Каменщик» (1901).

старая русская мера веса, равная 3,28 литра.

«Плохо, но не очень: когда привыкнешь, то и это пить можно» (укр.) .

Приток Оби.

Будет сделано! (молд.) .

выщипанную.

деревянная доска с вырубленными поперечными желобками для глажения белья..

передача с помощью тюремного телеграфа.

Английская пословица.

промежуточный раздел в инструментальной композиции (ит.) .

Ницшеанский афоризм.