Эйден Райт - Снова увидеть свет. Готов ли ты превратить свою жизнь в кошмар ради мести?

– С днем рождения, моя малышка. – говорит Джек своей крохе.

Майли лежала в своей детской кроватке и улыбалась, смотря на своих родителей.

– Господи, какая же она прелесть. – говорит Алиса.

– Ага, такая маленькая в огромном мире. – произносит Найт.

В комнату заходит Крис со своей любимым плюшевым котом, и, подойдя к кроватке своей маленькой сестры, говорит: – Эй, Майли, это Ники, и я дарю его тебе. – Крис дарит игрушечного кота своей сестре.

– Молодец, сынок. – хвалит его отец.

– Надо же, я тоже когда-то так лежал в кроватке? – спрашивает Крис родителей.

– И так же невинно смотрел на нас с папой. – с улыбкой отвечает его мать.

– Даже не верится…

– Так он и было. – отвечает ему Джек.

– Скорее бы уже мой день рождения. Пап, мам, а что вы мне подарите?

– Хм… А что ты хочешь?

– Я… ну… даже не знаю.

– А я знаю, что. – отвечает Алиса. – Джек, давайте пойдем все вместе на какой-нибудь мультик в кино?

– Да, пап! Я еще не разу не ходил в кино.

– Ну… посмотрим. – отвечает Найт.

– Ну, пожалуйста!

– Ну хорошо.

– Да!

– Только тебе придется подождать до своего шестилетия.

2282 год.

День рождения Криса.

Как и обещал Джек, он повел всю свою семью в кинотеатр.

– …Приятного просмотра. – говорит кассирша.

Войдя в зал, они занимают места в ряду.

– Ух ты, какой большой экран! – удивляется их сын.

– Ну да, это тебе не дома мультики смотреть. – говорит ему отец.

– Джек, ты все купил? – спрашивает его Алиса.

– Эм… Попкорн, вроде, купил… Попить купил… Все на месте, кажись.

– Ну, тогда ладно. О, все, тише, мультик начинается!

Половину мультфильма спустя…

– Эй, Алиса! – тихо обращается к ней Джек. – Похоже, Майли уснула.

– Утомилась, солнышко. – отвечает она.

– Папа! – говорит Крис. – Можно я куплю еще попкорна?

– Ты уже все съел?

– Ну… да.

– Ну, ты даешь… Ладно, сейчас схожу и куплю.

– Только не заблудись там. – говорит ему Алиса.

– Ага. Дорогая, ты не подержишь Майли, пока я схожу за попкорном?

– Конечно.

Джек передает Майли Алисе и поднимается, собираясь выйти из зала, но вдруг…

– Па-па…

– Что, Крис? – спрашивает Джек.

– Эм… это не я. – ответил ему сын.

– Дорогой! – с улыбкой радости говорит ему Алиса. – Майли сказала свое первое слово!

– Па-па… Ма-ма… – произносит Майли, пока спала на руках своей матери.

– Господи… – радостно удивляется Найт. – Моя малышка заговорила!.. МОЯ МАЛЫШКА СКАЗАЛА ПЕРВЫЕ СЛОВА! – кричит на весь зал Джек, от чего Алиса слегка посмеялась от радости и неловкости. На Джека весь зал посмотрел, как на ненормального, но он ему было все-равно.

– Эм… Дорогой, на нас все смотрят. – говорит ему Алиса.

– Э-э-э… Извините… – говорит Найт всему залу, неловко улыбаясь.

– Ма-ма… Па-па… – произносит спящая Майли.

10 мая 2284 года.

У Джека наступил тридцать седьмой день рождения. Он взял выходной, чтобы отпраздновать свой праздник у себя дома со своей семьей. Джек и Алиса сидели на кровати у себя в спальне:

– C днем рождения, любимый! – сказала Алиса, подарив ему серый свитер.

– Э-эм… – произнес Джек.

– Ты ведь такой хотел, когда мы были в том торговом центре?

– Да, конечно, дорогая. Просто это немного неожиданно. Спасибо тебе большое. – ответил он и поцеловал ее, после чего Алиса с улыбкой произносит:

– Не за что, Джек.

В этот момент в спальню забегают их дети:

– С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ПАПОЧКА! – вместе и восторженно произнесли Майли и Крис, после чего прыгают на кровать к своим родителям. Алиса и Джек, обняв своих детей, посмеялись немного, а потом Джек предложил:

– А погнали-ка все в пиццерию! Че дома-то делать? Не зря же я выходной взял.

– УРА! – радостно произнес Крис.

– ДА! ПИЦЦЕРИЯ! – радостно воскликнула Майли.

– Отличная идея! – поддержала Алиса. – Накушаемся до отвала!

– Точно! К тому же это отличный шанс опробовать мой новенький свитерок.

Немного позже…

Около полудня в местной пиццерии.

– Эй, оставь мне тоже! – говорит Майли своему брату.

– Да ты и так уже много пиццы съела! – отвечает ей брат, после чего Майли говорит своему отцу:

– Па-ап!

– Крис, поделись с сестренкой. – говорит ему Джек.

– Слышал, жадина! – обращается Майли к своему брату.

– Дети, не ссорьтесь. – говорит им Алиса.

– … Прости, мам.

– Извини, мамочка. А куда мы пойдем потом?