Крессида Коуэлл - Как приручить викинга (переаод Kodar)

«Не так уж плохо? — сказал Рыбьеног. — „Не так уж плохо??“ Как это может быть еще хуже?»

Он настолько потерял рассудок, что поднялся на ноги и яростно уставился в Небеса. «ОТВЕТЬТЕ МНЕ, ТОР И ВОДИН! — прокричал он небу вверху, потрясая кулаком. — Это же так НЕСПРАВЕДЛИВО! Почему вы все время позволяете ПЛОХИМ ЛЮДЯМ побеждать? Почему это МЫ все время заканчиваем в Драконьих Туалетах? И КАК, ну КАК это может быть еще хуже?»

И тогда последний луч света погас.

Это был мрачный момент..

Солнце ушло вниз, и мы плыли в кромешной тьме. Повсюду вокруг нас слышались крики и свисты триумфа других ребят и драконов.

Практически потонувший в этой какофонии, мы с трудом слушали дружелюбный, вежливый голос Страхкоровы, зовущий «Ааааууууу-у, ребята, где вы, я думаю что я поймала одну… Ох, прошу прощения, Слизняк, уже не поймала. Я наткнулась на тебя, я приношу извинения…»

Тем временем, крики Сопляка были громче всего, как он ревел на Огневицу. «ВПЕРЕД ОГНЕВИЦА, РЕЖЬ ИХ, КОГТЯМИ ИХ, ПОРВИ ИХ НА КЛОЧКИ! ВОТ ТАК, ТЫ ВПЕРЕДИ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ НА МИЛЮ, УБЕЙ ОГНЕВИЦА, УБЕЙ»

Он был почти также громогласен как сам Брехун, и в этот плохой, очень плохой миг, вы могли бы начать представлять Сопляка следующим Вождем Волосатых Хулиганов.

И затем — во тьме — вы внезапно начинаете вспоминать всех страшных монстров, что живут в океане под вами.

Они всегда были там, разумеется, но как-то в свете дня они не казались столь устрашающими.

«Моредраконы… — простонал Рыбьеног в темноте. — Там могут быть Моредраконы под нами…»

Попробуйте представить дракона размером с ГОРУ, гигантскую, злобную, блестящую гору с неуемным аппетитом и совершенно без сердца, и вы получите представление о Моредраконе.

«Или даже Акулогады?» — простонал Рыбьеног.

Акулогады были драконами, что выглядели удивительно похоже на акулу-молота, за исключением того, что у них были ноги, будучи драконами, разумеется, и поэтому они могли фактически ЗАБРАТЬСЯ НА БОРТ вашего корабля чтобы достать вас.

«И как насчет МРАКОДЫХОВ?» запаниковал Рыбьеног. «Здесь полным-полно МРАКОДЫХОВ на Внутренних Островах… Мы можем наткнуться на МРАКОДЫХА…»

Мракодыхи были кровососами, что всплывали со дна океана словно вампиры, и утаскивали неудачливых викингов вниз, в глубины, где они могли совершать свое кровососание в тишине и спокойствии.

Однако даже мысли об этих ужасах не казались НАСТОЛЬКО отвратными, как раскаты самодовольных воплей Сопляка Мордоворота.

«МЫ БУДЕМ САМЫМИ ПЕРСПЕКТИВНЫМИ ОХОТНИКАМИ, ЧТО КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛИ ЭТИ ОСТРОВА! Я БУДУ ВЕЛИЧЕЙШИМ ВОЖДЕМ ЧТО КОГДА-ЛИБО БЫЛ У ВОЛОСАТЫХ ХУЛИГАНОВ! БЕЙ, ОГНЕВИЦА, БЕЙ!!»

И там был я, лежа с дурной болью в животе на краю палубы, и мне было так печально от того что я всех подвел, когда случилось нечто очень странное.

Нечто действительно странное.

Светляк это крошечное существо, больше похожее на червяка нежели на дракона. Эти животные являются полезным источником света в безлунные ночи, или в пещерах. Иногда викинги даже кладут их в лампы.

Характеристика

Цвета: серый днем, светится в ночи.

Размер: очень маленький.

Радар: нет.

Яд: нет.

Электричество: нет.

Защита: нет.

Скорость, устрашение и боевые факторы: нет.

Странная вещь что случилась: это то, что мой живот начал СВЕТИТЬСЯ.

Я был сильно шокирован.

Сперва это было небольшое мерцание внутри, затем оно начало становиться ярче и ярче, в точности как если бы свет горел глубоко внутри моего живота. Я был настолько испуган, что бегал вверх-вниз по палубе с ужасными криками, потому что я думал что, возможно, загорелся…

То есть, что бы ВЫ сделали если бы ВАШ живот вдруг засветился как костер?

Внезапно мой хозяин Иккинг рассмеялся. «Беззубик, — сказал он, — какого ВИДА микродраконов ты вычищал сегодня днем? Это были СВЕТЛЯКИ, не так ли?»

Я прекратил бегать. «Б-б-беззубик не заметил…» — сказал я, но вздохнул с огромным облегчением. Сейчас я подумал об этом — да, они легко могли быть Светляками.

Светляки — любопытный вид микродраконов, что выглядят серыми и скучными днем, но загораются как лампочки ночью. Я съел их целую тучу, так что сейчас, когда наступила ночь, они светились внутри, превратив меня в маленькую Драконью Свечку.

Иккинг и Рыбьеног смеялись от души, когда они поняли что происходит. «Ты, должно быть, съел великое МНОЖЕСТВО этих Светляков», — сказал Иккинг.