Сара Натан - Холодное сердце

– Стойте! Что? – воскликнула Анна.

– Как что, вы сочетаетесь браком, – подсказал тролль.

Услышав эти слова, Анна вздрогнула и упала без чувств. Кристоф подхватил её.

– Кажется, у кого-то ноги замёрзли, – сказал Сорен.

Бульда фыркнула:

– Просто нервишки шалят.

Кристоф крепко держал Анну.

– Нет, – возразил он. – С ней что-то не так.

Пабби протиснулся через толпу.

– Он прав. Что-то не так, – подтвердил мудрый старик. Он подошёл к девушке, взял её за руки и заглянул в её бледное лицо. По телу девушки волной пробежала дрожь, когда Пабби коснулся её волос, ещё более побелевших.

– Анна, – тихо сказал Пабби, – твоя жизнь в опасности.

Тролли притихли. Анна взглянула на Кристофа, а Пабби продолжил:

– В твоём сердце лёд, его поместила туда твоя сестра. Если его не убрать... ты замёрзнешь, и сама превратишься в льдину. Навсегда.

– Что? Нет! – в ужасе выдохнула принцесса.

Кристоф старался сохранять спокойствие.

– Так убери его, Пабби, – попросил он.

– Не могу. Убрать магию из головы легко, – ответил Пабби, – но растопить холодное сердце может лишь настоящая любовь.

– Настоящая любовь, – повторила Анна.

– А может, поцелуй настоящей любви? – высказал своё мнение тролль, стоящий неподалёку.

Кристоф помолчал, задумавшись.

– Нам нужно вернуть тебя назад, к Хансу, – твёрдо сказал он.

– К Хансу, – тихо повторила Анна. – Да. К Хансу.

Кристоф тут же подхватил девушку на руки и посадил её на спину Свена. Устроившись там же за спиной у принцессы и поддерживая её он, кивнув троллям в знак благодарности.

Бульда вздохнула.

– Ох. Мы его никогда не женим, Сорен, – проворчала она.

– Ничего, Бульда. Женим когда-нибудь, – ответил Сорен.

Кристоф взял в руки вожжи.

– Эй, Олаф! – окликнул он снеговика.

– Иду! – отозвался тот и схватил Свена за хвост. – Вперёд, целовать Ханса!

Свен развернулся и бросился обратно в Эренделл, пустившись в галоп на выезде из долины троллей. Начинало светать. Один за другим, тролли снова превратились в камни.

Ханс с факелом в руках спустился по ступеням в подземную тюрьму замка и очутился у входа в камеру Эльзы.

Та смотрела в маленькое окошко на своё королевство, которое теперь было похоронено под снегом и льдом. Услышав, как вошёл Ханс, она резко развернулась.

– Зачем ты бросил меня сюда? – спросила королева.

– Я не мог допустить, чтобы они тебя убили, – объяснил ей Ханс.

Эльза взглянула на свои руки в оковах.

– Я опасна для Эренделла. Где Анна? – спросила она.

– Анна не вернулась, – ответил Ханс. – Если бы ты прекратила зиму и вернула лето...

Эльза с грустью взглянула на принца.

– Ты что, не понимаешь? – спросила она. – Я не могу. Ты должен попросить их отпустить меня.

Ханс направился назад к двери.

– Я сделаю всё, что могу, – пообещал он и вышел из камеры, закрыв за собой дверь.

Опустив глаза, Эльза взглянула на свои оковы. Они начали покрываться льдом. Пол тоже стал леденеть. Чувства Эльзы – и её магия – снова вышли из-под контроля.

Свен на полной скорости спустился с горы с Кристофом и Анной на спине.

Олаф съехал за ними следом, словно шаловливый пингвин.

Кристоф посмотрел на Анну. Она дрожала и была очень бледной.

– Ты, главное, держись, – сказал он. – Давай, дружище. Быстрее! – поторопил парень оленя.

Когда они прибыли в Эренделл, Олаф выскочил вперёд.

– Эге-гей! Ребята, до встречи в замке! – сказал он.

– И чтобы тебя никто не видел! – напутствовал его вдогонку Кристоф.

– Хорошо! – прокричал Олаф, убегая в город. Кристоф проводил его взглядом. Вдруг он услышал крик кого-то, явно не ожидавшего увидеть говорящего снеговика.

– Ой! Он живой! – заорал какой-то местный житель. Олаф явно не справился с задачей.

У входа в замок стражник заметил оленя и двух седоков.

– Это принцесса Анна! – воскликнул он.

Анна никак не могла слезть со спины Свена.

– Я рядом, – сказал Кристоф, помогая ей встать на ноги. Принцесса была очень слаба. Она подняла глаза, взглянув на молодого человека.

– С тобой ничего не случится? – спросила она.

– Не волнуйся за меня, – ответил Кристоф. Двое слуг подбежали на помощь девушке.

– Отведите её к принцу Хансу, – приказал им Кристоф.

– Бедняжка, ты совсем замёрзла, – заметил старший слуга. – Мы отведём тебя в тепло, чтобы ты согрелась.

Кристоф стоял и смотрел, как слуги уводили Анну. Свен взглянул на друга, не зная, что он будет делать дальше. Дверь замка закрылась, и Кристоф остался на улице.