Андрей Жвалевский - Сиамцы

Здесь есть возможность читать онлайн «Андрей Жвалевский - Сиамцы» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2017, ISBN: 2017, Издательство: Литагент Время, Жанр: Прочая детская литература, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Сиамцы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Сиамцы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Когда два шестнадцатилетних человека созданы друг для друга, но упорно не понимают этого, вмешиваются высшие силы. Родной город пытается окружить их любовью, сводит вместе, подключает все новых помощников. Однако герои с удивительным упрямством не хотят видеть очевидного. Дочитайте эту историю — и поймете, что все мистические совпадения в вашей жизни были не случайны. Вас любят, нужно уметь не отталкивать эту любовь.

Сиамцы — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Сиамцы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

17

Примерно 100 российских рублей. Да, вот такой в Минске дешевый кофе!)))

18

Матерь Божья! ( польск .) Белорусские католики часто используют польские словечки.

19

Микрорайоны Минска.

20

Чтобы любить Беларусь, нашу милую маму,

Нужно в разных краях побывать.

Поймешь тогда — под твоими ногами

Три слона нерушимо стоят.

Хэй ла-ла-ла-лай,

Ты не жди, сюрпризов не будет

Хэй ла-ла-ла-лай… ( белор .) Слова из песни Лявона Вольскага «Тры чарапахі», в которой используются переделанные строки из стихотворения Алеся Ставера «Жураўлі на Палессе ляцяць…»

21

Так в Беларуси называют праздник летнего солнцестояния (в России — праздник Ивана Купалы). В сквере Янки Купалы в Минске есть фонтан со скульптурной группой, которая изображает одну из традиций Купальской ночи: девушки пускают венки по воде, чтобы найти своего суженого.

22

Искаженное: «To be or not to be, that is the question» ( англ .; «Быть или не быть, вот в чем вопрос») — цитата из трагедии Шекспира «Гамлет».

23

Восемь! ( англ .) Напоминаем, что в белорусских школах и вузах десятибалльная система.

24

Шесть ( англ .).

25

См. «Необходимые пояснения».

26

Ссобойка — белорусизм, еда, которую берут «с собой». По-русски это называется «тормозок».

27

Белорусская поговорка, аналог русской «Гори оно все огнем!».

28

Не дури мне голову! ( белор .)

29

TUT.BY— один из самых популярных в Беларуси интернет-ресурсов. Упоминание на TUT.BY сразу привлекает большое количество пользователей.

30

Увидела ( белор .).

31

«…Он развернул коня назад на Молодечно…» ( белор .) Из книги Владимира Садовского «1813».

32

«Граф быстро миновал руины Молодечно» ( белор .). Там же.

33

Твое первое слово — «любовь» ( белор .) В белорусском языке, как и, например, в английском, два разных слова обозначают два вида любви: «любоў» может быть к мороженому, прогулкам, родителям, детям, а «каханне» — только к любимому человеку.

34

Садись. Еще десять минут ( белор .).

35

Главное, расслабьтесь и слушайте. Язык сам вольется вам в уши. Если что-то непонятно, спросите у меня, не дергайте соседей. И помните — все будет хорошо! ( белор .)

36

Как слышится, так и пишется ( белор .).

37

Бульон ( белор .).

38

Микрорайон Минска.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Сиамцы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Сиамцы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Андрей Жвалевский - 9 подвигов Сена Аесли
Андрей Жвалевский
Андрей Жвалевский - Я хочу в школу
Андрей Жвалевский
Андрей Жвалевский - Типа смотри короче
Андрей Жвалевский
Андрей Жвалевский - Москвест
Андрей Жвалевский
Андрей Жвалевский - Гимназия №13
Андрей Жвалевский
libcat.ru: книга без обложки
Андрей Жвалевский
Андрей Жвалевский - Серое зеркало (сборник)
Андрей Жвалевский
Отзывы о книге «Сиамцы»

Обсуждение, отзывы о книге «Сиамцы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x