Ричард Грант - Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 1 – 3

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Smile at – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як усміхнутися будь-кому або чомусь.

Повторимо ще раз.

He smiled at her.

57. Ця інформація здається неважливою? – Does + this information + seem + unimportant?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Does this information seem unimportant?

58. Що показуватиме стрілка барометра після полудня? – What + will + the cursor of barometer + show + in the afternoon?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

The cursor of – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією. Прийменник of вказує на родовий відмінок – стрілка чого? – стрілка барометра.

In the afternoon – це стійкий вислiв. Перекладається як після полудня, вдень.

Повторимо ще раз.

What will the cursor of barometer show in the afternoon?

59. Я ввімкнув комп'ютер. – I + turned on + the computer. (I + switched on + the computer.)

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

The computer – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Turn on, switch on – це стійкі вислови дієслів з прийменниками. Перекладаються як включати світло, радіо .

Повторимо ще раз.

I turned on the computer. (I switched on the computer.)

60. Мої батьки хочуть це зробити. – My parents + want + to do it.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.

Повторимо ще раз.

My parents want to do it.

61. Як це було? – How + was + it?

Це питальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + was або were + підмет + …

Повторимо ще раз.

How was it?

62. Я побачив це на початку зустрічі. – I + saw + it at the beginning of the meeting.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

See – saw – seen – це три форми неправильного дієслова бачити.

At the beginning of – це стійкий вислiв. Перекладається як на початку чогось.

The meeting – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

I saw it at the beginning of the meeting.

63. Чому ти сумніватимешся в її словах? – Why + will + you + doubt + her words?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Doubt – перекладається як сумніватися, бути невпевненим в чомусь, тому ніякі прийменники не потрібні.

Повторимо ще раз.

Why will you doubt her words?

64. Носії мови не розмовляють англійською повільно, вони говорять дуже швидко. – Native speakers + don't + speak + English slowly, they + speak + very fast.

Це складносурядне речення, що складається з заперечної та стверджувальної частини, що поділяються на листі комою.

Повторимо ще раз.

Native speakers don't speak English slowly, they speak very fast.

65. Хлопчики не були слабкими. – The boys + weren't + weak.

Це заперечне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

Підмет + was not = wasn't або were not = weren't + …

The boys – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

The boys weren't weak.

66. Це не буде моєю фантастичною пригодою. – It + won't + be + my fantastic adventure.

Це заперечне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will not = won't + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

It won't be my fantastic adventure.

67. По її щоках тектимуть гіркі сльози. – The bitter tears + will + flow down + her cheeks.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will + основне дієслово + …

The bitter tears – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Flow down – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як текти вниз по чомусь , тому ніякі прийменники не потрібні.

Повторимо ще раз.

The bitter tears will flow down her cheeks.

68. Його уроки здаються дуже корисними. – His lessons + seem + very useful.