Наталья Щерба: Кто поставил шрам Гарри Поттеру?

– Гм?

– Ладно, – сдался Хагрид, – вижу, ты парень немногословный, тоже простоту любишь… Короче так: тебя разыскивает опасный маньяк, серийный убийца, перемочивший пол-волшебного мира и твоих родителей в придачу. А если ты будешь плохо учиться в школе – замочит и тебя. Понял?

– Шо? – икнул Гарри (дались украинские корни в родословной) и сел на асфальт.

– М-да… – прищурился Хагрид. – Объясню-ка ещё раз: ты, Гарри, личность. Но не потому что ты умный или талантливый, нет. Вот везучий – факт! И вся общественность ждёт, что тебе повезёт хотя бы ещё раз, и ты замочишь Того-Кого-Нельзя-Замочить по-настоящему.

– Как можно замочить того, у кого такая длинная фамилия?

– В смысле? – не понял Хагрид.

– Ну, – начал развивать идею Гарри, – подходишь ты к нему и говоришь: я пришёл, чтобы замочить тебя, Тот-Кого-Нельзя-Замочить! Это же отрицание отрицания получается.

– А ты не такой дурак, как я думал, – обрадовался Хагрид. – Тогда ладно, купим тебе волшебную палочку.

Владелец магических артефактов встретил их приветливо – тут же склонился в подобострастном поклоне:

– О, как давно я ждал вашего прихода, юный мистер Скайвокер! – он подумал и бухнулся на колени.

– Вы как раз к распродаже, – подобострастно зашептал он Гарри, – поступили неплохие джедайские мечи, прямо из Китая… Таких у самого Йоды не было…

– Мне не нужен меч! – испугался Гарри.

Некоторое время владелец озадаченно смотрел на него, а потом хлопнул себя по лбу:

– Шрам на лице! Хм… Для Жоффрея де Пейрака ты маловат…

– Он – Гарри Поттер, – прояснил ситуацию Хагрид. И намекающее добавил: – Просто мальчик.

– А! Гарри Поттер! Сейчас посмотрю на бумажке, что для вас, у меня всё записано… Придёт Анакин – ему джедайский меч, придёт Фродо Бэггинс – ему кольцо или пакет табаку, смотря что выберет… Шерлок Холмс – курительную трубку… Верно! Гарри Поттеру – волшебная палочка.

Покинув склерозного владельца магазина, Гарри с Хагридом приобрели ещё медный котёл, складной телескоп, гавайские сигары и бежевые шарики в отдельных упаковках.

– Это мне, для огорода, – подмигнул Хагрид.

… По дороге на вокзал Гарри два раза пытался сбежать, но сова в клетке громко предупреждала об этом Хагрида. Гарри краснел и просился в туалет.

– В Хогвартсе сходишь, – Хагрид был неумолим.

На вокзале Хагрид отобрал у Гарри гавайские сигары, а также те странные бежевые шарики в отдельных упаковках, и сказал:

– Вот тебе билет, сядешь на поезд, и если я тебя не увижу на платформе в Хогсмиде, тебе не поможет и твоя везучесть… Понятно?

Гарри обречённо кивнул.

– …Скажите, где платформа девять и три четверти? – осведомился Гарри у полицейского.

– За такие шутки по лбу можно схлопотать! – грозно сказал он и, прищурившись на шрам Гарри, добавил:

– О, я вижу, ты не первый раз шутишь…

Столько нелюдей, столько нелюдей, – пропищал рядом девчоночий голос.

– Я же тебе говорила, Джинни! – произнёс мелодичный женский, – Нелюди – произносить невежливо! Кругом чёртовы маглы…

Гарри обернулся. Прямо на него надвигалась рыжеволосая армия: строгий мужчина в тёмных очках, красавица-женщина, худая, стройная и гордая, два брата-близнеца, передвигающихся, будто боксёры на ринге, маленькая девочка, по виду очень ничего, и, наконец, грозного вида мальчик, вытаскивающий из карманов золотые монеты и раскидывающий их по сторонам.

Странная процессия остановилась в двух шагах от Гарри.

– Рон, перестань кидаться в маглов золотом! – прикрикнула женщина. – Фред, Джордж! Хватит прыгать!

– Ну, мам, вдруг кто-то нападёт, – хором возразили близнецы и запрыгали более интенсивно.

– Простите, – решился подать голос Гарри и икнул. – Вы тоже в Хогвартс?

– Ага, – сказал Рон и дал Гарри золотую монету. – Будешь моим другом?

– Буду, – Гарри спрятал золотой в карман.

– Тебя кто-то обижал в последнее время? – рядом оказались близнецы.

– Вон тот, – Гарри махнул рукой на полицейского, что не любил шуток.

– Так-так, – близнецы разом прищурились и одновременно метнулись в сторону.

– Я – миссис Уизли, – сказала рыжеволосая женщина Гарри, – а тебя как зовут?

– А? – Гарри с трудом оторвался от кровавой сцены, устроенной близнецами Уизли на платформе.

– Это Фред и Джордж, как всегда шутят, – проследила миссис Уизли за его взглядом, – так как же тебя зовут?

– Гарри Поттер.

– О, у тебя такое звучное имя! Если ты станешь знаменитым, то его легко будет произносить да и запомнить, – улыбнулась ему миссис Уизли.