Холли Вебб: Как Лара с папой спасали утят

© Покидаева Т.Ю., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018

– Да, Лара, я знаю, что сейчас пасхальные каникулы, но уже очень поздно. – Папа покачал головой. – Когда приедем домой, ты не будешь смотреть телевизор. Тебе пора спать.

Лара вздохнула:

– Хорошо, папа. Всё равно я устала после всех наших походов, так что, наверное, быстро засну. – Они с папой весь день ходили по магазинам, выбирали Ларе новую школьную форму, а вечером пошли в кино. Сегодняшний по-настоящему весенний день выдался ясным и солнечным, но уже вечерело и на улицах зажглись фонари.

Лара зевнула и вдруг встрепенулась, глядя в окно:

– Папа, смотри! Что там?

– Ох, нет. Неужели какое-то сбитое животное?! – Папа мягко притормозил. – Я ничего не вижу. Что ты там углядела? И где?

– На тротуаре с нашей стороны дороги. Кажется, это утка! – Лара присмотрелась получше и ахнула: – Это же Полли! Утка из парка. И с ней утята! Смотри, какие хорошенькие!

Папа подъехал к обочине и остановил машину, чтобы вместе с Ларой понаблюдать за утятами, которые с важным видом шагали по тротуару следом за мамой-уткой.

Полли, упитанная кряква с блестящим коричневым оперением, была очень умной. Каждый раз, когда папа водил Лару в парк, девока брала с собой хлеб, чтобы покормить Полли и других уток, живших там на пруду. Лара была уверена, что это Полли: она узнала её по синеватому отливу на крыльях.

– Я её долго не видела! – воскликнула Лара. – Интересно, что она делает так далеко от пруда?

– Может, она отложила яйца в каком-нибудь тихом месте, где не так много народу, как в парке. А теперь, когда вылупились утята, она ведёт их обратно домой.

Лара кивнула, а потом тихо ойкнула:

– Но, папа, если она идёт в парк…

Папа встревоженно нахмурился и отстегнул свой ремень безопасности.

– Да, ей придётся переходить дорогу. Ой, смотри, она уже спрыгнула с тротуара. Им всем надо бы поторопиться. Движение тут небольшое, но машин всё равно немало. – Он открыл дверь и вышел наружу.

– Осторожнее, пап. Не спугни её, – сказала Лара и тоже выбралась из машины.

Полли, стоящая на дороге у самого краешка тротуара, вертела головой то в одну, то в другую сторону, словно и вправду высматривала, нет ли машин.

– По-моему, она понимает, что здесь опасно, – пробормотал папа. – Она одна, может быть, и успела бы перебежать на ту сторону, но с ней утята. Они совсем маленькие. Вряд ли у нас получится их остановить. Утята всегда ходят следом за мамой…

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.