Диана Кинг - Винни-пух. Веселые каникулы

Бакс вскочил с дивана и принялся бегать из угла в угол по комнате, нервно вертя хвостом. Все молчали. Потом напряженную тишину нарушил негромкий голос Винни.

– А ведь мы могли бы помочь, – серьезно сказал медвежонок. – Две собаки и медведь! Да мы горы свернем!

– И поросенок тоже! – воскликнул обиженный Пятачок. – Или вы меня уже не считаете?

– Конечно, и ты тоже! Без тебя нам придется гораздо трудней! Просто я не решился посчитать тебя тоже, потому что ты сам сказал, что хочешь отдохнуть от приключений. Я, наверное, неправильно тебя понял, – извинился Винни.

– Как ты можешь сравнивать! – возмутился Пятачок. – Какие-то приключения и важная экспедиция, которая спасет другую экспедицию... И найдет клад!

Нюся неслышно ходила по комнате, доставала из шкафчика и с полки какие-то узелки и складывала их горкой на диване.

– Нюся, ты стала такая хозяйственная, просто ужас! Тебе что, неинтересно, о чем мы сейчас говорим? – поинтересовался Винни.

– Да нет, интересно. Просто вы болтаете, болтаете, а я в дорогу собираюсь! – насмешливо ответила Нюся. – Когда вы думаете трогаться в путь?

– Ут-р-р-ром! – раскатисто пробасил Бакс и обнял Нюсю.

С восходом солнца вышли из Города на большую дорогу и в задумчивости остановились на обочине.

– Мне кажется, что на Кавказ нужно идти направо, – неуверенно произнес Бакс.

– А мне кажется, что тебе это только кажется, – Пятачок был явно не в духе, наверное, оттого, что он очень не любил так рано просыпаться.

– Да, задача, – почесал за ухом Бакс.

Пока они думали, сомневались и прикидывали, Нюся прошла немного вперед по обочине дороги. Когда вдалеке показалась большая машина, которая ехала им навстречу, Нюся подняла вверх лапку.

Машина, поравнявшись с Нюсей, остановилась. Из окна выглянул пожилой усатый шофер.

– Доброе утро, собака! Что у тебя стряслось? – и открыл Нюсе высокую дверь.

– Доброе утро, – вежливо ответила Нюся, поставив лапки на ступеньку, ведущую в кабину машины. – Вы не подскажете нам, в какую сторону нужно идти, чтобы попасть на Кавказ?

– Куда-а? – очень удивился шофер. – Да ты знаешь, в какую даль вы собрались? Пешком до Кавказа доберетесь только через год, не раньше.

На глаза Нюси навернулись слезы.

– А как же экспедиция? Ведь она без нас пропадет, потому что ее никто не найдет, – печально прошептала Нюся.

– О, так вы собрались на поиски пропавшей экспедиции? Я слышал об этом по радио. С радостью бы тоже отправился на поиски, да нельзя – работа! Ну, не унывай! Я, правда, еду не на сам Кавказ, но в ту сторону. До Ростова-на-Дону я вас довезу.

– А где это – Ростов-на-Дону? – спросил подошедший поближе Винни.

– Это город Ростов, который стоит на реке Дон. Оттуда вам до Кавказа уже не очень далеко.

– Как это – город на реке? Город на земле должен стоять, а не на реке, – поучительно сказал Пятачок. – Ой! – (это Бакс укусил его за хвостик, чтобы заставить вредного поросенка замолчать).

– Короче, едете или нет? Некогда мне тут с вами тары-бары разводить. – Похоже, Пятачок-таки рассердил водителя.

Помогая друг другу, друзья вскарабкались по высоким ступенькам в кабину и уселись на мягкое сиденье. Машина заурчала, зафырчала и тяжело двинулась вперед.

– Хотите батон с колбасой? – предложила Нюся шоферу.

– Потом, малышка, попозже. Кстати, давайте знакомиться. Нам не один день вместе ехать.

Винни, Нюся, Бакс и Пятачок назвались. Шофер вежливо пожимал каждому лапку, держа руль одной левой рукой, и, не отрывая взгляда от дороги, говорил при этом:

– Дядя Ваня. Очень приятно.

Потом Пятачок и Бакс перебрались через сиденье на лежанку, отгороженную от кабины цветной занавеской, и задремали. Нюся привалилась к теплому боку Винни и, убаюканная мерным гулом мотора и шуршанием шин по асфальту, тоже прикрыла глаза.

– Ну, сейчас и я засну с вами! Вот уж веселые пассажиры попались, – посетовал дядя Ваня. – Расскажи хоть ты что-нибудь интересное.

– Хотите, я расскажу вам про первобытный мир? – предложил Винни. – Мы недавно оттуда вернулись.

– О, давай! С удовольствием послушаю. Начинай.

За окном проплывали деревни и небольшие города, поля перемежались березняками, безлесные равнины сменялись холмами, поросшими сосновыми рощами... Машина мчалась вперед без остановок – дядя Ваня очень торопился.

Винни заснул на середине своего рассказа. Дядя Ваня улыбался в усы, прислушиваясь к мерному дыханию четырех носов.