Мишель Нюридсани - Сальвадор Дали

Филипп Кино (1635—1688) — французский поэт, драматург, автор либретто.

Перевод Д. К. Петрова.

Перевод Д. К. Петрова.

Франсуа ле Метель де Буаробер (1592—1662) — французский писатель, церковный и политический деятель.

Бен Джонсон (1573—1637) — английский поэт и драматург.

Бальтасар Грасиан-и-Моралес (1601—1658) — испанский писатель-моралист и священник-иезуит, отлученный от церкви за свой роман «Критикон». Виднейший теоретик барокко.

Жан де Ротру (1609—1650) — французский драматург.

Жорж де Скюдери (1601—1667) — французский писатель.

Переселение душ (религ.).

Онейроидный — имеющий отношение ко сну.

Паскаль Бонафу (род. в 1949 г.) — французский писатель и искусствовед.

Фелисите Робер де Ламенне (1782—1854) — французский богослов, философ и писатель.

Ле Корбюзье (псевдоним, настоящее имя Шарль Эдуар Жаннере) (1887—1965) — французский архитектор, теоретик архитектуры, художник, дизайнер, один из создателей современного рационализма и функционизма.

Хуан Миро (1893—1983) — испанский художник, один из лидеров абстрактного и сюрреалистического направлений в искусстве XX века.

Нарсисо Монтуриоль (1819—1885) — испанский изобретатель, создатель проекта подводной лодки.

В этом доме 11 мая 1904 года родился Сальвадор Дали (исп..).

Андре (Андре Поль Гийом) Жид (1869—1951) — французский писатель и литературный критик.

Ален Финкелькраут — современный французский философ.

Сесил Блаунт де Милль (1881—1959) — американский режиссер, сценарист, продюсер; снял несколько фильмов на библейские темы: «Десять заповедей», «Царь царей» и др.

Карлес Фажес де Климент (1902—1968) — каталонский поэт, литератор, издатель, директор библиотеки.

Жозе Вентура (Пеп) (1818—1875) — каталонский композитор.

амбла — во многих городах Каталонии такое название носит главная улица. По-каталански «рамбла» — «берег реки». Первые каталонские города строились по берегам судоходных рек. Когда река высыхала, русло засыпалось песком, и появлялась улица, которую продолжали называть «рамбла».

Фонарь, эркер (англ.).

Гинекей — женская половина в греческом доме.

«Таинственный рот на заднице моей няньки» (англ.).

Трагическая неделя (исп.).

Братьев христианских школ (исп.).

Молитва, обращенная к Богородице.

Жан Огюст Доминик Энгр (1780—1867) — французский живописец, рисовальщик и музыкант.

Шарль Бодлер (1821 —1867) — французский поэт, родоначальник символизма в поэзии.

Воскресшая (исп.).

Пабло Казальс (1876—1973) — испанский виолончелист, дирижер, композитор, один из самых ярких виолончелистов-виртуозов XX века.

Жак Тибо (1880—1953) — известный французский скрипач, один из инициаторов проведения Международного конкурса пианистов и скрипачей.

Автор ошибается, у испанской певицы Марии Гай было меццо-сопрано.

Пуантилисты — школа, руководимая Жоржем Сера (1859—1891).

Жизнеописание святых; перен. — хвалебная биография.

Мигель Примо де Ривера-и-Орбанеха, маркиз де Эстелья (1870—1930) — испанский военачальник и политический деятель, диктатор с 1923 по 1930 год.

Карлос Пи-и-Суньер (1888—1971) — каталонский политический деятель. Во время гражданской войны эмигрировал в Англию, затем в Венесуэлу.

Рене Магритт (1898—1967) — бельгийский художник-сюрреалист.

Поль Элюар (псевдоним, настоящее имя Эжен Эмиль Грендель) (1895—1952) — французский поэт, один из родоначальников дадаизма и сюрреализма. Автор сборников «Умирать от неумирания» (1924), «Средоточие боли» (1926), «Непосредственная жизнь» (1932) и др.

Юл Бриннер и Кёрк Дуглас — американские киноактеры, звезды Голливуда.

Алькальд — в Испании глава городской администрации.

Антонио Самора (1660—1740) — испанский лирик и драматург.