Павел Бажов - Богатырева рукавица

Как счастье поищет— как удается.

Калым— выкуп за невесту (у башкир).

Каменка— банная печь, с грудой камней сверху, на них плещут воду, «подают пар».

Карнахарь— одна из бытовавших еще в девятидесятых годах переделок немецких технических названий. Вероятно, от гарма-херского горна, на котором производилась очистка меди.

К душе— по душе, по мысли — по нраву.

Кого доходя— всякого, каждого.

Колтовчиха— Колтовская, одна из дочерей первого владельца заводов. Эта Колтовская одно время занимала среди промотавшихся наследников первое место и фактически была «главной барыней».

Коробчишечко— уменьшительное от коробок — плетенка, экипаж из плетеных ивовых прутьев.

Королек— самородная медь кристаллами; вероятно, название перешло как перевод бытовавшего слова «кених». «Зерна, называемые кених, взвеся записать… а по окончании года медные кенихи объявлять в обер-берг-амт» (Из инструкции Геннина).

Косоплетки плести— сплетничать.

Кош— войлочная палатка особого устройства.

Кразелиты— хризолиты Красненькое — виноградное вино.

Красногорка— Красногорский рудник вблизи горя Красной, у Чусовой, километрах в 15 от Поповского завода. В вору сказителя это был заброшенный железный рудник, теперь там ведутся мощные разработки.

Крепость— крепостная пора, крепостничество.

Крица— расплавленная в особой печи (кричном горне) глыба, которая неоднократной проковкой под тяжелыми вододействующими молотами (кричными) сначала освобождалась от шлака, потом под этими же молотами формировалась в «дощатое» или «брусчатое» железо. Кричная, крична, кричня — отделение завода, где находились кричные горны и вододействующие молоты для проковки криц, крична употреблялась и в смысле — рабочие кричного отделения. «Крична с горой повздорили» — рабочие кричного отделения поспорили с шахтерами. (Вообще это — самый древний способ получения стали, которая из-за высокой (свыше 200 °C°) температуры плавления, в отличие от меди, не могла кустарными методами быть восстановлена при переплавке руды с углем. Выходили из положения многократной проковкой губчатого железа с древесным углем, при этом происходило восстановление железа из его окислов до металла. Качество стали, однако, из-за неоднородности, оставляло желать лучшего. С неоднородностью боролись с большим трудом, например при изготовлении булата заготовка сплеталась из многочисленных тонких стержней полученного вышеописанным образом углеродистого железа. — пр. ск.) Кричный мастер — этим словом не только определялась профессия, но и атлетическое сложение и большая физическая сила. Кричный подмастерье был всегда синонимом молодого сильного человека, которого ставили к опытному, но уже старому мастеру, потерявшему силу.

Крылатовско— один на золотых рудников, вблизи Кунгурского села.

К чему гласит— куда ведет, направляется.

Кышкаться— возиться, биться.

Ласкобай— ласково говорящий, внешне приветливый, сладкий говорун.

Лестно на себя навздевать— любить наряжаться.

Листвянка— лиственница.

Марков камень— гора формы огромного голого камня; находится почти в средине между заводами восточной и западной группы б. Сысертского округа.

Мараковать— понимать.

Мертвяк— мертвец; иногда только потерявший сознание. «Сколько часов мертвяком лежал».

Местичко— место.

Мешат— мешает.

Милостина— милостыня, сбор кусочков, подаянье.

Мода была — такой был обычай, так привыкли.

Моду выводить— модничать, наряжаться Мошенство — мошенничество, жульничество, обман.

Мрамор, Мраморский завод— в 40 километрах к ю.-з. от Свердловска (население поселка занималось исключительно камнерезным делом, главным образом обработкой мрамора, змеевика, яшмы).

Мудровать— придумывать необыкновенное, дурачить кого-нибудь, ставить в трудное положение Мурзинка, Мурзинское — село (в прошлом слобода, крепость). Одно из древнейших на Урале. Здесь впервые в России в 1668–1669 гг. братья Тумашевы нашли «цветные каменья в горах, хрустали белые, фатисы малиновые и юги зеленые и тунпасы желтые».

По обилию и разнообразию драгоценных камней Мурзинское месторождение является одним из самых замечательных в мире.