Горизонты техники для детей, 1965 №5

Адреса мы печатаем по-польски, а имя и фамилию повторяем по-русски.

Письма пишите аккуратно, разборчиво, стараясь, чтобы ваш новый товарищ понял каждое слово. Свой обратный адрес напишите печатными буквами, ведь даже мы в редакции не всегда можем разобрать на конверте адрес, а часто и вашу фамилию.

В «Горизонтах техники для детей», издающихся на польском языке, мы печатаем одновременно адреса наших читателей из Советского Союза. Если кто либо из вас, ребята, получит несколько писем, не старайтесь сами отвечать на все, передайте часть их в свою школьную пионерскую или комсомольскую организацию.

Желаем вам большой и интересной переписки!

Ришард Янке

Ryszard JANKE,

Poznań 10 ul. Glowna 7/4

Мечислав Гадачек, 15 лет

Mieczyslaw GADACZEK,

Rogoźnik k. Bqdzina ul. Krupna 13

Влодзимеж Ковалевски, 15 лет

Wlodzimierz КОWALEWSKI,

Oborniki Wklp. ul. Jagiellonska 2

Мария Дановска, 15 лет

Maria DANOWSKA,

Olmonty 17 p. Bialystok — 6

Мариан Модзелевски, 14 лет

Marian MODZELEWSKI,

Klewki p. Klebark Wielki pow., Olszityn

Юзеф Колодзински, 14 лет

Józef KOLODZINSKI,

Wroclaw 25 ul. Jana Szczyrki 7/2

Генрик Браун, 13 лет

Henryk BRAUN,

Ruda Slqska 3 (Godula) ul. Solskiego 2-a m. 14

Анна Коваль, 14 лет

Anna KOWAL,

Tomaszów Lubelski ul. Króla Zygmunta 40

Вальдемар Манецки, 14 лет

Waldemar MANIECKI,

Mirków ul. Wolnosci 73/1 7

Гражина Дакович, 15 лет

Graźyna DAKOWICZ,

wieś Olmonty 33 p. Bialystok 6

Кшиштоф Дудек, 14 лет

Krzysztof DUDEK,

Szczecin 4 Al. Piastow 8 m. 1

Лех Огродничак, 14 лет

Lech OGRODNICZAK,

Szczecin 3 ul. Bol. Smialego 14/19

Станислави Войцех Смогожевские

Stanislaw i Wojciech SMOGORZEWSKI,

Wroclaw 2 ul. Mianowskiego 5 m. 1

Владислав Зелински

Wladyslaw ZIELINSKI,

Slupiec p. Nowa Ruda woj. Wroclaw

Станислав Гвязда, 14 лет

Stanislaw GWIAZDA,

Szczekociny ul. Zeromskiego 11 sgjow. Wloszczowa, woj. Kielce

Эльжбета Весола, 14 лет

Elźbiea WESOLA,

Warszawa-Muranów ul. Nowotki 25 m. 361

Ядвига Милек, 15 лет

Jadwiga MILEK, Rydultowy

ul. Racibotska 11 — d/30 pow. Rybnik, woj. Katowice

Збигнев Оркиш, 14 лет

Zbigniew ORKISZ,

Strzemieszyce ul. Kolejowa 35-a. pow/ Bedzin

Францишек Мазуркевич

Franciszek MAZURKIEWICZ,

Wroclaw 2 ul. Worcella 9 (Internat)

Владислав Мертушка14 лет

Wladyslaw MERTUSZKA,

Wroclaw 2 ul. Worcella 9 (Internat)

Стефан Сайкевич, 11 лет

Stefan SAJKIEWICZ,

Wroclaw-2 ul. Glogowczyka 36/1

Анджей Чарнецки, 15 лет

Andrzej CZARNECKI,

Klimontów Sosnowiecki Osiedle Robotnicze 136 pow. Bedzin, woj. Katowice

Мирослав Янчак, 14 лет

Miroslaw JANCZAK,

Lódź ul. Obrońców Stalingradu 3/21

Тадеуш Гжеляк, 15 лет

Tadeusz GRZELAK,

Gdynia ul. Kosynierow 93/62

Кароль Патерман, 16 лет

Karol PATERMAN,

Tczew ul. Swierczewskiego 22 m. 5 woj. Gdańsk

Гжегож Кравчик

Grzegorz KRAWCZYK

Kalisz ul. Piekarska 5 m. 8

Ежии Уршуля Ахтелик

Jerzy i Urszula ACHTELIK,

Rydultowy ul. Piaskowa 12-a pow. Rybnik woj. Katowice

Казимеж Когут, 13 лет

Kazimierz KOGUT,

Miechowice Wdelkie, 82 p. Wietrzychowice pow. Dabrowa Tarnowska woj. Krakow

Стефан Челюховски

Stefan СIELUCHOWSKI

Laziska Górne ul. Wyzwolenia 18 pow. Tychy

Лешек Патшек, 12 лет

Leszek PATRZEK,

Gdańsk-Wrzeszcz ul. Komrada Leczkowa 24/10

Казимеж Москаль, 15 лет

Kazimierz МОSKAL,

Myślenice ul. Jagieillońska 2

Целина Стоецка, 15 лет

Celina STOJECKA,

Suchedniów ul. Kielecka 26 pow. Kielce

Анджей Крушона, 15 лет

Andrzej KRUSZONA,

Poznań Plac Bernardyński 1-a m. 10

Ежи Главичка, 13 лет

Jerzy HLAWICZKA,

Goleszów 453 pow. Cieszyn woj. Kielce

Ежи Карась, 15 лет

Jerzy KARAŚ,

Crzanów ul. 15 Grudnia 20/3

Веслав Чиховски, 15 лет

Wieslaw CICHCWSKI,

Tarnowskie Góry ul. Cebuli 14

Роман Глазик, 12 лет

Roman GLAZIK,

Serock pow. Świecie n/W. woj. Bydgoszcz

Буксир для водолаза, который помогает плавать быстрее, дольше и без большого физического усилия.

1. Сигнальный выключатель 2. Гибкий провод в водонепроницаемой изоляции 3. Заземление

Двигатель мощностью в 1/6 л.с. питается от двенадцативольтной аккумуляторной батареи. Конструкция буксира проста. Её сможет выполнить даже любитель. Буксир работает непрерывно в течение нескольких часов, сообщая скорость в 2–3 узла. Скорость, впрочем, можно регулировать наклоном винта.

Примечание:При зарядке и разрядке аккумуляторной батареи выделяется водород, образующий с воздухом взрывчатую смесь. Эта смесь огнеопасна. После зарядки перед установкой батареи в буксире должно пройти около часа.

Читать дальше