Людмила Ардова: Круг костра

— Май нейм из Джек, — широко улыбаясь сказал мальчик.

— Джек Воробей, — усмехнулся Вовка, — вот только корабля не хватает пиратского!

И он показал рукой на море.

— Зис из Гудзон, — уверенно проинформировал всех Джек.

— Ноу, ноу! — заорал Вовка, — это, зис из Баренцево море, си.

— Зис из Балтика, — возразила Лера.

Вовка только рукой махнул. Что она понимает! Вот Джека надо разубедить. А как объяснишь ему — слов не хватает. Одни: "кап", "милк" и "ти" в голове вертятся.

Теперь-то Вовка понял необходимость в изучении английского, о которой ему твердила мама. Ему стало любопытно: как там, в Америке, и захотелось выяснить причину заблуждений Джека-Воробья — эта кличка: "Воробей" уже прочно прикрепилась к Джеку, благодаря Вовке, Тэдо и "Пиратам Карибского моря".

"Уж если Джек, то непременно Воробей", — уверяли они. Это созвучие не хотело уходить из головы. Но нужно было самим представиться. Международные отношения взял на себя Вовка.

— Ай эм Вова, князь Владимир, хи из Тэдо, Теодор Рекс, щи из Лера.

— Ху из Лера? — спросил Джек Воробей.

— Просто Лера.

— Уэа а ю?

— Мы…ви из фром Мурманск.

— Айм фром Санкт-Петербург, — сказала Лера.

Джек радостно закивал — ему ничего не было известно про Мурманск, а про Петербург он кое-что знал, хотя бы то, что отец ездил в Москву на соревнования однажды, и их возили потом на экскурсии разные, и в Петербурге он побывал.

В споре между Лерой, Вовкой и Тэдо было решено назвать это море морем Неизвестности.

— Чтобы никому обидно не было, — разрулил ситуацию Вовка. Он вообще любил бывать арбитром. — Мы были в башне, — сказал он машинально, забыв, что Джек не понимает по-русски.

— Уот из ит башня?

— Обзорная башня. Маяк. Тауэр! — гордо вспомнил он еще одно слово, — только с нее каждый видит то, что хочет.

— Таэур из гуд! — согласился Джек.

— Мы с Лерой пойдем в ту сторону искать динозавра.

Слово динозавр показалось Джеку знакомым. Он закричал:

— Джюрайзик паак!

— Идем с нами. Гоу уиз ми.

— Ноу. Кен я си зис тауэр?

— Кен. Кен.

— Так ты идешь, Тэдо?

— Неа. Я в Монголию.

— Ну и дурак, — толкнул его Вова.

— Сам дурак! — токнул его в ответ непреклонный и целеустремленный Тэдик. И в самом деле, какие тут могут быть разговоры: решил в Монголию, значит — в Монголию.

— Идем, Лера, — позвал Вова и весело пошагал по тропе.

И Лера, увязавшись за Вовкой, пошла на поиски динозавра, хотя она очень не любила динозавров, предпочитая Барби, Братцев и все такое — милое, девчачье.

Но не прошло и полчаса, а разные пути ребят, как часто бывает в жизни, снова сошлись в одной точке: и путь Тэдо в Монголию, и путь Вовы в Китай пересеклись у большого черного камня.

— Опа! — радостно заорал Вовка. — Тэдо? А ты откуда здесь взялся?

Тэдо тоже очень обрадовался, и на радостях подошел и треснул Вовку коробкой из-под чипсов.

— Идем вместе.

— Ага.

И они пошагали вместе, уже не ведая, куда идут: в Китай ли, в Моноглию, или просто в хорошее путешествие с приключениями.

То видение, что манило их, стало приближаться — огромный огненный динозавр играл миллионом красок. У ребят дух захватило!

И долгий бесконечный путь, за время которого их ноги устали, а в животах заурчало, они закончили под вечер — почти у цели своего пути. Они завалились в сухую траву и уснули, доев остатки чипсов, жевачки и чупа-чупсов. На счастье ночь выпала теплая.

Наступило утро — ясное и свежее, и всех разбудила звонким заливистым веселая собака. Рядом с ней стоял великан — очень большой человек. У него было простое открытое лицо, он немного напоминал ковбоя, немного Индиану Джонс, и еще какого-то хорошего парня.

— Как вы здесь оказались, ребята? — спросил человек, с любопытством разглядывая заспанную троицу.

— Я кушать хочу, — заплакала Лера, осознав, что находится не дома, в своей уютной кроватке и в безопасности, а неизвестно где, в компании каких-то чокнутых мальчишек и взрослого незнакомца.

— Я накормлю вас, но скажите мне — откуда вы?

— Мы пришли за динозаврами, — сказал Вова, следуя любимой привычек вместо ответа на вопрос выдавать свою информацию.

— Все ясно, — усмехнулся человек.

Ребята с уважением оценили его прикид: длинные кожаные штаны и такой же потертый кожаный жилет. Тэдо с восхищением заметил у него за поясом два больших пистолета и огромный нож.

— Здоорово! Смотри! — шепнул он Вовке.

— А вы кто? — спросил Вовка, напустив на себя важность.