Ольга Малышкина - Невероятные приключения Брыся в пространстве и времени. Часть 5. Брысь, или Один за всех и все за одного

В 1622 году Ришелье был возведён в сан кардинала Римско-католической церкви. Стал активно появляться при дворе и участвовать в политических интригах. Меж тем положение в государстве оставалось плачевным. Король Людовик XIII нуждался в человеке, способном найти выход из тупика, и таким человеком оказался Ришелье. 13 августа 1624 года Арман де Ришелье стал первым министром Людовика XIII.

Атос – фр. Athos – французское название горы Священный Афон.

Галлы – племена кельтской группы, жившие на территории Галлии (нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V в. до н.э. и до римского периода. Они говорили на одном из континентальных кельтских языков – галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.

В 16—17 веках чернила изготавливали из «орешков-галлов» – светло-зеленых или красноватых наростов на листьях некоторых видов дуба. Цвет чернил получался темно-коричневым, очень устойчивым к свету.

Тридцатилетняя война – военный конфликт за гегемонию в Священной Римской империи и Европе, продолжавшийся с 1618 по 1648 год и затронувший в той или иной степени практически все европейские страны. Война началась как религиозное столкновение между протестантами и католиками империи, но затем переросла в борьбу против гегемонии Габсбургов в Европе. Конфликт стал последней крупной религиозной войной в Европе и породил вестфальскую систему международных отношений.

Фиакр VII – ирландец по рождению (имя первоначально звучало как Фиахра), он поселился во Франции и стал отшельником. Св. Фаро из Мо подарил ему участок земли, на которой Фиакр построил келью. Святой следил за тем, чтобы к нему не приближались женщины (он запрещал им входить даже в церковь, которую построил), и выращивал изумительные овощи. На месте дома для странников, который построил Фиакр и в котором он был единственным слугой, ныне благоденствует городок Сен-Фиакр-ан-Бри. От его мощей, хранящихся в Мо, веками получали исцеление больные; ему молились как своему покровителю огородники.

Фиакрами стали называть наемными экипажи – потому что когда они появились впервые в Париже в 1620 году, то первая стоянка их располагалась у гостиницы, посвященной св. Фиакру.

Лилль (фр. Lille) – город на севере Франции, центр региона Нор-Па-де-Кале и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени – центр текстильной промышленности Франции.

Winter (англ.) – зима.

Да! (фран.)

Au revoir! (фран.) – Прощайте!