Лев Троцкий: Сталин

Мне кажется, из того, что я слышал о методах ГПУ, что если они не смогут стащить рукопись, они могут даже попробовать организовать нападение толпы, якобы фашистской или антисемитской, и громить резиденцию Троцкого до тех пор, пока не найдут книгу о Сталине. Многие советские сановники сделали себе карьеру во время последних перераспределений должностей на особо грязной работе против господина Троцкого, ненавистью к которому одержим господин Сталин. В последние десять лет снова и снова сталинисты заявляли, что троцкисты и их хозяева уже мертвы и политически похоронены. Тем не менее, каждый раз перо Троцкого, словно дух Банко, мучает кремлевского диктатора.

Я уже был проинформирован секретарем господина Троцкого, что господин Троцкий нашел дополнительный материал для первых трех глав, что может вынудить его существенно изменить, а возможно, и переписать их. Он, однако, не будет делать этого до тех пор, пока не закончит книгу полностью. Сверх всего прочего, русская машинистка Троцкого, проболевшая несколько недель и вернувшаяся на работу, снова находится в тяжелом состоянии, так как получила травму во время серьез ной автомобильной катастрофы и была положена в госпиталь. Найти другую русскую машинистку, которой можно было бы доверять, оказалось невозможно. Как я понимаю, сейчас эта проблема уже разрешена, поскольку только что я получил сведения, что пятая и шестая главы наконец-то высланы и я их получу через несколько дней Излишне говорить, что об этом никто не должен знать, даже конфиденциально Личный секретарь господина Троцкого написал мне, что господин Троцкий заметил два-три раза, что «если хоть какая-нибудь часть рукописи исчезнет после всей той огромной работы, которая была проделана, и всех тех трудностей, которые были преодолены им, он не будет уже в состоянии начинать все с начала, не говоря уже о невозможности вторичного сбора большей части источников. Весь труд будет погублен»

Конечно же, Вы в праве все это знать. Но, пожалуйста, помните, что Вам это сообщается строго конфиденциально.

(Перевод с английского)