Норман Дональдсон - Как они умерли

Юнг умер около четырех часов дня на следующий день в своем доме в деревне Кюшнахт на западном берегу Цюрихского озера. В тот день ван дер Пост плыл в Европу из Западной Африки и после рассказывал, что в момент смерти друга ему было видение. Несколько дней до этого он страдал бессонницей, но тогда, засыпая, он вдруг очутился в долине «среди отвесных, покрытых снегом вершин... неожиданно в дальнем конце долины... появился Юнг. Он простоял там недолго, такой, каким я видел его несколькими неделями раньше около калитки собственного сада, потом помахал мне рукой и произнес: «Увидимся». После этого ван дер Пост погрузился в спокойный восемнадцатичасовой сон. О смерти Юнга он узнал лишь на следующий день из сводки телеграфных новостей.

После службы в деревенской церкви Карла Густава Юнга похоронили на кюшнахтском кладбище. На прямоугольном надгробии выбиты имена его родителей, сестры Гертруды, жены Эммы и самого Юнга.

См. Герхард Вер (1987).

Жена Гесса. — Прим. авт.

Возможно два написания имени: Jonson и Johnson. Сам поэт писал свое имя Jonson, а на памятной доске было высечено «Johnson». —Прим. пер.