Джеми Доран: Гагарин. Человек и легенда

В то время — Гжатский район Западной области. (Здесь и далее — примеч. перев.)

Голованов Я. Наш Гагарин. М.: Прогресс, 1979. С. 39.

В те годы — курсант аэроклуба.

Очевидно, убрав одну «н».

Имеется в виду весьма низкое давление, характерное для высоты 50 км над поверхностью Земли, на границе стратосферы и мезосферы.

Речь идет о «Спутнике-2».

Книга написана в 1998 г., еще до затопления «Мира», произошедшего в марте 2001 г.

В 1947 г. близ Розуэлла (штат Нью-Мексико) произошел загадочный взрыв в небе, после которого на земле были обнаружены таинственные обломки. В 1977 г. ВВС США заявили, что в этом районе производились испытания.

Речь идет о министре обороны Р. Я. Малиновском.

Имеется в виду «Луна-2» — первая в мире межпланетная станция, достигшая поверхности Луны.

Врач В. Волович в своих воспоминаниях «Космонавтов ждут на Земле» утверждает, что «заветное число» — 125.

70 секунд от начала старта.

ТДУ — тормозная двигательная установка. ПКРС — прибор контроля режима спуска.

Голованов Я. Указ. соч. С. 154–155.

В 1961 г. Л. И. Брежнев — член Президиума (Политбюро) ЦК КПСС, Председатель Президиума Верховного Совета СССР.

Возможно, неточность: Титов совершил полет 6–7 августа 1961 г. (см. далее).

Операция в заливе Свиней — попытка США свергнуть правительство Фиделя Кастро в апреле 1961 г. (см. гл. 8).

Имеется в виду Балаклавское сражение 13 (25) октября 1854 года, одна из крупнейших битв Крымской войны.

Каманин пишет в дневнике: «Поводом для обсуждения явилось заявление Гагарина в партийную организацию… с просьбой рассмотреть его поведение на курорте и принять соответствующие решения».

Угол тангажа — угол между продольной осью летательного аппарата и плоскостью горизонта.

В книге «Наш Гагарин», вышедшей в 1979 г., Хрущев практически не упоминается.

В 1967 г. Фадейкин уже не возглавлял Третье управление КГБ (занимавшееся военной контрразведкой), его место занял Георгий Цинев.

24 июля 1967 г. Цинев возглавил 2-е Главное (разведывательное) управление КГБ.

УТИ — учебно-тренировочный истребитель.

Николай Рыбкин — бывший заместитель руководителя Центра подготовки космонавтов и мэр Звездного.

Ср. рассказ Леонова в книге «Наш Гагарин», с. 217: «— Поворачиваем домой! — крикнул я пилоту. И тут над нами пронесся реактивный самолет. Прогремел, промелькнул и скрылся из виду. Потом вдалеке грянул взрыв…»