Крейг Гарднер - Возвращение в Хаос

Но Ксандр не хотел сдаваться. Баффи понимала, что сейчас в его голове вертится множество мыслей. Откуда взялись эти парни, которые собираются провожать его девушку?

— Ты уверена? Что мы знаем об этих ребятах?

— Они братья Аманды! — смеясь, ответила Корделия. — А разве что-то может случиться?

В Саннидейле, подумала Баффи, такие вопросы не задают. Но если Корделия что-нибудь решила, спорить с ней бесполезно.

Корделия и Аманда уже уходили, продолжая болтать о моде. Дэйв и Том поспешили за ними. Ян на мгновение остановился и улыбнулся Баффи:

— Мы еще увидимся. Как говорит мой дядя, это судьба.

Вот он и уходит, подумала Баффи. Еще один приятный и таинственный молодой человек, которому она понравилась. Да, ей не везло с противоположным полом.

Интересно, а у других Истребительниц такие же проблемы?

— Кто же они? — спросил Ксандр, как только они вышли из «Бронзы». — Шпионы? «Миссия невыполнима»? Ребята из Саннидейла?

— Ага, странные какие-то, — согласилась Ива, выходя вместе с Озом следом за Баффи и Ксандром.

— Знаете, — тихо сказал Оз, — а ведь мы не виделись три ночи.

— О-хо-хо, — вздохнул Ксандр.

Оз рассказывал о своем несчастье. Он превращается в оборотня во время полнолуния. Каждый месяц ровно на три ночи (в этом месяце они только что прошли) Озу приходится запираться дома в целях безопасности — своей и жителей Саннидейла.

— Но мы же встречались днем, — отозвалась Ива.

— Ага, днем. Но для нас ведь важны ночи. — Он отвел глаза, а затем вновь посмотрел на Иву. — Я очень ценю, что ты со мной, несмотря ни на что.

— О чем ты?

— Ты понимаешь, что я имею в виду. Шерсть, клыки, когти. В общем, все, что связано с полнолунием.

Ива обняла его:

— Да брось ты! По-моему, это даже придает тебе какую-то изюминку.

Ксандра раздражали эти нежности влюбленных, особенно после сегодняшнего вечера с Корделией.

— Кажется, мы говорили об этих таинственных парнях; Давайте продолжим.

Оз кивнул и принялся размышлять вслух:

— У них не принято слушать живую музыку. Все возможно.

— Эй, ребята! — напомнила Ива. — Я уже дома. Ксандр увидел, что они действительно уже дошли до дома Ивы. Обиженный на Корделию, он не замечал происходящего вокруг. Жизнь проходит мимо тебя, если ты расстроен.

— Ах да, — торопливо сказал Оз. — Я, пожалуй, провожу ее до двери.

— Точно, — согласилась Ива. — Чтобы убедиться, что я вошла в дом и все такое…

— Ага, — ответил Оз. — А может, мы поболтаем немножко и…

— Ладно, ладно! Все нормально, — вздохнул Ксандр. — Мы с Баффи пойдем.

Он бросил взгляд на стоявшую рядом блондинку. С тех пор как они вышли из «Бронзы», она не проронила ни слова.

— Эй, — тихо позвал он, — все в порядке?

— А? — вздрогнула Баффи, как будто очнувшись от гипнотического транса. — Да-да.

Она помахала рукой Озу и Иве:

— Увидимся. Было весело.

Но ее голос явно свидетельствовал, что ей совсем не весело.

Ксандр догадался, что встреча с этими ребятами в «Бронзе» заставила Баффи задуматься о своей личной жизни, о том, чего ей не хватает. Бедная Баффи! То, что произошло у них с Ангелом, надолго останется у нее в памяти. Она сильно переживала тогда, а потом внезапно уехала из города. И никому пока еще не удалось помочь ей выйти из депрессии. А сейчас она шла рядом с самым несчастным парнем в Саннидейле.

По крайней мере, хоть на какое-то время Баффи не была одинока в своих страданиях. Ксандру был известен только один способ отвлечь ее от грустных мыслей:

— Что, пора патрулировать? Баффи немного взбодрилась:

— Я собиралась сначала проводить тебя. Каждый вечер Баффи совершала быстрый обход улиц города. Это было правилом Истребительницы. Вампиры и прочие существа появлялись в Саннидейле с завидной регулярностью, поэтому их лучше всего сразу же поймать и обезвредить.

— А почему бы нам не сходить на кладбище? Посмотрим, все ли там в порядке?

— Ты хочешь встретить еще одну футбольную команду вампиров? — съязвил Ксандр. — Или тебе не терпится опять увидеть того незнакомца в капюшоне?

Баффи нахмурилась:

— По-моему, мы и так его уже встретили в «Бронзе». Вообще-то мне хотелось бы узнать, что он и его братья здесь делают?

— Ты думаешь, они творят зло?

— Я этого не говорила. Но, в конце концов, это же Хеллмут. Я уверена, что они здесь не просто так. — Она взглянула на Ксандра. — Я бы сказала, что они здесь для чего-то… важного.

— Никогда не спорю с Истребительницей, — ответил Ксандр. Помимо всего прочего, прогулка среди надгробных камней Саннидейла — тоже занятие. Это отвлечет его. А дома? Дома есть телефон, по которому он, несомненно, станет названивать Корделии.