Анатолий Кони - Собрание сочинений в 8 томах. Том 2. Воспоминания о деле Веры Засулич

Прямо перед (ним), напротив (франц.).

Здесь вновь начинается текст А. Ф. Кони .

Ничто не останется неотмщенным ; все тайное станет явным (лат.).

Исповеданием веры (франц.).

С упразднением следствия упраздняется и причина.

Так! (употребляется для указания на несообразность) (лат.).

Несомненная дерзость шута (нем.).

По соображениям политической мудрости (нем.).

Сопротивление (нем.).

Впрочем , я полагаю , что Карфаген должен быть разрушен (лат.) —» слова Катона , повторявшиеся им при каждом его выступлении в римском сенате . Употребляется как выражение настойчивого призыва к борьбе против кого-либо или чего-либо %

Головорезы , наемные убийцы (итал.),

И ты тоже! (лат.)

Инцидент Засулич (франц.).

Право крайней необходимости (нем.).

Во что бы то ни стало (франц.).

Фабрика скороспелых (судебных) заседателей (нем,) %

Граф Пален изменился в сторону мягкости (буквально: сладости) (франц.).

Через много лет мы встретились с графом Паленом в Государственном совете; он был его старейшим членом, я — его младшим. Между нами установились вежливые, официальные отношения. Годы шли, он занемог и перестал ездить в Г осу дарственный совет. Когда вышла моя книга «На жизненном пути», немцы из Государственного совета стали мне говорить: «Анатолий Федорович, граф Пален с большим интересом читает вашу книгу и очень жалеет, что не может повидать вас, побеседовать с вами». Мне это приходилось слышать не раз, то от одного, то от другого, наконец я решился. Мы оба уже старики (ему тогда было 83 года), большая часть жизни прошла, то, что нас разъединяло, давно позади, и я к нему поехал. Он очень мне обрадовался, рассказал много интересного

о том, что тогда происходило за кулисами, а потом вдруг посмотрел на меня и сказал: «Вы меня простили?» — «Да что вы, граф , я вас не понимаю, в чем я могу вас простить?» — «Нет, вы отлично меня понимаете: я столько причинил вам неприятностей, даже горя, я отравил столько лет вашей жизни,., но простите меня, старика, я не понимал вас тогда, я многого тогда не понимал; теперь я понял, я теперь другой человек , но поздно » — «Какая может быть речь

Тот , кому покровительствуют (франц.),

Первый председатель суда (итал.).

Да здравствует! (итал ),

Преклонялись передо мной (польск

Карфаген должен быть разрушен (лат.),.

Свидетель времени , жизнь памяти , свет правды (лат.)

Всемирная история — всемирное судъбище (нем,).

Для наследника (лат.).

Пометка Кони: оставить белую страницу

Двух благородных братьев (лат.).

Пометка Кони: оставить белую страницу

Серого превосходительства (франц.).

В возрастающей степени (итак.).

Тяжелый закон , но закон (лат.).

Пропуск в рукописи ,

Я вас/ (лат.) ч

Закона существующего и закона предложенного (лат.).

Я стою на этом месте, иначе я не могу. Бог да поможет мне.

Аминь (нем.).

В курсе (франц.).

Пометка Кони: оставить две белых страницы ,

1 Пометка Кони: оставить белую страницу %

Неистовствует («мечет гром и молнию») (франи,.) г

Высокое положение и покой (лат.).

Пометка Кони: оставить белую страницу

Пометка Кони: оставить белую страницу.

Пометка Кони: оставить две белых страницы .