Michael Ende: Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch

»Da!«sagte sie.»Vielleicht überzeugt dich das davon, daß ich wieder einmal nur deinen Profit im Auge habe. Tausend - zweitausend - drei - vier - wieviel willst du?«Irrwitzer grinste wie ein Totenschädel. Jetzt hatte sein altes Tantchen einen entscheidenden Fehler gemacht. Er wußte zwar, daß sie die Fähigkeit besaß, soviel Geld zu produzieren, wie sie wollte - eine schwarzmagische Spezialität, die ihm selbst nicht zu Gebote stand, denn er war von einer anderen Branche -, aber er wußte auch, daß sie der Geiz in Person war und niemals auch nur einen Pfennig umsonst hergab. Wenn sie ihm eine solche Summe bot, dann mußte ihr sehr vielan der halben Pergamentrolle liegen.»Liebste Tante Tyti«, sagte er scheinbar gelassen,»ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, daß du mir etwas verbirgst. Das ist nicht schön von dir.«»Ich verbitte mir das!«antwortete die Hexe ungnädig.»So kann man keine Geschäfte miteinander machen.«Sie stand auf, trat an den Kamin und tat so, als ob sie gekränkt in die Flammen blicke.»He, Käterchen«, flüsterte Jakob dicht

beim Ohr seines Leidensgefährten,»penn doch jetzt nicht ausgerechnet ein!«Maurizio schreckte auf.»Verzeihung«, hauchte er,»das kommt von dem Betäubungsmittel. Würdest du mich bitte mal fest kneifen?«Jakob tat es.»Noch fester!«sagte Maurizio. Jakob zwickte ihn so kräftig, daß der kleine Kater um ein Haar laut miaut hätte, aber er beherrschte sich heldenhaft.»Danke«, wisperte er mit Tränen in den Augen,»jetzt geht's wieder.«

»Weißt du, Beelzebub«, begann die Hexe mit schwärmerischer Stimme,»an solchen Abenden wie heute muß ich immer an die schönen alten Zeiten denken, als wir noch alle beisammen waren: Onkel Zerberus mit seiner reizenden Frau Medusa, Klein-Nero und seine Schwester Ghoulchen, dann mein Cousin Virus, der mir immer den Hof machte, deine beiden Eltern und Opa Belial, der dich auf seinen Knieen reiten ließ. Weißt du noch, wie wir einmal bei einem Picknick den ganzen Wald niedergebrannt haben? Es war so stimmungsvoll.«»Worauf willst du hinaus?«fragte Irrwitzer unlustig.»Ich möchte diese Pergamentrolle von dir kaufen, Bubi, einfach als eine kleine Erinnerung an Großvater Belial. Tu's aus Familiengefühl!«»Jetzt wirst du albern, Tante Tyti«, erwiderte er.»Na schön«, sagte sie, wieder mit ihrer gewöhnlichen Stimme, und kehrte zu ihrem Taschen-Tresor zurück,»also wieviel? Ich lege nochmal fünftausend drauf.«Sie zog weitere Geldbündel heraus und warf sie, jetzt schon ziemlich wütend, vor den Zauberer hin. Es war inzwischen ein ansehnlicher Haufen, jedenfalls viel mehr, als in der verhältnismäßig kleinen TresorTasche Platz gehabt haben konnte.»Na?«fragte sie erwartungsvoll.»Zehntausend -mein letztes Angebot! Nimm's oder wir lassen das Ganze.«Die Falten in Irrwitzers Gesicht vertieften sich. Er starrte durch seine dicken Brillengläser auf das viele Geld. Seine Hände zuckten danach, doch er hielt sich zurück. Geld konnte ihm in seiner verzweifelten Lage sowieso nichts mehr nützen. Aber je mehr sie ihm bot, desto sicherer war er, daß sie ihm zu wenig b ot. Er mußte unbedingt dahinterkommen, was sie in petto hatte. Er versuchte es mit der Überrumpelungstaktik und feuerte sozusagen einen Schuß ins Dunkle ab.»Komm, komm, altes Mädchen«, sagte er so ruhig wie möglich,»ich weiß doch, daß du den ersten Teil der Rolle hast.«Die Tante wechselte die Gesichtsfarbe unter der dikken Schminke.»Woher. ich meine, wieso. das ist doch wieder mal nur ein schmutziger Trick von dir!«Irrwitzer lächelte triumphierend.»Nun ja, jeder von uns hat eben so seine kleinen

Informationsmittelchen.«Tyrannja schluckte und gab dann kleinlaut zu:»Also gut, da du's ja schon weißt. Mir war seit langem bekannt, wer den ersten Teil geerbt hatte, nämlich deine Cousine dritten Grades, die Filmdiva Megära Mumie in Hollywood. Wegen ihres luxuriösen Lebenswandels brauchte sie immer unmäßig viel Geld, deshalb konnte ich ihr das Pergament abkaufen - für eine horrende Summe allerdings.«»Na bitte«, sagte Irrwitzer,»so kommen wir der Sache schon näher. Allerdings fürchte ich, man hat dich nach Strich und Faden hereingelegt. Was aus dieser Gegend kommt, ist selten authentisch.«»Was soll das heißen?«»Daß es mit ziemlicher Sicherheit nicht das Original ist, sondern irgendeine von diesen üblichen Nachahmungen.«»Es ist das Original, und zwar hundertprozentig!«»Hast du es jemals einem Fachmann gezeigt? Laß mich's doch mal prüfen.«Seine Augen nahmen einen lauernden Ausdruck an. Die Tante antwortete mit spitzem Mündchen:»Zeig mir deins, dann zeig ich dir meins.«»Ach, weißt du«, meinte Irrwitzer

uninteressiert,»mir kann es im Grunde egal sein. Behalte du deinen Teil, und ich behalte meinen.«Das verfing. Die Tante riß sich den riesigen Hut vom Kopf und begann, aus dem Inneren der enormen Krempe eine lange Pergamentrolle hervorzuziehen. Dazu also hatte sie diese lächerliche Kopfbedeckung gebraucht! Jetzt war übrigens auch zu sehen, daß sie nur noch wenige, knallrot gefärbte Haarsträhnen auf dem Kopf hatte, die oben zu einem zwiebeiförmigen, kümmerlichen Knüstchen zusammengewickelt waren.»Es ist das Original«, sagte sie nochmals grimmig und hielt das abgerissene Ende dem Neffen hin. Irrwitzer beugte sich vor, rückte die Brille zurecht und erkannte sofort an den besonderen Schriftzeichen und anderen Merkmalen, daß die Tante tatsächlich recht hatte. Er wollte danach grapschen, aber sie entzog es ihm.»Finger weg, mein Junge! Das genügt.«»Hm«, machte Irrwitzer und strich sich das Kinn,»es scheint wirklich der erste Teil des Rezeptes zu sein aber wofür ist das Rezept?«Tyrannja rutschte unruhig auf ihrem Stuhl herum.»Ich versteh' dich einfach nicht, Beelzebub. Warum fragst du so viel? Zehntausend Talerchen sind doch schließlich kein Pappenstiel. Oder willst du am Ende nur den Preis in die Höhe treiben, du alter Halsabschneider? Also wieviel, sag schon endlich!«Und sie begann weitere Geldscheinbündel aus ihrem Tresor-Taschchen zu zaubern. Irrwitzer stand der Schweiß auf der Glatze.»Ich frage mich«, murmelte er,»wer hier wem den Hals abschneidet, liebste Tante. Also, rück endlich heraus mit der Sprache - was für ein Rezept ist das?«Tyrannja ballte ihre kleinen, fetten Fäustchen.»Ach, zum Schwarzen Freitag mit dir und deiner Neugier! Es ist einfach nur ein altes Punschrezept. Ich habe eben Lust, diesen Punsch heute abend zu trinken, weil er ganz besonders delikat sein soll. Wir Feinschmecker sind nun mal so, wir zahlen jede Summe für solche besonderen Genüsse, und ich bin eben ein Leckermäulchen.«»Nicht doch, Tantchen«, erwiderte Irrwitzer kopfschüttelnd,»wir wissen beide, daß dir seit mindestens hundert Jahren jeder Sinn für guten Geschmack abhanden gekommen ist. Du kannst Himbeersaft nicht von Schwefelsäure unterscheiden. Wem willst du eigentlich etwas vormachen?«Tyrannja sprang zornbebend auf und watschelte im Labor herum. Sie war während der Verhandlung immer zappeliger geworden und hatte schon mehrmals heimlich nach der Uhr geblickt.

»Also gut«, schrie sie ihn plötzlich an,»ich sag' dir's, du verdammter Dickschädel! Aber du mußt mir zuerst bei Plutos Finsterem Bank-Palast schwören, daß du mir dann deinen Teil der Pergamentrolle verkaufst.«Der Zauberer brummte etwas und machte eine ungewisse Kopfbewegung, die man als Nicken deuten konnte. Die Hexe zog ihren Stuhl dicht an den seinen heran, setzte sich schnaufend und sprach mit gedämpfter Stimme:»Also, hör zu - es handelt sich um das Rezept für den sagenhaften satanarchäolügenialkohöllischen Wunschpunsch. Das ist einer der urältesten und mächtigsten bösen Zauber des Universums. Er funktioniert nur in der Sylvesternacht, weil da das Wünschen eben eine ganz besondere Wirkung hat. Wir befinden uns heute doch genau in der Mitte der zwölf Rauhnächte, in denen bekanntlich alle Kräfte der Finsternis frei umgehen. Für jedes Glas dieses Zaubertranks, das man auf einen Zug leert, hat man einen Wunsch frei, der hundertprozentig in Erfüllung geht, wenn man ihn laut ausspricht.«Erklärung des Wortes SATANARCHÄOLÜGENIALKOHÖLLISCH Es handelt sich dabei um eines der Wörter, die in Zauberbüchern vielfach Verwendung finden und die man Perspektiv-Wörter nerm^ wahrscheinlich, weil sie sich auseinanderziehen und zusammenschieben lassen wie jene altmodischen Fernrohre aus Messing, die man Perspektiv nannte. Es gibt Perspektiv-Wörter, die sich über mehrere Zeilen, ja über eine ganze Seite hinziehen. In sehr seltenen Fällen erstrecken sie sich sogar über ein ganzes Kapitel. Es soll tatsächlich einmal ein ganzes Buch gegeben haben, das nur aus einem einzigen Wort-Ungeheuer dieser Art bestand. Perspektiv-Wörter gelten in Zauberer- und Hexenkreisen als besonders wirkungsvoll. Die Regel, nach der sie gebildet werden, ist einfach, die Herstellung dagegen schwierig. Es muß nämlich die Anfangsoder Schlußsilbe des einen Wortes»in gerader oder krummer Art«über die Anfangs- oder Schlußsilbe eines anderen Wortes geschoben werden können. Die Wörter im Inneren eines langen Perspektiv-Wortes müssen dementsprechend sowohl in das vorhergehende wie auch über das nachfolgende passen. Im vorliegenden Fall handelt es sich um folgende sieben Grundbestandteile: