Уинсли Кларксон: Стинг. Тайны жизни Гордона Самнера

Академия кинематографии и искусства (Лос-Анджелес), Школа Святой Катерины, Би-Би-Си, Центр Линкольна (Нью-Йорк), «LA Times», «Association Newspapers», «News International», «New York Times», «Globe» (Бостон), «Vanity Fair», «Sky», «GQ», «Entertaiment Weekly», «Los Angeles Magazine», «Variety», «Hollywood Reporter», «Premiere», «Melody Maker», «Sounds», «Empire», «Playboy» и «Mirror Group» предоставили много необходимого материала, а также книги о «Полиции», включая «Полиция: Секретно», опубликованную Макдональдом, «Стинг» Стива Гетта, опубликованную «Cherry Lane Books», «Стинг» Марши Бронсон, опубликованную Эксли, и замечательную книгу Фила Сатклиффа «Полиция: заморская любовь», опубликованную «Bobcat Books».

И наконец, я в неоплатном долгу перед неутомимым поверенным Стинга Кристофером Берли за чтение окончательного варианта моей рукописи и за помощь в исправлении многочисленных неизбежных фактических ошибок.

STING:

(1) жало

(2) причинить боль, ужалив с ядом

(3) испытывать самому или заставить кого-то испытывать острую боль

(4) заставить кого-то испытывать боль и гнев

Читатель, берегись! Это книга об идоле рок-н-ролла, который не боится высказать свое мнение. Она не открывает всех тайн Стинга или его оскорбительных для кого-то взглядов, но она является, возможно, самым увлекательным повествованием о его жизни, и ранее вам вряд ли доводилось читать что-то подобное.

Кто этот человек, скрывающийся за рекламным лицом? Кто он, один из самых записываемых рок-исполнителей в мире? На чём основана его любовь к темной стороне жизни? Как это было возможно, с таким трудным и противоречивым прошлым, взойти на самый верх музыкального Олимпа?

Впервые я встретил Стинга, когда он вышел на сцену в затрапезном пабе под названием «Нэшвилл Румз» в Западном Лондоне в 1977 году. Это был один из первых выходов «The Police» [1] «The Police» — «Полиция», группа Стинга. Далее в тексте везде по-русски — «Полиция» (Прим. ред.). , и музыканты пытались создать впечатление, будто они принадлежат к племени буйных панков. Однако казались они слишком талантливыми и вовсе не похожими на панков. Я чувствовал, что пройдёт время, и группа станет силой, с которой будут считаться.

Стинг — один из немногих рок-кумиров, кто доказал, что может сохранять власть над публикой долгое время. Невозможно объяснить это глобальное помешательство, эту массовую увлечённость им. Возможно, как сам Стинг мог бы сказать об этом, вопрос лучше всего исследовать с различных точек зрения.

Наиболее верный путь для артиста достичь поклонения и оставаться на виду в рамках выбранного направления — это обладать непреодолимым сексуальным обаянием. Кажущаяся, словно никогда не проходящая молодость в сочетании с мистическим духом преследующей опасности, несомненно, помогали Стингу на протяжении всего пути.

Стинг принадлежит к тому типу парней, которые никогда не остались бы незамеченными в толпе. И в результате его лицо появлялось на обложке практически каждого журнала во всех странах мира. Его аудитория не устаёт внимать тому, что он поет, а многие из его поклонников остаются верными кумиру на протяжении почти 20 лет.

Удивительным успехом Стинг может быть в какой-то мере обязан своему необычному имени. Стинг — это звучит коротко и резко и очень запоминается. Возможно, кому-то имя Стинг напоминает фабричную марку, но музыка его далека от предсказуемости. Примечательно то, что его стремление к экспериментированию никогда не лишало его поддержки, несмотря на постоянные страхи его записывающей компании и продюсеров.

Однако у него есть и свои критики. До недавнего времени они обвиняли его в том, что он уж слишком придерживается «середины дороги», слишком «безопасен». Несмотря на то, что говорят клеветники и завистники, это скорее задевает самого Стинга, чем его поклонников. Использование им в композициях своих собственных эмоций стало одним из самых неверно понимаемых аспектов работы Стинга. Его подход к собственной музыке таков: ему часто необходимо вынести боль для того, чтобы преподнести готовую работу.

Его главное умение заключается в «уговаривании» своей аудитории присоединиться к нему, ощутить его собственные эмоции. Он допускает, что он немного чудак, и это означает, что он обожает власть своих песен над душами и любит, когда ему поклоняются.

Работа Стинга, как рок-звезды, так и актера имеет одну природу, один исток. Он пытается использовать в своём творчестве всё — к высокое и низкое, что встречает в жизни, что находит в себе, и именно так он движется вперёд и вверх, к большим высотам. Он пребывает в нескончаемом поиске, чтобы ещё и ещё раз доказать, что он самый лучший. Стинг может показаться довольно-таки скрытным, не любящим чрезмерного общения человеком, но именно открытость его лучших композиций, их грубоватый смех над тёмными сторонами нашей жизни сделали его воистину всемирной знаменитостью. И еще одна особенность: его «звание» идола общеизвестно, но он на самом деле стал чуть более доступным публике и прессе и сейчас производит впечатление человека, полностью осознающего свое положение. Как он говорит: «Если я могу сделать это, значит, можете и вы…»