Линн Понтон - Сексуальная жизнь подростков. Открытие тайного мира взрослеющих мальчиков и девочек

Миссис Уотерс продолжала настаивать, чтобы я встретилась с Дереком.

— Он вам действительно понравится. Он пишет в школьную газету. Он может подъехать к вам на 43-м автобусе прямо сейчас.

— Ладно, давайте попробуем.

Я почувствовала, как она широко улыбнулась на другом конце телефонной линии. Менее чем за час заполучить подростка, который не наблюдается психиатром по причине суицидного настроения, — настоящая удача. Я сказала адвокату, чтобы мать Дерека позвонила мне. Получив ее согласие на нашу встречу с Дереком, я перезвонила в школу и сказала, что он должен постараться прийти в мой офис к трем часам. Дерек появился с опозданием на полчаса. Он пришел со спортивной сумкой, молния на ней была расстегнута, а спортивная форма вываливалась. Но его одежда была опрятной — костюм цвета хаки и спортивный свитер. Дерек принес первую страницу свежей газеты. Перед тем как сесть, он бросил ее на стол.

— Посмотрите, — сказал он. — Надеюсь, вас это не шокирует.

— Я почитаю ее, Дерек. Но сначала хочу поговорить с тобой. Я рада, что ты так быстро добрался сюда. Миссис Уотерс была очень озабочена.

— Да, ей хотелось, чтобы я освободил ее кабинет и она могла пойти домой.

— Я думаю, что она беспокоилась о тебе, Дерек. Она сказала, что ты сегодня не пошел на уроки.

Он пожал плечами и спокойно сидел, пока я читала. Короткая статья, всего из двух абзацев, была напечатана на первой странице. Против отца Дерека и его компаньона было возбуждено дело тремя работавшими у них женщинами. Обвинение состояло в том, что в этой конторе грубо обращаются с женщинами. В статье отмечались сексуальные оскорбления, шутки и непристойные слова, которые, по заявлению трех женщин, допускались ежедневно. Одна из обвиняющих считала, что большинство руководящих сотрудников компании и ее администрация считают работающих у них женщин сексуальными объектами, по отношению к которым допустима враждебность.

Статья была откровенно критической, хотя в ней не перечислялись какие-то особые оскорбительные действия со стороны отца Дерека. Должно быть, Дереку было чрезвычайно трудно читать. Я прочла ее дважды, размышляя, каким образом отреагировать. Я вернула газету Дереку, спокойно посидела пару минут и наконец сказала:

— Дерек, даже мне было тяжело читать. Я не могу представить, каково было тебе.

Он наклонился, обхватил голову руками и застыл в таком положении. Прошло несколько минут, и я снова попыталась заговорить с ним.

— Дерек, это тяжело. Могу ли я чем-то помочь, может, выпьешь воды?

Мальчик поднял голову. Глаза его были красные. Он заговорил надтреснутым голосом:

— Вы говорите как мама. Вы не можете привести это в порядок.

— Нет, не могу, Дерек. Но наш разговор об этом может помочь. На что похожи твои отношения с папой?

— Я обычно думал, что хорошие, даже прекрасные. Хотя, кажется, иногда они были странными. По крайней мере для меня.

— Что делало их странными?

— Я... — он помолчал. — Я замечал за ним то, чего не знал раньше. Теперь все знают об этом.

— Ты говоришь об этой газете?

— Да. Вы знаете, что моя мама позвонила в школу, чтобы предупредить меня? Она хотела сказать мне до того, как другие скажут что-нибудь. Она сама прочитала утреннюю газету, поднятую со ступенек крыльца. Это было на первой странице.

Дереку было больно вообразить, как мать стоит на ступеньках крыльца и читает о своем муже, его отце. Описывая это, он дважды поморщился и снова не смог говорить.

— Дерек, ты разговаривал с отцом?

— Нет.

— Он звонил в школу?

Мальчик покачал головой.

— В любом случае я не стал бы с ним разговаривать.

— Не стал бы?

Он снова покачал головой.

— Твоя мама говорила что-нибудь о твоем папе, когда ты разговаривал с ней?

— Только про его сожаление о том, что он не знал о намечающейся публикации в газете.

— Но он не рассказывал ей о происходящем?

— Он ничего не рассказывал ей.

Дерек выпрямился на стуле и принялся перечитывать статью. Я почувствовала, что он ищет что-нибудь, что помогло бы ему понять, как все это случилось.

— У тебя есть какие-нибудь мысли о том, что происходило с твоим отцом? — спросила я.

Он оторвался от чтения статьи и медленно заговорил.

— Да... Да, я думаю, есть... Я там работал этим летом. Мне не понравился его компаньон, который упоминается здесь. Он действительно был похож на подлеца, и... — последовала долгая пауза.

— И что, Дерек? Что-нибудь относительно твоего отца?