Сьюзан Фрэнсис - Головоломка

Уже минуту спустя все обсуждали наперебой, как можно преобразить комнату и сделать её уютной.

– А хоккейную лампу поставим сюда, – добавил Страх.

Добравшись до плакатов, книг и светящихся в темноте наклеек-звёздочек, они уж было совсем повеселели.

– Побежали вытаскивать мебель из фургона! – скомандовала Радость.

Перепрыгивая через ступеньки, Райли сбежала вниз по лестнице в надежде, что фургон уже приехал. Но, войдя в гостиную, она застала папу с телефонной трубкой в руке, и по голосу его было понятно, что он недоволен.

– Представляете! – сказал он, повесив трубку. – Фургон прибудет только в четверг!

– Как! Не может быть! – всплеснула руками мама.

Вся семья притихла, огорошенная новостью. И тут мама с папой не нашли ничего лучше, как начать спорить.

– Ты же говорил, что они ещё вчера должны были приехать! – завелась мама.

– Я помню, что я говорил, – стал огрызаться папа. – Мне самому так сказали!

Начало переезда явно было невесёлым. Но Радость быстро сообразила, что делать.

– У меня отличная идея! – крикнула она, взявшись за ручку отличных идей на пульте управления.

Райли неожиданно улыбнулась. Она схватила свою хоккейную клюшку и запустила по полу шарик из мятой бумаги.

– Андерсон делает подачу. Она приближается! – Подгоняя клюшкой самодельную шайбу, она сделала круг по комнате.

– Как бы не так! – подхватил папа, взявшись за швабру и готовясь перехватить ею шайбу.

Райли скользила в носках по деревянному полу, как будто бы по льду на коньках. Она подогнала мяч к топке камина и нанесла решающий удар.

– Го-о-ол! Вот это удар! Трибуны ревут! – Райли плясала, празднуя победу.

Эмоции прыгали и махали, следя за домашним матчем через экран. Радость повернулась и посмотрела в высокие окна, за которыми, как всегда, раскинулась знакомая панорама позади Главного управления. Вдалеке сверкал огнями Остров Семьи. Он не спал, он жил своей весёлой и согревающей жизнью, и в этот вечер там работали все аттракционы.

– А ты чего стоишь, бабуля? – крикнула Райли, прокатываясь на носках вокруг мамы.

– Кто бабуля? Я бабуля? –- притворно возмутилась мама и быстрым движением собрала волосы в пучок.

Схватив подушку, она заслонила собой камин, и по её виду было ясно, что этот вратарь так просто шайбу не пропустит.

На какой-то краткий миг вся семья забыла о пережитых злоключениях и просто радовалась, играя в хоккей в пустой гостиной. Золотой шар- воспоминание выкатился по жёлобу и пересёк зал Главного управления. Но тут у папы зазвонил телефон, и игра закончилась.

– Инвестор обещал появиться в четверг, а не сегодня, – сказал он, повесив трубку. – Я должен идти.

– Понимаю, – кивнула мама. – Конечно, иди.

– Ты у меня лучше всех! – Папа чмокнул её. – До скорого, малышка! – Он помахал рукой Райли.

– Папа нас бросил, – упавшим голосом произнес Страх.

– Он больше нас не любит. Как грустно! – запричитала Печаль и потянулась к пульту управления. – Моя очередь рулить, да?

Радость ловко прыгнула ей наперерез. Стало ясно, что надо срочно поменять тему.

– Знаете, что я поняла? Райли ведь сегодня ещё не обедала!

Жестом фокусника она сняла с полки на стене шар-воспоминание и, покрутив в руке, выудила из калейдоскопа дневных впечатлений ближайшую пиццерию, которую Райли заметила, когда они подъезжали на машине к своей улице.

– Слушай, тут за углом делают пиццу, – Райли подошла к маме. – Зайдём, посмотрим?

– М-м-м, пицца! Вот здорово! – обрадовалась мама.

Эмоции оживились, и Радость улыбнулась, видя, что всё возвращается на круги своя.

– ЭТО ЧТО ЕЩЁ ТАКОЕ?! – прокричал Страх.

Райли и её мама стояли за прилавком пиццерии, уставившись на кусок пиццы, покрытый брокколи.

– Это уж слишком! – скривилась Брезгливость.

Гнев вспыхнул.

– Поздравляю, Сан-Франциско! Вы ИСПОРТИЛИ ПИЦЦУ! Сначала гавайцы, теперь вы! – трубил он, содрогаясь при воспоминании об ананасах, в пицце. Гавайцы вечно добавляют ананасы в свою гавайскую пиццу!

Делать нечего, пришлось идти домой несолоно хлебавши. Что и говорить, настроение было угрюмое.

– И что это за пиццерия? Всего один сорт пиццы, – недоумевала мама.

Радость вздохнула, окинув взглядом полки вдоль стен Главного управления: на них красовались разноцветные воспоминания сегодняшнего дня, и радостных на этот раз явно недоставало.

Но тут Райли и мама заговорили о том, как они ехали на машине в Калифорнию и какая долгая была поездка.