Георгий Чулков - Жизнь Пушкина

Бельведерский дворец — название королевского дворца в Варшаве.

Король-чурбан — персонаж из басни Лафонтена «Лягушки, просящие царя».

«II n'est de bonheur que dans les voies communes» (фр.). — Счастье можно найти лишь на проторенных дорогах.

Таня — Татьяна Дмитриевна Демьянова (1810–1877) знаменитая в Москве в 1820 — 1830-х гг. цыганская певица.

…подблюдная песня… — Святочная песня, исполняемая женщинами при гадании на святках.

… «мальчишник». — Был устроен Пушкиным 17 февраля. Помимо перечисленных Чулковым людей на нем присутствовали Д. Давыдов. Л. Л. Елагин, П. Вяземский, Л. С. Пушкин…

«Когда для смертного умолкнет шумный день!» — Из стих. «Воспоминание» (1828).

…рабы Микеланджело… — Чулков имеет в виду четыре статуи (неоконченные) рабов или гигантов, созданные итальянским скульптором Микеланджело Буонарроти (1475–1564).

«Мой путь уныл…». — Из стих. «Элегия» (1830).

…«хозяйка», «да щей горшок», «высокопарные мечтанья» строки из главы «Отрывки из путешествия Онегина».

…«низкой»… — используя этот эпитет, Чулков опирается на строки из 5-й главы «Евгения Онегина»: «Но, может быть, такого рода / Картины вас не привлекут: / Все это низкая природа: / Изящного не много тут».

Брюллов Александр Павлович (1798–1877) — брат К. П. Брюллова, архитектор, художник-портретист. Портрет Н. Н. Пушкиной выполнен в 1832 г.

Гау Вольдемар (Владимир Иванович, 1816–1895) — знаменитый художник-акварелист. Придворный портретист императора Николая I и его семьи. Портрет Н. Н. Пушкиной выполнен в 1842 г. (по другим источникам — 1843 или 1844).

Щербинина Анастасия Михайловна (1760–1831) — дочь Екатерины Романовны Дашковой, ближайшей сподвижницы Екатерины II.

Пашковы — Сергей Иванович (1803–1883), сын отставного подполковника Ивана Александровича Пашкова (1758–1828), с 1822 г. отставной поручик, и его жена Пашкова Надежда Сергеевна (1811–1880), урожд. кн. Долгорукова.

Долгоруковы — Александр Сергеевич (1809–1873), князь, чиновник особых поручений при московском военном губернаторе, с 1832 г. камер-юнкер, и Ольга Александровна (1814–1865), младшая дочь Л. Я. и Н. В. Булгаковых, вышедшая замуж за А. С. Долгорукова в январе 1831 г. Чулков в приводимых сведениях не совсем точен: Пушкины были в середине февраля на балу в честь молодоженов, a 1 марта участвовали вместе с Долгоруковыми в санном катании, устроенном Пашковыми.

«…что скажет Марья Алексевна…» — Перифраз ставшего крылатым выражения из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума»: «…что станет говорить княгиня Марья Алексевна!»

en bourgeois (фр.) — по-мещански.

Китаева Анна Кузьминична — жена придворного камердинера Я. Китаева, владелица дома в Царском Селе.

…после смерти Дибича… — Дибич скончался 29 мая в с. Клешеве близ Пултуска.

Комаровский Егор Евграфович (1803–1875) — отставной ротмистр, впоследствии надворный советник, сын Евграфа Федотовича (1769–1863), графа, генерал-лейтенанта, сенатора, члена Верховного уголовного суда над декабристами.

Крженецкий — речь идет о Скржинецком Яне Сигизмунде (1787–1860) польском генерале, командовавшем в 1830–1831 гг. дивизией и потерпевшем под Остроленкой поражение от русских войск, наступавших на Варшаву. В 1831 г. издал книгу «Два дня победы», которая, возможно, была известна Пушкину. Но вероятнее всего поэт почерпнул приведенный факт из французских газет.

…мятеж Польши… — Польская революция 1830–1831 гг. определила русско-польские отношения на весь XIX век. Неожиданное восстание быстро охватило Царство Польское и перекинулось в Литву. Скорейшее подавление «варшавского бунта» вызвано было необходимостью поднять престиж николаевской России в глазах Западной Европы, а также опасением, что к восставшим присоединятся и русские крестьяне.

Скрижали — в Библии каменные доски с 10 заповедями, врученные Моисею Богом на горе Синай. В переносном смысле — то, куда заносятся памятные события, даты, имена и т. п.

«Мы не напомним ныне им…» — Из стих. «Бородинская годовщина» (1831).

«Клеветникам России» — написано в 1831 г.