Кристоф Хайн - Дикая лошадь под печкой

— А что было дальше? — спросил я.

Кораблик чёрного жука закачало вдруг на волне. Это Якоб в своих резиновых сапогах запрыгал по луже, поднимая брызги.

— Что было дальше с Бродягой?

— Он и сейчас живёт со мной, — сказал Якоб. — Со мной и со своими друзьями.

— А где вы спите? — полюбопытствовал я. — Все на одной кровати?

— Вообще-то они спят в моей комнате под красным диваном, — ответил Якоб. — Но иногдаи со мной в кровати. А иногда я сплю с ними под красным диваном. А иногда они спят в моей кровати, а я под диваном. По-разному бывает, понимаешь?

Я кивнул.

Мы стояли под дождём и смотрели на жука, который бегал взад-вперёд по своему судёнышку.

— Расскажи мне ещё про своих друзей, — попросил я. Якоб засунул руки в карманы дождевика, подумал и начал рассказывать—

У Якоба Борга была красная коробка, где он хранил разные замечательные вещи. Самой замечательной из этих вещей была настоящая, старинная, Секретная Карта Сокровищ. Он ею особенно гордился.

Представляете, как все разволновались, когда он однажды, словно бы между прочим, сказал:

— Пора, наверное, искать Сокровище. Я думаю, воскресенье — самый подходящий день для таких дел.

Все сразу закричали «ура!» и стали собираться. В поход решили выступить пораньше, не поздней, чем через две минуты после завтрака. Самое трудное было найти место, где зарыто Сокровище. Конечно, у них была Секретная Карта, и на ней это место было отмечено. Вопрос был только в том, в какую сторону идти и как это место выглядит, то есть какой там пейзаж. Так выразился Панадель. С этим пейзажем, объяснил он, всегда проблема.

— Пейзажи — они ведь всюду. Куда ни пойдёшь, иди хоть до вечера — везде какой-нибудь пейзаж.

— Ничего, — отвечал Якоб Борг, — главное, у нас есть Секретная Карта, найдём и пейзаж подходящий.

И вот они выступили в поход. Якоб Борг и Принц Понарошку тащили тележку, на ней лежал обычный инструмент кладоискателей: совковая лопата, заступ и ведёрко. Но главное, там была ещё корзина с провизией и бутылка лимонада. Когда отправляешься искать сокровища, без корзинки с провизией не обойтись. И без лимонада, конечно, тоже.

Катенька, правда, вздёрнув носик, сказала:

— Лично я во все эти сокровища и клады не верю. Но не портить же мальчикам удовольствие.

Она как следует принарядилась в дорогу. Надела розовое тюлевое платье и белые сандалии. Волосы повязала голубым бантом, похожим на бабочку, — это был её праздничный бант. Даже ногти накрасила.

Маленькое Орлиное Перо посмотрел на неё и покачал головой:

— Не уверен, что это самый подходящий наряд для кладоискателя.

— Подходящий или неподходящий, а выглядит она очень мило, — возразил Принц Понарошку.

Ему просто нравилась Катенька.

А Панаделя было вообще не узнать. Катенька всю субботу чистила и чинила его одежду, пришлось ему это вытерпеть. На нём теперь был настоящий костюм, почти без пятен, и обе ноги обуты. Правда, на одной был чёрный лаковый ботинок, а на другой — белая спортивная сандалия. На шее болтался галстук. Цветом он подозрительно напоминал занавеску из комнаты Якоба Борга. Катенька даже аккуратно зашила красными нитками шов на голове Панаделя, а то он лопнул, и из него лезла стружка. Словом, вид у Бродяги был прямо солидный.

Только ему это не очень нравилось.

— Стыд и срам ходить таким чистюлей. Не хватало ещё, чтоб Катенька обрызгала меня своими духами.

Пока Якоб Борг и Принц Понарошку, отдуваясь, тащили тележку (а тележку они взяли побольше — на случай, если найдут большое Сокровище), Маленькое Орлиное Перо, Бродяга Пана-дель, Катенька и осёл Хвостик спорили, как это Сокровище может выглядеть.

— Мне кажется, Сокровище — это громадное блюдо с карамельным пудингом, — говорил Хвостик.

— Оно же в земле, — напомнила Катенька.

— Ну и что? Кто-нибудь мог его закопать.

— Нет, я думаю, это перочинный ножик, — возразил Маленькое Орлиное Перо. — С тремя лезвиями, ножницами и штопором.

И он громко высморкался. У Бродяги было своё мнение:

— Зря спорите, там, конечно, золото. Сокровищем всегда называется большой круглый кусок золота, неужели не знаете?

Но Хвостик не желал расставаться со своей мечтой:

— Нет, почему бы не блюдо с карамельным пудингом? Может, шёл Некто Неизвестный по лесу, нёс блюдо, тяжёлое-пре-тяжёлое, присел отдохнуть на пенёк, дай, думает, съем этот пудинг, чтоб легче было идти? А после подумал: «Если я сейчас всё съем, у меня ничего не останется на потом. Пусть пока полежит здесь». И закопал его в землю, а на Секретной Карте это место отметил, чтоб в другой раз можно было найти.