Джон Эспозито - Полночь у мадам Леоты [litres]

– Нет! – Билли покачал головой, и остальные призраки обернулись. – Я остаюсь с тобой!

– Ты не можешь, – и в этот миг он перестал чувствовать прикосновение Уиллы. Она снова стала всего лишь призраком. Отражением того существа, которым когда-то была его сестра.

Их окружила вереница парящих призраков. Тим, Ной и Стив, последние из Кошмарного Квартета, несли гигантский именинный торт, увенчанный свечами. Призраки слетели вниз с люстр и балок, призрачный органист заиграл «С днём рождения», и гости пели от всего сердца. И от всех глаз, и от лёгких, и от почек.

Уильям улыбнулся и присоединился к хору. Когда песня закончилась, Уилла задула свечи, и торт исчез. Впрочем, никаких желаний она не загадывала. Её последнее обернулось не слишком хорошо. Об этом вы можете узнать из первого тома.

– С днём рождения, сестрёнка, – прошептал Уильям и закрыл глаза. Теперь он снова мог мечтать.

Когда Уильям открыл глаза, то обнаружил, что лежит перед могилой Уиллы. Было утро; сторож с дрожащей собакой-ищейкой стоял над ним. Уильям прищурился, чтобы лучше видеть, и прикрыл глаза рукой от солнца.

– Сколько времени?

– Около семи. Вы спали здесь всю ночь?

– П-похоже на то.

Сторож протянул руку и помог Уильяму подняться на ноги:

– Я только что поставил вариться кофе, если вам интересно.

– Спасибо, – сказал Уильям. – Чашка кофе была бы очень кстати.

Он не знал, были ли события прошедшей ночи сном, но где-то в сердце была уверенность: Уилла обрела покой. Он проверил карманы пиджака. В них было пусто, и он лихорадочно стал шарить по земле.

– Что-то потеряли?

– Да. Украшение. Оно было в моём… – внезапно Уильям замолчал и изумлённо посмотрел вдаль.

– Всё хорошо, приятель?

– Билли. Зовите меня Билли. Я в полном порядке.

Мне никогда не было так хорошо! – он был невероятно счастлив и смеялся впервые за многие годы. Наверное, всё дело было в надгробии на могиле Уиллы. Браслет с брелоками кролика, попугая, золотой рыбки и морской свинки был теперь высечен в граните вокруг запястья каменного ангела. Хотя сейчас это не стало неожиданностью. Ведь мир Уильяма Гейнса снова был полон необъяснимого и невообразимого.

Полон волшебства.

Ты ещё здесь, глупый читатель?

Поздравления тебе и тысяча проклятий на наши головы!

Как и господин Уильям, ты выбрался в целости и сохранности.

Как бы я ни жаждал сделать тебя частью нашего хищного семейства, тебе ещё многое предстоит свершить прежде, чем ты «уйдёшь на покой».

Но я уважаю твой дух. Ведь твоё стремление познать магию во всех её проявлениях – главное в этой жизни (и загробной тоже).

Поэтому продолжай верить в невероятное.

Это может однажды спасти тебя.

А пока…

До новых встреч, глупый смертный, мерзких тебе снов.

Ох, и… возвращайся скорее!

Амикус Аркейн. О нашем дорогом усопшем Амикусе Аркейне почти ничего не известно, за исключением его любви к книгам. В качестве библиотекаря поместья как в жизни, так и в смерти, Амикус находил радость во всех формах письменного слова. Но любимые истории библиотекаря – те, что полны ужасов и интриги. В конце концов, для успокоения беспокойного духа нет ничего лучше ужасно хорошей призрачной истории.

Келли Джонс. За иллюстрациями для своих кошмарных сказок Амикус Аркейн обратился к страшно талантливому художнику Келли Джонсу. Келли работал со всеми крупными издательствами комиксов, но больше всего известен своей последней работой над « Бэтменом » для DC Comics. Келли живёт в Северной Калифорнии с женой и детьми и видится с Амикусом каждое 31 октября, хочет он того или нет.

Келли Джонс. За иллюстрациями для своих кошмарных сказок Амикус Аркейн обратился к страшно талантливому художнику Келли Джонсу. Келли работал со всеми крупными издательствами комиксов, но больше всего известен своей последней работой над « Бэтменом » для DC Comics. Келли живёт в Северной Калифорнии с женой и детьми и видится с Амикусом каждое 31 октября, хочет он того или нет.