Георгий Чернявский - Франклин Рузвельт

Среди кратких биографических очерков следует отметить книгу Роя Дженкинса, выпущенную в серии «Американские президенты» под редакцией одного из наиболее значительных специалистов по эпохе Рузвельта Артура Шлезингера-младшего {6} 6 См.: Jenkins R. Franklin Delano Roosevelt: The American Presidents. New York, 2003. . Работа Дженкинса представляет собой весьма удачную «выжимку» всего наиболее существенного из опубликованных документов президента, воспоминаний о нем, многочисленных обширных биографических очерков и книг по отдельным проблемам его политики. Есть и другие содержательные краткие биографии, основанные в основном на опубликованной документации и объемистых трудах предшественников. Удачно сочетает, например, основные вехи жизненного пути Франклина Рузвельта с главными вехами мировой и американской истории английский автор Патрик Реншоу {7} 7 См.: Renshaw P. Franklin D. Roosevelt. Harlow, 2004. .

Что же касается крупных исследовательских трудов, то среди их авторов первенство принадлежит Фрэнку Фрейделу, написавшему четырехтомный труд, и Артуру Шлезингеру — автору трехтомника {8} 8 См.: Freidel F. Franklin D. Roosevelt: In 4 vol. Boston, 1952, 1954, 1956, 1971; Schlesinger A. The Age of Roosevelt: In 3 vol. Boston, 1957, 1958, 1960. . Правда, критики высказывали серьезные сомнения в аутентичности многих документов, на которые ссылался Фрейдел, а Шлезингера упрекали в том, что он довел изложение только до 1936 года, вообще не коснувшись внешней политики. Значительно менее содержательна работа Кеннета Дэвиса, а точнее, его отдельные публикации о Рузвельте и его времени в разные периоды его деятельности. Они доводят изложение до 1943 года {9} 9 Davis K. FDR: The Beckoning of Destiny. 1882-1929. New York, 1972; idem. FDR: The New York Years. 1928-1933. New York, 1985; idem. FDR: The New Deal Years. 1933—1937. New York, 1986; idem. FDR: Into the Storm. 1937-1940. New York, 1993; idem. FDR: The War President. 1940-1943. New York, 2000. , то есть жизнеописание и здесь остается незавершенным, правда в небольшой степени. Впрочем, скорее это даже не биография Рузвельта, а история США на разных этапах деятельности политика.

Лучшей из такого рода общих книг мне представляется однотомная работа Теда Моргана {10} 10 См.: Morgan T. FDR: A Biography. New York, 1985. , в которой на базе как опубликованных, так и неопубликованных материалов освещены все этапы и различные стороны жизни Рузвельта (в минимальной степени его личная жизнь). Но и этот автор порой допускает недоказанные утверждения и нередко сильно выходит за пределы собственно биографического очерка, увлекаясь всевозможными попутными сюжетами.

На русский язык переведена только одна биография Рузвельта, написанная Джеймсом Бернсом, которая представляется скорее обширным публицистическим эссе, в основном по периоду Второй мировой войны, нежели последовательным жизнеописанием. К тому же здесь можно встретить большие фрагменты, имеющие к Рузвельту отношение лишь постольку, поскольку какие-то события происходили в его времена. Книгу отнюдь не украшают многочисленные огрехи перевода — не в грамматическом, а в историческом смысле {11} 11 См.: Burns J. Roosevelt: the Soldier of Freedom. New York, 1970; русский перевод см.: Бернс Д.М. Франклин Рузвельт: Человек и политик. М., 2004. .

Так что при обилии литературы, посвященной жизни и деятельности Рузвельта в целом, качество англоязычных публикаций оставляет желать лучшего.

Многие работы освещают те или иные стороны или этапы деятельности Рузвельта. В них идет речь о его президентстве {12} 12 См.: McJimsey G. The Presidency of Franklin Delano Roosevelt. Lawrence, 2000. , политике «Нового курса» {13} 13 См.: Roosevelt's Peacetime Administration. 1933—1941: A Documented History of the New Deal Years. Manchester, NY, 2004. , борьбе за изменение статуса Верховного суда США {14} 14 См.: McKenna M. Franklin Roosevelt and the Great Constitutional War: the Court-Packing Crisis of 1937. New York, 2002. , внешней политике {15} 15 См.: Dallek R. Franklin D. Roosevelt and American Foreign Policy. 1932-1945. New York, 1995; Feis H. The Road to Pearl Harbor. Princeton, 1952 и др. , еврейском вопросе в деятельности президента {16} 16 См.: Rosen R. Saving the Jews: FDR and the Holocaust. New York, 2006. , отдельных чертах Рузвельта как личности {17} 17 См.: Jackson R. That Man: An Insider Portrait of Franklin D. Roosevelt. New York, 2003. и т. д.

Перечень произведений о Рузвельте, созданных российскими авторами, скуден.

Правда, в 1998 году при кафедре новой и новейшей истории Московского государственного университета был образован фонд Ф. Рузвельта, целями которого являются содействие российско-американскому межкультурному сотрудничеству, совершенствованию и развитию изучения истории, культуры и общества США; организация российско-американских дискуссий по актуальным общественным и научным проблемам. При участии фонда опубликовано несколько ценных исследований по истории США и российско-американским отношениям, но биографией своего «титульного персонажа» он специально не занимался (исключением является способствование изданию рузвельтовских «Бесед у камина» {18} 18 См.: Рузвельт Ф.Д. Беседы у камина. М., 2003. ).