Анита Мурджани: Моя победа над раком

12

 «Гуру Грантх Сахиб» – основной священный текст сикхов, написанный в период сикхских гуру с 1469 по 1708 год.

13

 Пуджа – религиозный обряд в индуизме, предложение скульптурному образу божества пищи, воды, благовоний, цветов и других элементов.

14

 Самфу – традиционный китайский наряд.

15

 Дивали – главный индийский и индуистский праздник. Дивали отмечается как «Фестиваль огней» и символизирует победу добра над злом, и в знак этой победы повсеместно зажигаются свечи и фонарики.

16

 Сари – традиционный элемент одежды индийских женщин. Это длинное полотно несшитой ткани, длина которого может быть 4–9 м, что позволяет окутывать все тело в любом стиле.

17

 Курта патлун – традиционные индийские рубашка и штаны.

18

 Бхаджан – религиозное песнопение поэтов традиций бхакти в индуизме.

19

 Махрадж – индийский священник.

20

 Вермильон – красная краска из киноварного порошка.

21

 Самбо – потомки от смешанных браков индейцев и негров.

22

 Бхагават-Гита – памятник древнеиндийской литературы на санскрите, состоит из 700 стихов. Бхагавад-Гита является одним из священных текстов индуизма, в котором представлена основная суть индуистской философии.

23

 Мачу-Пикчу – город древней Америки, находящийся на территории современного Перу, на вершине горного хребта на высоте 2450 метров над уровнем моря, господствуя над долиной реки Урубамбы.

24

 Тажин – массивный керамический или чугунный горшок, плотно закрытый высокой крышкой конической формы. Благодаря такой форме крышки верхняя часть при готовке остается намного холоднее нижней.

25

 Аюрведа – традиционная система индийской ведической медицины.

26

 Бхангра – живая танцевальная и музыкальная традиция Индии. Исходно она была связана с праздником урожая, затем распространилась на свадьбы и праздники Нового года.

27

 Пранама – индийский жест приветствия, используемый во время молитвы.

28

 Шенай – север индийский деревянный духовой инструмент, близкий родственник азиатской зурны, от которой и произошел.

29

 Шервани – это традиционная одежда индийских мужчин. Это длинный пиджак, который застегивается на пуговицы. Шервани обычно надевают женихи на свадебную церемонию, при этом он обычно молочного, золотого цвета или цвета светлой слоновой кости, а также может иметь золотистую или серебристую вышивку.

30

 Сангрия – испанский среднеалкогольный напиток на основе красного вина с добавлением кусочков фруктов, сахара, а также небольшого количества бренди и сухого ликера.

31

 Асана – поза в йоге.

32

 Натуропатия – разновидность альтернативной медицины, которая основывается на вере в витализм, теорию о том, что процессы в живых организмах необъяснимы с научной точки зрения и управляются особой сверхъестественной энергией, «жизненной силой». Натуропатический подход основан не на методах, а на принципах, основной из которых заключается в том, что в каждом человеке от рождения заложены возможности самоисцеления. Натуропатия предлагает пути к этому самоисцелению.

33

 Русскоязычная версия сайта представлена тут: http://www.nderf.org/Russian/index.htm

34

 Химиотерапия включает в себя восемь циклов продолжительностью три недели каждый, во время которых пациенту поочередно вводятся семь различных токсичных препаратов.

35

 Сведения представлены только на английском языке.

36

 Холистический метод – метод, при котором физические, психические и социальные факторы, воздействующие на пациента, учитываются в большей степени, чем простая диагностика имеющегося у него заболевания.

37

 Регрессионная терапия – метод, который, как и регрессионный гипноз, позволяет пациенту увидеть события прошлых жизней и избавиться от врожденных страхов и зависимостей, осознав их причины. В отличие от гипноза здесь нет насилия над чужой психикой, пациент находится в трансе, но осознает происходящее, может прекратить сеанс в любой момент, может выйти из него ненадолго (к примеру, ответить на телефонный звонок) и снова вернуться в прежнее состояние.

38

 Чакра – один из центров силы и сознания, расположенных во внутренних (тонких) телах человека. В современном индуизме считается, что в теле человека чакрам соответствуют различные нервные сплетения и железы.

39

 (Синхронистичность) Синхроничность – термин, введенный швейцарским психологом и мыслителем К.Г. Юнгом в одноименной статье. Юнг противопоставляет синхронистичность фундаментальному физическому принципу причинности и описывает синхронистичность как постоянно действующий в природе творческий принцип, упорядочивающий события «нефизическим» (непричинным) путем, только на основании их смысла.