Кэтлин Зоефельд - Шрэк Третий. Новые приключения

– А по-моему, ты выглядишь очень мило, – процедил Кот в обличье Осла. – Это я похож на раздувшуюся на дороге пиявку!

– Прошу прощения, ребята, – извинился перед ними Арти.

– Не стоит! – воскликнул Шрэк. – Ты вернул нас назад, а это главное! Спасибо!

Он указал на видневшееся вдали Тридевятое королевство!

Ноги бедного Осла, одетые в сапоги, очень болели.

– Ну вот, – жаловался он. – За сапоги большое спасибо Шарлю Перро! Придётся придумать какие-нибудь стельки или подкладки...

Войдя в город, друзья ужаснулись: разбойники принца Чарминга превратили столицу в руины!

– Вау! – От изумления у Осла чуть не выскочили глаза из орбит.

Всё вокруг напоминало театр военных действий. На улицах горели костры, валялись перевёрнутые и разбитые кареты, стены домов были изрисованы граффити, в луже валялись пьяные пираты.

– И я должен стать королём этого бардака? – спросил Артур.

– Когда мы отплывали, здесь всё было не так! – заявил Шрэк. Вдруг он заметил маленький театр марионеток: внутри большого ящика со стеклянной стенкой на ниточках танцевали куклы, а за стеклом с обратной стороны...

Шрэк не мог поверить своим глазам!

– Пиноккио?! – ахнул он.

– Шрэк! – еле слышно отозвался деревянный человечек.

Но едва Шрэк и его друзья бросились к ящику, как занавес театра начал опускаться. Пиноккио прижал ладони к стеклу.

– Пиноккио!

– Шрэк!

– Помоги мне! – пропищал малыш.

– Что случилось?

– Чарминг и его разбойники взяли всех в плен! Они напали внезапно, но Фиона и другие принцессы убежали! А теперь она...

Вдруг музыка смолкла, и представление закончилось.

– Что – она? Что – она? – закричал Шрэк. Он вытащил из кармана кошелёк, но в нём не было ни гроша!

Великан с отчаянием взглянул на Арти.

Тот вывернул карманы и пожал плечами. Шрэк повернулся к Коту в обличье Осла.

– Кот, одолжи мне пять монет!

– Давай, Кот, слышишь! Помоги брату! – воскликнул Осёл в теле Кота.

– Вы видите на мне карманы? – Кот с отвращением оглядел свой ослиный прикид.

– Секундочку! – воскликнул Осёл. – Он стащил с ноги один роскошный кожаный сапог и вытряс его. На землю упал мешочек с монетами.

– На, лови! – воскликнул он, кидая деньги Шрэку.

– Я припас их для голодных сироток монастыря Святой Марии, – объяснил Кот, –- но, думаю, они поймут!

Шрэк принялся быстро кидать монеты в отверстие в ящике.

Музыка снова заиграла, занавес поднялся, и куклы на ниточках опять затанцевали.

– Быстро, Пиноккио! Где Фиона? – волновался Шрэк.

– Чарминг спрятал её в каком-то тайном месте, – пропищал Пиноккио. – Ты должен найти её. А сам он готовится к представлению!

Занавес снова опустился.

– Подожди, подожди! – заволновался Шрэк. – Пиноккио! К какому представлению?

Маленькая рука высунулась из-за занавеса и указала на афишу на стене ближайшего дома.

На ней был изображён принц Чарминг: рука со шпагой вскинута в победном жесте, у ног – поверженный Шрэк...

– «Наконец-то «долго и счастливо», – прочитал Шрэк. – Прощальные гастроли Шрэка».

– Вау! Шрэк! Так ты участвуешь в спектакле? – воскликнул Осёл.

– Да, я совсем замотался и забыл рассказать, – с издёвкой буркнул огр.

Вдруг до них донеслись крики: «Это он, тот самый! Хватайте его!»

Шрэк обернулся и увидел группу королевских гвардейцев, готовых к нападению. Приосанившись и придав лицу надменное выражение, великан направился прямо к вооружённым солдатам.

– Я не знаю, кто это сделал, но эта карета должна была доставить меня в отель! – высокомерно заявил он. – Осёл, – обратился он к Коту, – я вижу, мы имеем дело с непрофессионалами!

Гвардейцы обменялись смущёнными взглядами.

Арти сорвал афишу со стены и грозно спросил:

– Да вы хоть знаете, кто это? – Он повернулся к Шрэку и виновато произнес: – Искренне прошу прощения, сир!

– Просто позаботьтесь об этом, – приказал Шрэк, – и быстро!

Арти повернулся к солдатам.

– Думаю, для сегодняшнего вечера всё уже готово! Кстати, вы получили список наших требований?

Осёл в облике Кота решительно приблизился к двум старшим гвардейцам и взглянул на них сверху вниз.

– Значит, так! На завтрак – круассаны с морским окунем. Потом ванильные блинчики с апельсиновым соком и охлаждённый фруктовый суп. Надеюсь, у вас по крайней мере есть воздушная кукуруза под сиропом из цветков медового кактуса? Потому что наш клиент не может достигнуть соответствующего эмоционального состояния без своего любимого сиропа...