Райнхольд Браун - Шрамы войны. Одиссея пленного солдата вермахта. 1945

В больнице меня наконец освободили от лохмотьев. Меня искупали в ванне, надели на меня белую рубашку и уложили в свежую белую постель. Это было настоящее милосердие.

Прошло несколько недель. Я встал с койки, выписался из больницы и поехал учиться в Вюрцбург. Я поступил в физиологический институт. Теперь я живу в общежитии, в одной комнате с восемью товарищами. У каждого из нас своя кровать. На всех в комнате стоит длинный стол. Сидя за ним, я исписал массу листов бумаги. И этот лист последний. Моя история подошла к концу.

За окном темно. В комнате спят мои товарищи. Я немного устал. Сейчас я оденусь и выйду на улицу, погуляю по тихому, полуразрушенному городу. Среди обгорелых развалин я буду думать о свободе. Я буду вдыхать запах гари, прислушиваться к крикам сгорающих заживо людей. Эти крики до сих пор слышны среди обугленных камней. Я буду блуждать в темноте, ощущая на губах привкус пепла. Может быть, над этой пустыней светят вечные звезды. Может быть, я смогу внести свой вклад в надежду, в надежду для Германии.

Ночью? (рум.)

Да (рум.).

Нет! (рум.)

Доброго пути! (рум.)

Кобольд — в германской мифологии — особый вид эльфов. (Примеч. ред.)

Господин, господин! (рум.)

Господин, господин, подождите! (рум.)

Я немец (рум.).

Беглец? (рум.)

Здравствуйте! (рум.)

Доброй ночи! (рум.)

С добрым утром! (рум.)

Куда идешь? (рум.)

Кто здесь? Что случилось? (рум.)

Прошу вас, помогите мне! Пожалуйста, помогите! (рум.)

Здесь! (рум.)

Отлично! (рум.)

В чем дело? (рум.)

Хлеба! (рум.)

Побирушки! (рум.)

Добрый день! (рум.)

Идите по этой дороге (рум.).

Мы хотим помочиться! (рум.)

Русские — это зло!