Ричард Грант - Разговорный английский. Экспресс-курс. Часть 6

Дети будут лопать мыльные пузырьки? – Will the kids burst soap bubbles?

Ты помогаешь мне. – You help me.

Она заслужила этот результат. – She deserved this result.

Их отец бизнесмен? – Is their father a businessman?

Это лучший ответ. – It's the best answer.

Я нашел свои ключи. – I found my keys.

У меня нет много свободного времени. – I don't have much free time.

Она это не помнит. – She doesn't remember it.

Какая была другая альтернатива? – What was another alternative?

Вы это сделали? – Did you do it?

Чья это была инициатива? – Whose initiative was it?

Он пожелал мне удачи. – He wished me good luck.

Обычно он отдыхал вечером. – He usually relaxed in the evening.

Это будет очаровательно. – It'll be glamorous.

Она отказалась это делать. – She refused to do it.

Он отремонтирует это. – He'll repair it.

Мы не коллеги. – We aren't colleagues.

Продолжаем наш экспресс курс изучения разговорного английского языка.

1021. Я боюсь, вы меня неправильно поняли. – I'm afraid + you + understood + me wrongly. или I'm afraid + you + understood + me incorrectly.

Здесь мы встретились с правилом согласования времен. Это предложение относится к первой группе. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – am. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – understood.

To be afraid – это устойчивое выражение. Переводится как бояться чего-либо .

Understand – understood – understood – это три формы неправильного глагола – понимать, постигать, осмысливать .

Повторим ещё раз.

I'm afraid you understood me wrongly. или I'm afraid you understood me incorrectly.

1022. Что помогает тебе? – What + helps + you?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Если в вопросительном предложении в простом настоящем времени со специальным вопросительным словом What, отсутствует подлежащее, отвечающее на вопрос что? – то вспомогательный глагол do или does не употребляется, а используется основной глагол с окончанием -s или -es без частички to. Нельзя спросить What does help you?

Повторим ещё раз.

What helps you?

1023. Король не примет участие в этой дискуссии. – The king + won't + take part + in this contest.

Это отрицательное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will not = won’t + основной глагол + …

The king – употребляется с определенным артиклем, потому что является определенным по ситуации.

Take part – это устойчивое выражение. Переводится как принимать участие, участвовать в чем-либо.

Повторим ещё раз.

The king won't take part in this contest.

1024. Сколько продолжался урок? – How long + was + the lesson?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + was или were + подлежащее + …

How long? – имеет значение Сколько по времени, как долго?

The lesson – употребляется с определенным артиклем, потому что является определенным по ситуации.

Повторим ещё раз.

How long was the lesson?

1025. Она была там вместо него. – She + was + there instead of him.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.

Подлежащее + was или were + …

Instead of – это устойчивое выражение наречия с предлогом. Переводится как вместо чего-либо/кого-либо, взамен чего-либо/кого-либо.

Повторим ещё раз.

She was there instead of him.

1026. Я начну жить там, чтобы сэкономить деньги. – I'll + start + living there to save money.