Вильгельм Гауф: Сказки

Тогда князь сказал, что герцог нарочно спрятал карлика, чтобы не лишиться своего лучшего повара, и назвал его обманщиком. Герцог страшно рассердился и объявил князю войну. После многих битв и сражений они наконец помирились, и князь, чтобы отпраздновать мир, велел своему повару испечь настоящий «пирог королевы». Этот мир между ними так и назвали «Пирожный мир».

Вот и вся сказка о Карлике Носе.

Чалма — мужской головной убор.

Заступ — большая железная лопата.

Аршин — мера длины, равная 71 сантиметру.

Тайком запускал руку в королевскую сокровищницу — то есть украдкой брал, присваивал себе деньги из королевской казны.

Накрыли (накрыть) — здесь: неожиданно захватили, поймали.

Умереть на плахе — быть казненным.

Винные ягоды — плоды фигового дерева; инжир.

Не стал дорожиться — не стал назначать слишком вы кую цену.

Напротив — здесь: наоборот.

Порядком — очень.

Цирюльник — парикмахер.

Щеголяете (щеголять) — здесь: иронически, насмешливо — выставляете напоказ, хвастаетесь.

Имбирь — пряность, пряное (острое на вкус и ароматное) вещество, идущее как приправа к пище.

Дукатов ; дукат — золотая монета.