Майке Хаас - Экскурсия на другую планету [litres]

– Осторожно! – кричал Юлиус.

Я испуганно осмотрелась, но не заметила ничего опасного.

– Держись! – продолжал кричать друг.

«В смысле, держись?» – подумала я.

– Нелли!

Я знала, что Юлиус кричит только в исключительных случаях, поэтому отдёрнула руку и хотела ухватиться за поручень, только вот никакого поручня не нащупала! Я больше не сидела на качелях, а парила в космосе в невесомости!

Ой-ой-ой! Словами не передать, каково мне пришлось! Скажу только, что никогда в жизни так не дрожала – руками, животом, шеей и даже мочками ушей! Я тряслась, потому что осознавала, – если меня не спасти, дрейфовать мне в открытом космосе веки вечные, словно заблудившейся звезде. От ужаса я не могла ни кричать, ни думать, ни чувствовать, а только трястись всем телом.

По-прежнему дрожа, я обернулась. Космический корабль стремительно удалялся. Юлиус, не глядя на меня, ёрзал на качелях.

Я повернула голову к дракону и заглянула в прекрасные глаза космического зверя – моей единственной надежды! Может, он подтолкнёт меня обратно к качелям? Я хотела попросить его обычным человеческим языком, но вдруг дракон отвернулся и улетел.

– На помощь! – закричала я.

И тут меня ухватили за ногу.

Я обернулась. Меня держала рука Юлиуса. А его рука крепилась, разумеется, к его плечу, а плечо – к телу. Позади него чудесным образом парила подушка с садовых качелей, словно ковёр-самолёт! Тогда я сообразила, что Юлиус цепочкой связал подушки, лежавшие на сиденье (поправка: не все, а только три), один конец привязал к качелям, а второй – к своей ноге. Какая отличная идея! Он нырнул за мной в открытый космос и спас от верной гибели!

Точнее, пока ещё не спас, потому что нам предстояло вернуться на качели. Занятие довольно утомительное, ведь в открытом космосе не за что зацепиться и не от чего оттолкнуться. Остаётся только загребать руками и потихоньку продвигаться вперёд, но для этого нужна целая вечность.

Единственной подмогой была подушка, за которую мы цеплялись, но всё равно на то, чтобы снова усесться на качели, а потом затянуть обратно подушки, ушли все наши силы. Юлиус был весь красный, как помидор. Я, наверное, тоже, но себя-то я не видела.

– Уф, – выдохнула я. На большее не хватило дыхания.

Юлиус фыркнул и велел:

– Привяжись!

Тогда мы крепко привязали подушки обратно к качелям, не отвязывая от своих лодыжек. Немного отдышавшись, мы в один голос выпалили:

– Ничего себе!

Наконец-то нам выпала минутка покоя. Можно было посмотреть по сторонам, поудивляться и полюбоваться космосом. Или, что ещё важнее, подумать о том, как будем выручать Помпона.

Только мы немного расслабились, как полёт космического корабля замедлился.

– Интересно, как он приземляется? – спросила я.

Впрочем, и без того было понятно, что не острым концом вперёд.

Конечно, я сразу же встревожилась. В голову лезли мысли одна хуже другой, совсем как утром, когда я обнаружила, что Кусака исчез.

Сначала я представила, как космический корабль втыкается в поверхность неизвестной планеты. Потом мне подумалось, что космонавты, исполнив свою миссию, могут просто-напросто спрыгнуть с парашютом на свою планету, а космический корабль полетит дальше и сгорит в космосе. Воображение нарисовало, как космонавт с Помпоном в сачке выпрыгивает из дверцы и раскрывает парашют, а мы с Юлиусом на качелях несёмся всё дальше и дальше.

Какой кошмар! А что, если ракета развернётся и приземлится задом? Нас же раздавит!

– Юлиус! – пропищала я, не в силах открыть глаза.

– Вау! – ответил он.

– Что там? – Я озадаченно повернулась к нему.

Юлиус отклонился назад, запрокинув голову, и смотрел вверх.

– Ничего себе! – восхищённо произнёс он.

– Что там такое? – никак не могла понять я.

– Планета!

Я запрокинула голову и выглянула из-под навеса: из космического корабля во все стороны разлетались искры. Мы подлетали к огромному светящемуся шару. Это же другая планета! Какая же красивая!

Планета переливалась разными оттенками. Преобладал лиловый, но я заметила зелёные пятна и тёмно-синие полосы. Поверхность планеты походила на подсвеченную мраморную бумагу. Однажды мы делали поделки из такой бумаги на уроке с фрау Румянсен, и мне очень понравилось! Зрелище отвлекло меня от мыслей, но ненадолго. Наш космический корабль по-прежнему летел к неведомой планете на огромной скорости острым концом вперёд. Я представила себе ужасное столкновение и зажмурилась.