Виктор Мануйлов - Летопись жизни и творчества М. Ю. Лермонтова

<���К письму приложено стихотворение «Молитва странника» («Я, матерь божия, ныне с молитвою .. .»)>.

Лермонтов , АН СССР, т. VI, письмо № 30, с. 442 (перевод с французского, с. 737).

В письме Лермонтов сообщает два адреса: петербургский и новгородский, куда Лермонтов предполагает выехать на следующий день.

16 февраля(или несколькими днями позже). Отъезд Лермонтова из Петербурга в Новгородскую губернию, в первый округ военных поселений, в распоряжение штаба лейб-гвардии Гродненского гусарского полка.

Лермонтов , АН СССР, т. VI, письмо № 30, с. 442; Ю. Елец . История лейб-гвардии Гродненского гусарского полка, т. 1. СПб., 1898, с. 205–208.

26 февраля.Лермонтов прибыл в лейб-гвардии Гродненский гусарский полк (Новгородская губерния, первый округ военных поселений). Явившись к командиру полка кн. Д. Г. Багратиону, он получил назначение состоять в четвертом эскадроне, которым командовал К. Войнилович.

Лермонтов обедал у братьев Безобразовых и проиграл А. И. Арнольди в карты 800 рублей. Поселился вместо с Н. А. Краснокутским в так называемом «доме сумасшедших» для холостых офицеров.

Ю. Елец . История лейб-гвардии Гродненского гусарского полка, т. 1. СПб., 1898, с. 205–208; ЛН, т. 58, 1952, с. 457–464.

27 февраля.Лермонтов дежурил по второй половине лейб-гвардии Гродненского гусарского полка.

Ю. Елец . История лейб-гвардии Гродненского гусарского полка, т. 1. СПб, 1898, с. 205–208.

3 марта и ночь на 4 марта.Лермонтов принимал участие в проводах М. И. Цейдлера, откомандированного из лейб-гвардии Гродненского гусарского полка в Отдельный кавказский корпус. Экспромт: «Русский немец белокурый едет в дальнюю страну».

Лермонтов , АН СССР, т. II, с. 105 и 336; М. Цейдлер . На Кавказе в 30-х годах. РВ, 1888, кн. 9, с. 122–126; ЛН, т. 58, 1952, с. 464.

Март — начало апреля.Лермонтов написал масляными красками картины «Черкес» и «Воспоминание о Кавказе», которые подарил А. И. Арнольди.

ЛН, т. 45–46, 1948, с. 94–95; т. 58, 1952, с. 464.

25 марта.Военный министр А. И. Чернышев получил представление шефа жандармов А. X. Бенкендорфа за № 1647 от 24 марта о прощении Лермонтова и переводе его в лейб-гвардии Гусарский полк.

В отношении говорится: «Родная бабка его, вдова гвардии поручика Арсеньева, огорченная невозможностию беспрерывно видеть его, ибо по старости своей она уже не в состоянии переехать в Новгород, осмеливается всеподданейше повергнуть к стонам его императорского величества просьбу свою … о переводе внука ее лейб-гвардии в Гусарский полк … , я имею честь покорнейше просить … в особенное, личное мое одолжение испросить у государя императора к празднику св. Пасхи всемилостивейшее совершенное прощение корнету Лермонтову».

Дело Министерства военного, Департамента инспекторского, Отделения 1, стола 4, № 721, по предеставлению шефа жандармов, командующего императорскою главною квартирою о переводе корнета л. — гв. Гродненского гусарского полка Лермантова л. — гв. в Гусарский полк. ИРЛИ, ф. 524, оп. 3, № 6, лл. 3–4; ср.: оп. 3, № 10, л. 14; ВЕ, 1887, кн. 1, с. 344; Щеголев , вып. I, с. 325–326.

27 марта.Генерал-адъютант В. Ф. Адлерберг доложил Николаю I представление Бенкендорфа. «Высочайше повелено спросить мнение его высочества Михаила Павловича».

См. дату 4 апреля 1838 г.

30 марта.Отношение из Военного министерства к командиру Отдельного гвардейского корпуса вел. кн. Михаилу Павловичу с запросом, нет ли «какого-либо препятствия к переводу корнета Лермантова л. — гв. в Гусарский полк».

ИРЛИ, ф. 524, оп. 3, № 10, л. 15.

4 апреля.Отзыв вел. кн. Михаила Павловича, адресованный военному министру гр. А. И. Чернышеву: «На перевод корнета Гродненского гусарского полка Лермонтова л. — гв. в Гусарский полк я со своей стороны совершенно согласен».

ИРЛИ, ф. 524, л. 6; Щеголев , вып. I, с. 326–327.

7 апреля.Отзыв вел. кн. Михаила Павловича получен Первым отделением Инспекторского департамента Военного министерства.

ИРЛИ, ф. 524, оп. 3, № 10, л. 6; Щеголев , вып. I, с. 326–327.

9 апреля.Опубликован высочайший приказ: « … апреля 9 дня 1838 года … по кавалерии переводятся: лейб-гвардии Гродненского полка корнет Лермантов лейб-гвардии в Гусарский полк». Подписал военный министр гр. А. И. Чернышев.

ИРЛИ, Печатные экземпляры высочайших приказов, оп. 3, № 2, л. 5; Щеголев , вып. I, с. 327.

Март — первая половина апреля.Н. А. Краснокутский, с которым Лермонтов жил под Новгородом в Селищенских казармах, сделал подстрочный перевод сонета А. Мицкевича «Вид гор из степей Козлова», и Лермонтов тогда же сделал вольный перевод этого стихотворения под тем же заглавием.