Сара Натан - Холодное сердце

Но Анна не отставала от Эльзы.

– Всё будет хорошо, – настаивала на своём она.

Эльза разрывалась на части. Ей хотелось вернуться домой и хотелось, чтобы всё закончилось хорошо, но этого просто не могло быть!

Опустошённая и отчаявшаяся, она воскликнула:

– Не могу!

С этими словами Эльза дала волю чувствам, которые до этого с трудом сдерживала. Волна ледяной магии вышла из её тела и ударила Анну прямо в грудь! Девушка упала навзничь. Эльза ахнула.

Олаф подбежал к Анне и помог ей подняться. В этот момент в зал вошёл Кристоф и, увидев Анну, тоже бросился к ней.

– Всё хорошо, – храбро произнесла она. – Я в порядке.

– Я же говорила не приближаться ко мне! – вскричала испуганная Эльза.

– Всё равно я не сдамся, – ответила Анна. – Я знаю, что вместе мы найдём выход.

– Как? – закричала Эльза. – Какими силами ты справишься с этой зимой? А со мной?

– Не знаю, – ответила Анна со слезами на глазах. – Но я не уйду отсюда без тебя!

Эльза в расстроенных чувствах взглянула на сестру.

– Нет, – возразила она. – Уйдёшь.

Она махнула рукой, и в воздухе сверкнула магия. Вдруг из-под пола возник огромный снежный монстр, которого произвёл на свет волшебный дар Эльзы. Он продолжал расти, пока едва не упёрся в потолок головой.

– Ты слепила мне младшего брата! – радостно воскликнул Олаф.

Он повернулся к великану:

– Я назову тебя Зефирчик!

Зефирчик схватил в охапку незваных гостей и спустил их с ледяной лестницы.

– Марш домой! – рявкнул снеговик-гигант.

Но Олаф так и остался в руках у монстра, развалившись на части в давке.

– Знаешь, ты гораздо сильнее, чем думаешь, – сказал он снежному великану.

Зефирчик взвыл и сбросил части Олафа с горы.

– Берегись! – прокричала голова снеговичка, пролетая мимо Анны и Кристофа и влетая в сугроб.

– Олаф! – воскликнула Анна, подбегая к голове.

– Осторожно, там ещё нижняя половина! – предупредила голова.

Анна и Кристоф еле успели отскочить в сторону, и в сугроб влетело туловище Олафа. Анна взяла пригоршню снега и слепила снежок, запустив им в великана.

– Швырять людей невежливо! – сердито крикнула она.

Зефирчик взревел и бросился за ними.

– Смотри, как он разошёлся, – сказал Кристоф Анне. – Зачем было его злить?

– Я отвлеку его, – вызвался Олаф. – А вы бегите!

Средний и нижний ком доброго снеговичка покатились в разных направлениях.

– Нет, это я не вам! – закричал он частям своего тела и вздохнул: – Теперь это будет не так просто.

Анна и Кристоф скатились с горы. Когда они приземлились у подножия, Зефирчик был уже там!

– Берегись! – крикнул Кристоф.

Они вскочили и помчались сквозь лесные дебри; Зефирчик бежал следом, не отставая ни на шаг.

– Сюда! – крикнула Анна. Она схватила палку и сбила с дерева тяжёлый снежный ком. Избавившись от груза, дерево резко выпрямилось, сбив злобного гиганта с ног. Анна и Кристоф понеслись вперёд, довольные, что оторвались от погони. Однако Зефирчик не сдавался.

Друзья бежали до тех пор, пока не очнулись у края крутого обрыва.

– Всё, стой! – заорал Кристоф. Анна заглянула за край.

– Там глубина метров тридцать, – сказала она.

– Все пятьдесят, – возразил Кристоф. Взяв в руки верёвку, он обвязал её вокруг талии Анны, а потом выкопал в снегу полукруг.

– Это ещё зачем? – спросила Анна.

– Я делаю снежный якорь, – объяснил ей Кристоф.

– Понятно. А если мы упадём? – спросила Анна и снова заглянула в пропасть.

– Внизу пятиметровый слой свежего снега, – ответил он. – Приземлимся как на подушку. – И, помолчав, добавил: – Я надеюсь.

У Анны округлились глаза.

Кристоф закрепил верёвку на снежном якоре.

– Ладно, Анна, – сказал он. – На счёт три...

Анна придвинулась ближе к краю.

– Один, два... – начала считать Кристоф. И в этот момент мимо них со свистом пролетело дерево, которое швырнул в них Зефирчик!

– Дерево! – крикнула Анна и прыгнула с обрыва, увлекая за собой Кристофа.

– Что? Эй, стой! – заорал Кристоф, но поздно: они оба уже стремительно падали. К счастью, через пару секунд верёвка остановила падение, и они повисли в воздухе на полпути.

Тут наверху из-за деревьев выскочил Олаф, но в каком он был виде!

Снеговик, шатаясь, пробирался к утёсу; все его части были при нём, но совершенно перепутались!

– О боже, я совсем не в форме, – пробормотал он, а потом быстро слепил себя заново, на этот раз как положено.

– А вот и я, – произнёс довольно он. – Эй, Анна! Кристоф! Куда вы пропали? – Он внимательно огляделся по сторонам. – Зефирчик давно от нас отстал!