Эми Тимберлейк - Скунс и Барсук. Невероятное сокровище

Когда Барсук наконец поднял голову, рядом никого не было.

– Ну и ну, – сказал он. Пришло время взглянуть на контрольный список для камнепоиска. Барсук помыл посуду и поднялся по лестнице. Немного бумажной работы!

В полдень в коридоре появился большой жёлтый рюкзак. Барсук подошёл и принялся изучать его. Жёсткая внешняя рама. Невероятные возможности для регулировки . Толстые ремни с латунными пряжками фиксируют верхний клапан. Два отделения для бутылок с водой, петля для ледоруба и в придачу карман на откидном клапане! Он поскрёб коготком по этикетке и присвистнул. Рюкзак разработан и сшит собственнолапно гениальными барсуками из фирмы «Вненорные приключения»: рюкзак, сделанный барсуками для барсуков.

« Хм », – подумал Барсук.

Скунса он нашёл на кухне в компании Орпингтонской. Скунс сидел за столом, крутя в коготках карандаш. Курочка стояла на столешнице. Они изучали составленную Скунсом таблицу. Орпингтонская взглянула на неё правым, потом левым глазом и кивнула Скунсу.

– Ко-ко-ко.

Она клюнула таблицу. Бумажка подскочила.

– Извините, – Барсук указал в сторону коридора, – там рюкзак…

– Барсук! Отлично! – Скунс ткнул карандашом в воздух. – У тебя есть тарелки, чашки и пара вилколожек? Мне нужен список твоего снаряжения. Ещё ты говорил, что есть запасной спальный мешок. Я его возьму.

– Спальный мешок. Список снаряжения. Ясно. Но послушай, там рюкзак… – Барсук замолчал, наткнувшись взглядом на чугунную сковороду и чугунный сотейник. Раньше ничего из этого на кух не он невстречал. Чугун? Разве чугун не тяжёлый? К шкафам была прислонена увесистая решётка для барбекю.

Он почувствовал, что на него смотрят, и понял, что это Скунс и Орпингтонская (правым глазом, левым глазом, зырк-миг).

Барсук перешёл к сути вопроса.

– Скунс, там твой жёлтый рюкзак стоит в коридоре? Такой огромный ?

Скунс кивнул.

– Это мне Иннес из «Омлета и Фуршета» отдала. Она сказала: «Скунс, избавь меня от него. Только место занимает!» Лучшие каникулы в её понимании – это шикарный вид из окна, кровать и хорошая книжка.

Барсук пробормотал:

– Иннес – барсучиха. Скунс, это очень большой рюкзак.

– Чем больше, тем лучше! Кому вообще нужен маленький рюкзак? – Скунс сверкнул глазами. – К тому же он жёлтый! С тремя отделениями! То, что нужно.

– Ты надевал его?

– Да! Это лучший в мире рюкзак.

Барсук уставился на него с открытым ртом, но потом решил, что это не его дело.

В четверг Барсук разложил на полу камнекомнаты всё, что собирался взять с собой, и начал думать над уменьшением веса укладки. Если предмет действительно необходим, он возьмёт его. То, что можно использовать неоднократно, тоже поможет сократить список. Наконец, лишнее можно просто отбросить.

– Кому нужна ручка от зубной щётки! – Хрясь!

Необходимо: палатка с тентом «Нора-минутка», стойки и колышки. Также необходимо: спальный мешок «Лавовый покров», оранжевый внутри, а снаружи похожий по расцветке на поле вулканической лавы. И определённо надо взять туристический коврик! На что Барсук сгодится, если не сможет как следует выспаться? Барсук предпочитал предметы, сделанные из титана ( крепкие и лёгкие! ) и силикона ( лёгкие и гибкие! ). Он неровно дышал к алюминию ( лёгкий! ), но не хотел рисковать ( жаль, что такой хрупкий ).

Оставшиеся объекты были допрошены с пристрастием.

– Докажите, что вы этого заслуживаете! – рычал Барсук. – Зачем вы нужны? Сколько у вас функций? Больше одной? Две? Три?

Если объект соответствовал требованиям, Барсук взвешивал его на весах. Он оставил бандану (носовой платок, прихватка, шляпа. Вес? 14 граммов). Он поразмыслил над преимуществами фонарика «Могучее пламя Х34» ( Нет необходимости! Я вижу в темноте! А затем: Но весит всего 60 граммов! Дополнительная подсветка может пригодиться .) Он решил взять фонарик, но оставить дома расчёску ( А когти мне на что? ). Потом Барсук уложил всё в свой рюкзак «Раз-два-взяли», чтобы понять, как оно помещается.

Барсук закрыл клапан и пристегнул его. Помещается! Но смогу ли я его поднять? С фырканьем Барсук подлез под лямки, защёлкнул поясной и грудной ремни, затянул их потуже и наклонился. В рюкзаке что-то сдвинулось. Холстина заскрипела. Он сделал шаг, другой… И вдруг Барсук присел на корточки, встал, подпрыгнул на одной задней лапе, подпрыгнул на другой и хлопнул передними лапами.