Джин Ландрам - Тринадцать женщин, которые изменили мир

Третий муж Эш, Мел, умер от рака в 1980 году, и Мэри живет сейчас с друзьями в своем далласском доме. Дом Эш – самая настоящая крепость и буквально, и фигурально. Она перебралась в это тридцатикомнатное здание в пригороде Далласа в 1985 году. Этот дворец – символ власти и успеха королевы торговли. Он раскинулся своими коврами цветущих многоакровых полян, а из огромной девятифутовой пианолы постоянно изливаются по комнатам звуки молитв. Этот дом стоимостью в четыре миллиона долларов щедро изукрашен розовыми орнаментами, являя собой своеобразную витрину, привлекающую новых последователей и свидетельствующую о власти успеха. Разумеется, Эш – продукт своего воспитания: она спокойно стрижет купоны, – пережиток тех времен, когда формировалась ее личность. И ее волнует здоровье домашней чилийской собачонки значительно больше, чем самое последнее платье от Давинчи.

Эш полностью игнорирует своего адвоката с левосторонним мышлением, который упрекнул ее однажды:

«Мэри Кей, вы все мечтаете, так можно все проспать». Ее мечтания воплотились в реальность, и теперь она живет в собственном замке. Так уж получилось, что по дороге в этот замок она преобразовала не больше не меньше как торговлю деловой Америки! Она постоянно металась между трагедиями и успехами. Ее харизматическая форма оптимизма заставила судьбу ей улыбнуться, но больше всего достигнутого ее радует возможность показать теперь людям, которые хотят иметь все это, что любая мечта может быть реализована благодаря работе в соответствующем окружении. Лозунг бизнеса Эш звучит так: «Чем я сегодня могу помочь женщинам еще больше укрепить их положительное представление о себе?» Она выполняла этот завет лучше кого бы то ни было в мире. Именно благодаря этому ей удалось осознать, что такое истинный творческий гений.

Роковой женщины (англ.).

Большая часть недвижимости была приобретена за чрезмерно высокую цену в 20-е и 30-е годы у арабов.

Киссинджер капитулировал и пригласил ее в Вашингтон.

Апорсксия и булнмпя – полное отсутствие аппетита и неистовый голод.

«Круг Любви» (франц.)

«В стиле Феллин» (франц.)

Наслаждение втроем (франц.)

Passe (франц.) – зд. «отголосок прошлого».

Синхронизация – теоретическое представление Карла Юнга, утверждающее, что не бывает никаких совпадении; мы сами создаем наши собственные саморазрушающиеся пророчества сознательно ила бессознательно.

Скунс, или полосатый скунс – зверек семейства куньих, обитающий в Сев. Америке. В целях самозащиты издает неприятный запах.