Диана Кинг: Винни-Пух. Большое путешествие к южному полюсу

– Ну-у-у... не знаю, – с сомнением покачала головой Кенга, которая была совсем не в восторге от того, что её сын, самый настоящий кенгуру, будет, как птичка, перепархивать с ветки на ветку. К тому же кенгуру так здорово умеют прыгать, что им вроде бы и летать ни к чему.

Но Кенга также знала, что относиться ко всему, что говорит Тигра, нужно с некоторой поправкой на особую горячность его натуры. Тигра мог вспыхнуть как порох, загореться новым, чрезвычайно интересным (как он сам считал) делом, а потом, буквально через минуту, его вдруг могла отвлечь какая-нибудь самая незначительная мелочь. И от огромного энтузиазма Тигры не оставалось и следа – он сам напрочь забывал о своих грандиозных планах.

Поэтому Кенга решила перевести разговор на другую тему и строго сказала:

– По-моему, тебе, Пятачок, и твоему другу Винни-Пуху пора бы засыпать огромную яму, которую вы давным-давно выкопали, а лишь потом начинать копать новые ямы, чтобы сажать деревья и всё такое прочее.

– Какую ещё яму? – с удивлением переспросил Винни-Пух, опередив Пятачка.

– Ту самую, – сказала Кенга и, сделав многозначительную паузу, добавила: – ловушку для Слонопотама.

– А-а-а... ты об этом... – почесал свой плюшевый затылок Пух. – Действительно, Пятачок, мы совсем забыли о ловушке. А вдруг в неё за это время кто-нибудь провалился?

– Никто в неё не провалился, – заверила друзей Кенга. – А вот Крошке Ру стало тесно в его любимой Песчаной Ямке, и теперь он бегает упражняться в прыжках именно к ловушке для Слонопотама. Честно говоря, я очень беспокоюсь, ведь эта ваша ловушка – очень глубокая. В ней вполне можно шею свернуть. Поэтому, Пятачок, пока вы с Пухом её не засыпете, никаких разговоров о желудях и дубах. А там будет видно.

– Понятно, – сокрушённо вздохнул поросёнок. – Так что, Винни, готовься. Перед тем, как мы пойдем собирать жёлуди, придётся нам с тобой засыпать ловушку для Слонопотама.

– Ой, не надо засыпать ловушку! – всполошился Крошка Ру. – Ведь мне же надо где-то тренироваться в прыжках. Иначе я потеряю спортивную форму.

– Ру, малыш, – строго сказала Кенга, – в твоём распоряжении великолепная Песчаная Ямка. Не понимаю, чего это ты так расстроился.

– Но, мама, – чуть не расплакался Ру, – неужели ты не понимаешь, что Песчаная Ямка для меня уже очень мала. А настоящий спортсмен должен тренироваться, всё время повышая нагрузки. В конце концов, я ведь тоже расту, значит, должна расти и яма для прыжков.

– Перестань, Ру, малыш, – нахмурилась Кенга. – Тебя послушать, так можно подумать, что тебе завтра придётся выступать на ответственных соревнованиях по прыжкам.

– Кто знает, может быть и придётся, – сказал Ру.

– Обещаю, – сказала Кенга, – что как только тебя пригласят на соревнования по прыжкам, я позабочусь о том, чтобы у тебя была самая-самая лучшая ямка для тренировок. Думаю, Пятачок и Пух в этом нам помогут. Правда?

– Правда, – хором подтвердили Пух и Пятачок.

– Вот и славно, – улыбнулась Кенга. – А пока до соревнований ещё далеко, пожалуйста, засыпьте яму, да поскорее. Хорошо?

– Хорошо, – пискнул Пятачок, а Винни- Пух молча кивнул, и на его мордочке было написано: «Ну, раз надо, значит, надо».

Пока длился весь этот разговор насчет ямки для прыжков Крошки Ру, Кролик закончил свой обед. Морковка, которую принёс Пятачок, и в самом деле оказалась очень большой, поэтому Кролику пришлось как следует потрудиться, чтобы её одолеть. Теперь, когда все присутствующие на Пуховой опушке были сыты, пришло, наконец, время узнать, по какому, собственно, поводу они собрались.

Кролик аккуратно вытер лапкой мордочку, хотя после морковки особенно нечего и вытирать, и спросил:

– Ну что, все в сборе?

– Все, – сказал Винни-Пух. – Хотя нет, погодите. Иа нет.

– Ну, Иа может и вообще не прийти, – многозначительно заметил Кролик. – Предлагаю начать собрание. Нет возражений?

Никто особенно не возражал, по крайней мере никто не заявил об этом, поэтому Кролик сказал:

– Итак, собрание будем считать открытым. Слово для доклада предоставляется Кролику, то есть мне.

Все-все-все приготовились слушать докладчика. Пух и Пятачок уселись на траве, Кенга прислонилась к дереву, Сова раскрыла зонтик (видимо, решив, что так ей будет лучше слышно), а Тигра и Крошка Ру уселись на камушках, нагретых полуденным солнцем. Кролик прокашлялся и начал своё сообщение:

– Итак, друзья, сегодня утром я проходил мимо дома Кристофера Робина и увидел следующее: примерно в восемь или в девять утра к нему (то есть к дому) подошел почтальон. Он позвонил в дверь, на крыльцо вышел Папа Кристофера Робина, и почтальон вручил ему (то есть Папе) конверт со словами: «Для вас очень важное сообщение».