Кристер Фуглесанг - Подводный мир

– Выброси её! Пока дядя её не увидел и не надумал дать нам их ещё.

Маркус выбросил ириску в траву. Светло-коричневый мышонок торопливо подбежал, понюхал зелёную штуку и начал её грызть.

– Марианна! Посмотри на мышонка. Это не…

– Макс! Конечно, это он, наш любимчик!

Марианна наклонилась и протянула руку. Мышонок подошёл и понюхал её. Он забрался на руку и полез по ней вверх до самого плеча, где уселся с довольным видом. Мышонок Макс дважды прокрадывался в путешествие с детьми, их плечи – его излюбленное место. Правда, дядя Альберт от мышонка не в таком восторге, как дети. Иногда Макс проникает в дом и утаскивает немного сыра из дядиного буфета.

С Максом на плече у Марианны они подошли к жёлтой двери.

– Держи сумку, – сказал Маркус, – я сейчас нажму на звонок!

«Дзынь-дзынь», и дети исчезли под землёй. Они плюхнулись на диван, точно как в прошлый раз, и понеслись из комнаты в комнату, пока диван не остановился так резко, что они выпали на пол, оказавшись прямо перед Лунником, который возвышался над ними во всей красе. Рядом стоял дядя Альберт и что-то в нём подкручивал.

– Хорошо, что вы здесь. Лунник заправлен, загружен и почти полностью готов к отправлению. Я только настраиваю навигационное оборудование, чтобы нам снова не пришлось жёстко приземляться, когда вернёмся. Закидывайте сумки. Кстати, как вам мой смышлёный диванный транспорт? Он улавливает, где я нахожусь, так что доставляет посетителей прямиком ко мне в любую часть дома.

– Гениально, – буркнула Марианна, пока они поднимались с пола.

– Ай-ай, – простонал Маркус, трогая правое колено, – не мог бы ты встроить в свой диван мягкое приземление, чтобы люди с него не падали?

– Кхе-кхе-кхе, – усмехнулся дядя Альберт. – Почему бы и нет. Хорошая идея. А теперь занимайте места.

Тут он запнулся и посмотрел на плечо Марианны, с которого во время безумной транспортировки чудом не слетел мышонок Макс.

– А это что такое? Неужели маленький прилипчивый мышонок?

– Пожалуйста, дядя Альберт, Макс ведь уже как-то помог нам, и никогда не знаешь, что ещё может произойти.

– И знаешь что, Максу нравятся твои ириски из водорослей.

Маркус достал из кармана последнюю конфету и протянул Максу. Мышонок тут же перепрыгнул на руку Маркуса и начал жадно поедать ириску.

– Хехе. Ага. Ну, может, вы и правы. Мышонок-то не глупый и пригодился нам на Планете цифр. К тому же я загрузил в Лунник запас ирисок из водорослей. Правда, не знаю, чем мышонку заняться под водой.

– Здорово ты придумал! – прошептала Марианна Маркусу, когда они забирались в ракету. – Лесть всегда работает, говорила наша фрёкен. Очевидно, даже с дядей Альбертом.

Родители Маркуса и Марианны гуляли с Малышкой и Руфусом. Пригревало весеннее солнце, а они наслаждались пением птиц, когда раздался ужасный грохот, за которым последовал оглушительный лязг. Они подняли глаза и увидели уходящую вверх, в сторону леса, полосу дыма.

– Что это ещё такое…?

– Не дети же Петтерсонов снова? Чем они вообще занимаются?

– Правда, звук как будто шёл со стороны дома Альберта…

Не успел папа Стуре закончить предложение, как Малышка начала реветь. Грохот ракеты очень сильно её напугал, но расплакалась она только спустя время. Мама с папой направили всё внимание на укачивание Малышки и вскоре забыли о том, откуда мог доноситься грохот и лязг.

Внутри, в Луннике, дядя Альберт перекрикивал гул антипротонных ракетных двигателей:

– Это будет самое быстрое межконтинентальное путешествие в истории! Мы наберём максимальную скорость и как бы на некоторое время выпрыгнем в космос, а потом притормозим и рухнем в Тихий океан около Филиппин.

– Уфф, – выдавил Маркус (тяжело говорить, когда тебя сжимает и вдавливает в кресло сила ускорения), – что значит межконтинентальный?

– А, то есть между материками, континентами. Мы пролетим от Швеции в Северной Европе через всю Азию до Тихого океана. За двадцать минут.

– Получается, мы совсем не почувствуем невесомость? – разочарованно спросила Марианна. Одним из самых весёлых занятий для Маркуса и Марианны было играть в невесомости и парить по кабине.

– Да, в этот раз нет. Всё будет стремительно.

Дядя Альберт засмеялся себе под нос. Он любил быстрые аппараты.

– Держитесь, сейчас развернём эту тарантайку и начнём торможение.