Алекс Гит
Возвращение Хиробрина
© Алекс Гит, текст, 2022
© Коломбет К.С., иллюстрации, 2022
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
Опушка – и развилка двух дорог.
Я выбирал с великой неохотой,
Но выбрать сразу две никак не мог
И просеку, которой пренебрёг,
Глазами пробежал до поворота.
Вторая – та, которую избрал, —
Нетоптаной травою привлекала:
Примять её – цель выше всех похвал,
Хоть тех, кто здесь когда-то
путь пытал,
Она сама изрядно потоптала.
И обе выстилали шаг листвой —
И выбор, всю печаль его, смягчали.
Неизбранная, час пробьёт и твой!
Но, помня, как извилист путь
любой,
Я на развилку, знал, вернусь едва ли.
И если станет жить невмоготу,
Я вспомню давний выбор поневоле:
Развилка двух дорог – я выбрал ту,
Где путников обходишь за версту.
Всё остальное не играет роли.
Роберт Фрост (перевод В. Топорова)
Капли дождя расчерчивали небо, падая вниз. Десятки, сотни, тысячи капель стучали по земле, скрывая окружающий пейзаж за непроницаемой завесой. Если одна капля или несколько вдруг решили бы изменить ход дождя, смогли бы они это сделать? Вряд ли.
Гора была так велика, что даже ливень не мог скрыть её из виду. Огромной зубчатой тенью она нависала над окрестностями. Вход в пещеру чёрной дырой зиял в камне и словно отталкивал тусклый свет этого дождливого дня. А под горой плелись ещё более чёрные планы.
Извилистый туннель тянулся от входа и уходил вглубь горы. Там туннель расширялся, образуя большую просторную пещеру. Посередине по дну тянулась трещина, полная раскалённой лавы. Она единственная освещала это мрачное место, наполняя пещеру странными тенями от свисающих с потолка сталактитов.
Капли влаги падали с потолка. Часть из них ударялась в собравшиеся на полу пещеры лужи, а часть попадала в раскалённую лаву и с шипением испарялась.
В дальнем углу на небольшом возвышении стоял каменный трон. На нём восседал завернувшийся в плащ Хиробрин и смотрел на окружавших его мобов. Несколько десятков скелетов, зомби и криперов сновали по пещере.
– Да, друзья мои, вас пока мало, – обратился он к мобам, – но это ничего. Это лишь временно. Скоро новости о моём возвращении разлетятся по самым дальним уголкам «Майнкрафта» и мобы рекой потекут к нам, чтобы стать воинами моей армии наряду с вами. Но это случится чуть позже. Пока рано.
Волшебник опёрся двумя руками на поручни трона и резко встал.
– Вы спросите меня почему?
Он обвёл пещеру взглядом, но мобы продолжали заниматься своими делами, не обращая на предводителя ни малейшего внимания.
Хиробрин громко прокашлялся и повторил снова для большего эффекта:
– Вы спросите меня почему?!
Из его рук вылетела молния, ударившая в землю у ног ближайшего скелета. Это привлекло желаемое внимание.
– Э-э-э… почему, босс? – скрипучим голосом спросил один из скелетов.
– Я рад, что ты спросил. Очень приятно, что вы так внимательно меня слушаете, – довольно улыбнулся Хиробрин.
Волшебник спустился с возвышения к своим прислужникам. Те почтительно расступились.
– Я хочу сохранить своё возвращение в тайне, чтобы отомстить тем, кто повинен в моём заключении. Прежде я недооценивал их, но впредь я не повторю этой ошибки. Они не должны ничего заподозрить. Пусть думают, что им удалось победить меня раз и навсегда. В этом случае месть будет лишь слаще.
Он радостно потёр руки:
– Докладывайте, вы нашли их?
Один из скелетов вышел из толпы и опустился на одно колено.
– Да, босс. Наши разведчики нашли всех троих. Мы проследили за ними и выявили наиболее удачные моменты для нападения.
– Чудесно, просто чудесно. Пойдём, расскажешь мне всё по дороге.
Волшебник двинулся в сторону выхода. Скелет поспешил вслед за ним, услужливо пригибаясь и нашёптывая детали своего плана.
Они вышли наружу, и Хиробрин подставил лицо каплям дождя.
Читать дальше