Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 8

(Вопросительное слово) + can + подлежащее + основной глагол без частички to + …

Ask question – это устойчивое выражение. Переводится как задавать вопрос .

Повторим ещё раз.

Can I ask you this question?

1492. Не помогай моему брату. Оставьте его в покое до завтра. – Don’t help my brother. Leave him alone till tomorrow.

Первое предложение – это отрицательное предложение в повелительном наклонении.

Don't + основной глагол без частички to + …

Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.

Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.

Второе предложение – это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Leave alone – это устойчивое выражение. Переводится как оставить в покое .

Повторим ещё раз.

Don’t help my brother. Leave him alone till tomorrow.

1493. Я справлюсь с этой проблемой. – I'll cope with this problem.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will + основной глагол + …

Cope with – это устойчивые выражения глагола с предлогом. Переводятся как справиться; выдержать, совладать с чем-то .

Повторим ещё раз.

I'll cope with this problem.

1494. Я спросил ее, может ли она дать мне их адрес. – I asked her if she could give me their address.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Я спросил ее: «Можешь ли ты дать мне их адрес?» – I asked her, "Could you give me their address?"

Первая часть предложения не изменяется – I asked her.

Так как в прямой речи используется местоимение you, то в косвенной речи должно использоваться местоимение she, потому что речь идет о женщине.

Так как в прямой речи используется общая вопросительная форма простого настоящего времени с модальным глаголом could, для выражения вежливой просьбы – Could you give, то в косвенной речи вопрос вводится союзом if, используется тот же модальный глагол could с прямым порядком слов – if she could give. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.

Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №1454.

Повторим ещё раз.

I asked her if she could give me their address.

1495. Как ты обычно расслабляешься после работы? – How do you usually wind down after work?

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Wind down – это фразовый глагол. Переводится как отдыхать.

Повторим ещё раз.

How do you usually wind down after work?

1496. Она была рада, что не сделала ошибок в диктанте. – She was glad that she had made no mistakes in her dictation.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.