Жан-Филипп Арру-Виньо - Магнус Миллион и Спальня кошмаров

– Не приближайтесь, не то я стреляю! – предупредил он.

– Всё кончено, Краганмор, – попытался остановить его Свен. – Ваш план провалился. Сдавайтесь без сопротивления, и вам не причинят вреда.

Ватага перемазанных сажей подростков окружила Краганмора и неумолимо наступала.

– Мне – сдаваться?

Канцлер оценил ситуацию: события развивались не в его пользу. На звон разбитого стекла стекались группы шахтёров, и вскоре они уже плотным кольцом окружали здание. На охранников тоже рассчитывать не приходилось, они отважно разбежались в первые же секунды нападения.

– Что скажете, Алисия? Смогу я хладнокровно пристрелить мальчишку?

Дочь профессора Оппенгейма не ответила, но бледность и напряжённое лицо говорили о её решимости.

– Нет, Гаральд. Я не позволю этого сделать. Отдайте оружие, – подал голос Рикард Миллион.

Вытянув руку ладонью вверх, он решительно двинулся к канцлеру, и его лакированные туфли забавно попискивали на паркете.

– Гаральд, это мой сын! Я не дам причинить ему зло.

Выстрел отшвырнул его назад. Миллион бросил удивлённый взгляд на лацкан пиджака, будто обнаружил там незнакомое украшение, и рухнул на пол.

– Отец! – завопил Магнус, пытаясь вырваться из железных тисков канцлера.

Напрасно.

– Все назад! – заорал Краганмор. – Назад!

А потом, указывая Алисии на камин, к которому они оказались прижаты, крикнул:

– Тайный ход, моя драгоценная.

Колпак над камином был украшен старомодной лепниной. Алисия нажала на изображение, напоминавшее маску, и произошло невообразимое: камин повернулся вокруг собственной оси, и за ним открылся вход в тёмную галерею.

– Подними его, – приказал канцлер, подталкивая Магнуса к безжизненному телу. – Быстро!

Магнусу не хватало сил, чтобы взвалить на плечи тело весом в полтора центнера.

Бывший магнат лежал на животе и казался совершенно необъятным в своей каракулевой шубе. Магнус перевернул его на спину, потряс, приложил ухо к груди – ничего: ни дыхания, ни ударов сердца.

– Отец, – тщетно звал Магнус. – Отец!

Глаза его затуманились слезами, и он наконец смог подняться и, пошатываясь, взвалить на плечи то, что раньше было его отцом.

– Они идут со мной, – объявил канцлер и подтолкнул Магнуса ко входу в камин, где уже стояла Алисия Оппенгейм с горящей головнёй в руке вместо фонарика. – Не пытайтесь нас преследовать или что там ещё взбредёт вам в голову. Иначе – пеняйте на себя!

Все стояли как громом поражённые. Канцлер бросился в узкий проход, потянув за собой камин, и старый механизм стал со скрипом закрываться.

– Прощайте, господа! – бросил Краганмор издевающимся тоном.

– Магнус! – услышал мальчик в тот момент, когда их поглотила темнота. – Магнус!

Это Мимси Покет отчаянно кричала вслед, сознавая свою беспомощность.

– Вперёд. И смотри, без шуточек.

Магнус покорно зашагал, сгибаясь под тяжестью своей ноши. Галерея была узкой, с низким потолком, даже Алисии, которая шла первой, приходилось нагибать голову, чтобы не удариться.

Где они? Понятно, что галерея должна была выводить с территории завода коротким путём, прорытым в горе. О том, что дорога шла прямо внутри горной породы, свидетельствовала чёрная скользкая почва под ногами, которую освещало танцующее пламя факела в руке у Алисии. Позади раздавались глухие удары, по мере того, как процессия продвигалась дальше по тёмному земляному коридору, удары становились тише. Механизм, запиравший камин, сработал на славу.

– Твои предки были людьми подозрительными, – усмехнулся канцлер, ткнув дулом револьвера в поясницу своему пленнику. – Этот подземный переход позволял им тайно следить за работой на шахте. Если бы они знали, что он пригодится мне для того, чтобы сбежать…

– Вам теперь из всего этого не выпутаться, – проговорил, давясь рыданиями, Магнус.

– А я и не собираюсь ни из чего выпутываться, – ответил канцлер почти весело.

Галерея вдруг стала просторнее и перешла в ответвление шахты, где потолок опирался на брусья. Тут могли легко пройти бок о бок четыре человека. По неровной почве тянулись рельсы, освещённые крошечными синими лампочками.

Алисия, казалось, засомневалась, куда двигаться дальше.

– Отцу нужна помощь, – взмолился Магнус. – Его ещё можно спасти!

Он совершенно выбился из сил. Слёзы катились по щекам, и он то и дело спотыкался, тяжёлое тело отца давило на плечи, как туша огромного животного – оленя или кабана, чья голова безвольно болталась из стороны в сторону.