Василий Жуковский: Стихи и сказки

Саарское Село — старинное название Царского Села; теперь город Пушкин.

Фими ам (греч.) — благоухание.

Зеф ир — лёгкий ветер.

Бор ей — северный ветер. У древних греков Борей — бог северо-восточного ветра.

Черт ог — дворец.

П ерлы — жемчуга.

Пер ун — бог грома и молний у древних славян.

Д вор — здесь: придворные, служащие во дворце.

Камерг ер — почётное звание, которое давалось некоторым придворным дворянам.

Бир юч , или глаш атай . — В старину так назывался человек, громким голосом объявлявший на улицах и площадях распоряжения правительства.

Статский — не военный, гражданский служащий.

Гайд ук — слуга. В гайдуки брали очень высоких людей. Одетые в нарядную одежду — ливрею, они обычно стояли на запятках кареты, в которой ехал их хозяин.

Съ езжая — место при полицейском управлении, где наказывали розгами простой народ.

Бас оны — тесьма, которой для украшения обшивалась одежда слуг в барских домах.

Герб — щит, на котором изображались знаки, присвоенные государству, городу или отдельному дворянскому роду.

Комплим ент — любезность, льстивая похвала.

Статс-д ама, фр ейлина — придворные звания, которые давались знатным женщинам, приближённым цариц и королев.

Хор унжий — воин, который носил знамя полка, хоругвь.

Лан иты — щёки.

Чел о — лоб.

Снур ок — шнурок.

Марк из — почётное дворянское звание, титул.

Попросил ауди енции — то есть попросил принять его.

Т абельные дни — праздничные дни.

Сплин — хандра, мрачное настроение.

Ветч иння (ветч и нница) — заведение, где коптят окорока.

Тенёта — сеть для ловли зверей.

К озни строить — замышлять против кого-нибудь втайне зло, делать зло.

Лаз утчики — разведчики, проникающие в тыл врага.

Бессм ертные . — Бессмертными греки называли своих богов.

Крони он — один из богов у древних греков.

Сел ена — богиня луны у древних греков.

Эос — богиня утренней зари. «Вышла из мрака младая с перстами пурпурными Эос» — то есть появилась утренняя заря, начался рассвет.

Н имфы — богини леса, рек, моря у древних греков.

Зевс-эгидодерж авец — могущественнейший из богов древних греков.

Кик оны — жители Фракии.

Ах ейцы — греки.

Посид он , или Посейд он , — бог моря у древних греков.

Палл ада , или Аф ина Палл ада , — богиня войны и науки у древних греков.

Л окоть — греческая мера длины; равна длине локтевой кости.

Амвр озия , или амбр озия , — по верованиям древних греков, пища богов, дающая им бессмертие.

Нект ар — по верованиям древних греков, чудесный напиток богов, дающий им бессмертие.