Вильгельм Гауф - Корабль привидений и другие истории

Портной Лабакан был очень изумлен этим сообщением. С этих пор он стал смотреть на принца Омара завистливыми глазами, негодуя на то, что Омару, хотя он уже считался племянником могущественного паши, судьба давала еще звание царского сына, а ему, которого она наделила всем, что нужно принцу, она как бы в насмешку дала темное происхождение и обыкновенный жизненный путь. Он делал сравнения между собою и принцем. При этом он должен был признаться, что принц – человек очень выгодной наружности: прекрасные живые глаза, смело очерченный нос, мягкое, предупредительное обхождение; словом, у него было много внешних преимуществ, которыми всякий может расположить к себе. Но сколько преимуществ он ни находил в своем спутнике, он все-таки сознавался при этих наблюдениях, что какой-нибудь Лабакан может быть царственному отцу, пожалуй, еще желаннее, чем действительный принц.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Я превращаюсь ( лат .).

Драгоман – переводчик при посольстве, который выполнял также дипломатические обязанности.

Так на Востоке называют французов, а иногда и вообще всех жителей Западной Европы.

Старый Мост ( ит .).

Кади – мусульманский судья, назначаемый правителем и вершащий правосудие на основе шариата.

Капудан-паша – титул командующего флотом Османской империи с конца XVI века.

Сераль – часть дворца султана, предназначенная только для женщин, гарем.

Ага – титул высших гражданских и военных чиновников на Востоке.