Лайза Николь - Винсент и Самый Необыкновенный Отель в Мире [litres]

К несчастью, такого шанса ему дано не было, но вместе мы имеем шанс не дать случиться тому, что случилось с Финли, с другими замечательными детьми. Поэтому часть авторского гонорара за эту книгу поступит в Фонд помощи детям, больным раком. Вы тоже можете им помочь: donate.ccia.org.au/donations

Если вместе нам удастся помочь найти лекарство, не станет ли это САМЫМ НЕОБЫКНОВЕННЫМ в мире? Удивительнее даже, чем новорождённый слонёнок!

Лайза Николь – писательница и документалист. Её документальный фильм «Бескрайнее открытое небо» (Wide Open Sky), о детском хоре аборигенов из Нового Южного Уэльса, получил приз зрительских симпатий в конкурсе документальных фильмов на Сиднейском кинофестивале 2015 года.

Иллюстратором её первой книги для детей, «Баллада о Декси Ли» (The Ballad of Dexi Lee), была художница Люси Куллитон. А вторая книга, «Доктор Бугалоу и девочка, потерявшая смех» (Dr Boogaloo and the Girl Who Lost Her Laughter), стала мюзиклом.

Лайза живёт на восточном побережье Австралии, у неё трое детей и ужасно вонючая собака.

Для меня «Винсент и Самый Необыкновенный Отель в Мире» – особенная книга.

Она навсегда останется единственной книгой, написанной вместе с Финли. Жаль, что она такая всего лишь одна – и это, как выразились бы Роуз и Финли, «отстой». Поэтому самую большую благодарность я приношу Финли Райту Карнроу, моему соавтору, за его прекрасные, оригинальные и волшебные идеи.

На случай, если кому-то интересно, все собаки, нежащиеся у камина в фойе, – это шоколадные лабрадоры, которые едят только шоколадный собачий корм. И все они отзываются на кличку Мэппл. Мэппл Один, Мэппл Два, Мэппл Три – в общем, вы поняли.

И уж поскольку, к несчастью, далеко не все читатели будут избраны, чтобы стать гостями Необыкновенного, в качестве утешительного приза мне позволено открыть несколько уникальных техник мастер-класса «Найди в себе ленивца»:

Ленивый урок № 1:всегда заказывай еду в номер вместо того, чтобы спускаться вниз, – просто нажми кнопку вызова.

Ленивый урок № 2:всегда приходи в гости во время обеда – и тебе не придётся готовить его самому!

Ленивый урок № 3:по возможности оставайся голым – это избавит тебя от лишней стирки.

Пожалуй, следующим важным человеком в судьбе этой книги, достойным благодарности, является мой издатель, Холли Тухи. Холли стала надёжной опорой Необыкновенному ещё до того, как было написано первое слово. А когда я смогла поделиться с нею первыми набросками, честно будет признаться, что мои мысли оставались в полном разброде, как если бы я пересидела в «Тенцине» (вращающемся ресторане при Необыкновенном). Но вместо того, чтобы предаваться отчаянию на Кладбище Разбитых и Забытых Мечтаний, Холли снабдила меня подробной дорожной картой и отправила погостить в Номер Придумай Что-нибудь Получше. В итоге через пару месяцев я вышла оттуда с книгой, достойной быть напечатанной. Также из когорты издательского дома Penguin Random House я бы хотела поблагодарить Лауру Харрис за то, что дала мне зелёный свет, Тима Тэмса, моего терпеливого редактора, и трудолюбивого корректора Джесс Оуэн, исправившую множество ошибок. (И не скупившуюся на восторженные отметки!)

Также я хочу воздать должное воображению Роана Смита, одарившего меня миллионом сногсшибательных идей для номеров, в том числе Номера Любого Времени, где ты можешь выбрать для себя любое время дня (увы, он так и не вошёл в книгу, но расположен на седьмом этаже, первый налево от лифта). Также он в ответе за кровать из нетающего шоколада в Съедобном Номере. Одновременно с Роаном я познакомилась с Хейли и Грейс: кто-то из них подкинул прекрасную идею про американские горки, вот только не помню, кто именно! Прошу прощения и благодарю обеих!

Особая благодарность Кэйти Пайк за первое прочтение рукописи и её доступные объяснения, о чём на самом деле эта книга (слава богу, хоть кто-то это знал!). Анне Грэйни за терпеливое слушание моих жалоб – от надуманных до тех, что по делу, – и уверенное руководство. Патрику Мэнгэну за его придирчивость, которая никогда не опускалась до пустых придирок. (Да, Патрик, я знаю, как близки эти два понятия, и я их не путаю.) Мою группу поддержки из числа писателей: Мэрион, Дениз, Дженни, Венди, Дебру, Сару, Трейси, Катрину, Маалу и Аманду.

Моего агента Сару Кроу и всю команду Pippin Properties. Это полный восторг – почувствовать себя Пином! [7] Перегрин Тук ( англ . Peregrin Took, варианты перевода – Тук, Крол), также называемый Пином и Пиппином – хоббит, один из главных персонажей эпоса «Властелин колец» Джона Р. Р. Толкина.